Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 87

Ли Чуньсян упрямо пыталась вернуть разговор к делу, но Сяо Мочу уже опустился перед ней на одно колено.

Сердце Ли Чуньсян сжалось от тревоги. Она подняла глаза и увидела Сяо Мочу совсем рядом. От ощущения его дыхания её собственное дыхание стало прерывистым и напряжённым.

— Сяо Мо… — начала было Ли Чуньсян, но Сяо Мочу, изящно склонившись, поцеловал её.

Глаза Ли Чуньсян распахнулись от изумления. Она смотрела на него, будто не в силах поверить в происходящее. Почему он снова делает с ней это?.. Хочет ли он заставить её совершить ошибку вместе с ним?

Разве он действительно так сильно её любит? Не боится ли, что за предательство старшей принцессы его будут преследовать и убивать?

Почему?

Ли Чуньсян никак не могла понять, зачем Сяо Мочу так настойчиво преследует её.

Сяо Мочу слегка отстранился и, опустив взгляд, посмотрел на покрасневшую Ли Чуньсян.

Она тоже смотрела на него, тяжело дыша, и спросила:

— Почему? Чего ты хочешь?

Взгляд Сяо Мочу больше не был тёплым — теперь в нём читалась такая властность, что Ли Чуньсян почувствовала леденящий страх до самых костей.

— Ты хочешь полюбить кого-то другого? Забыть меня? У тебя никогда не получится! — произнёс он мягким, почти нежным тоном, но каждое слово звучало как приказ.

Ли Чуньсян уже собралась возразить, но он снова поцеловал её.

На этот раз Сяо Мочу не просто завладел её губами — он прижал её к земле всем телом.

Ощущение было странное и непривычное. Ли Чуньсян не могла выразить словами, насколько сильно билось её сердце. Её тело напряглось, мышцы сжались, и она не могла пошевелиться.

От него веяло прохладой ручья, но их тела, соприкасаясь, согревали друг друга иным, жарким теплом.

Ли Чуньсян попыталась оттолкнуть Сяо Мочу, но он легко схватил её руки и прижал к земле.

Ей стало не по себе.

— Мм! — вырвался у неё протестующий стон.

Сяо Мочу отпустил её руки и, наклонившись, спросил:

— Не… хочешь?

Ли Чуньсян растерянно посмотрела на него. Перед ней был тот самый прекрасный мужчина, чей образ уже давно поселился в её сердце. Как она могла отказать ему при таком взгляде? Её тело честно говорило ей: ей хочется, чтобы он касался её ещё и ещё.

Разум и чувства вступили в жестокую схватку.

Сяо Мочу вдруг мягко улыбнулся и слегка коснулся уже припухших губ Ли Чуньсян.

— Раз молчишь, значит, согласна. Чуньсян, я люблю тебя!

Эти слова и улыбка ударили по ней с такой силой, что чувства мгновенно вышвырнули разум прочь. Она оцепенело смотрела на Сяо Мочу, который снова начал наклоняться к ней.

И в этот самый миг издалека донёсся крик:

— Сестра! Где ты?! Сестра!

Цюйцзинь?

Мысли Ли Чуньсян мгновенно прояснились. Она инстинктивно оттолкнула лежавшего на ней человека.

Увидев Сяо Мочу, отброшенного в сторону, она почти зарычала:

— Что ты делаешь?! Перестань меня соблазнять! Я не хочу! Я уже говорила — между нами ничего не может быть!

Ли Чуньсян не могла поверить, что поддалась его чарам. Атмосфера только что была настолько странной и пугающей, что она чуть не совершила с ним нечто непоправимое.

А ведь ещё минуту назад она беспокоилась о судьбе своего брата и Верховного Жреца!

Су Линъе был прав — Сяо Мочу опасен. Всякий раз, когда она приближается к нему, она теряет рассудок.

Она чуть не наделала глупостей.

Когда Ли Чуньсян закончила кричать, Сяо Мочу молчал. Она обеспокоенно посмотрела на него. Он прищурился, и в его взгляде читалась угроза.

— Я никогда не испытывал чувств к другим… А ты… оттолкнула меня…

Что он хотел этим сказать? Неужели он имел в виду, что раньше никогда не испытывал подобного желания к женщинам? Значит ли это… он злится?

Хотя любой мужчина разозлился бы, если бы его прервали в такой момент, она же была околдована! Она не была добровольной! При его лице и таком взгляде какая женщина устоит? Ей, скорее, стоит гордиться тем, что сумела прийти в себя.

Это было настоящее колдовство. Не её вина, что она не сразу сопротивлялась.

Сяо Мочу ничего не сказал. Он просто встал.

Ли Чуньсян тревожно подняла на него глаза. Он холодно взглянул на неё и развернулся, чтобы уйти.

Сердце Ли Чуньсян пусто и больно сжалось. Она поспешно окликнула его:

— Ты… уходишь?!

Сяо Мочу не ответил. Он просто ушёл.

Ли Чуньсян осталась в полном недоумении. Что вообще сейчас произошло?!

Едва Сяо Мочу скрылся из виду, как появился Ли Цюйцзинь. Увидев сестру, он сразу расплакался.

— Сестра! Если с тобой всё в порядке, хоть бы подала голос! Я так долго звал тебя, никто не откликался — я ужасно испугался, что с тобой что-то случилось! Слава небесам, ты жива! — всхлипывал он.

Ли Чуньсян, не видя уже следов Сяо Мочу, погладила брата по спине:

— Я просто потеряла сознание, а сейчас очнулась. Всё в порядке, не плачь. Ты же взрослый мужчина, как так можно! Кстати, а где Верховный Жрец?

Ли Цюйцзинь тут же взволнованно воскликнул:

— Плохо дело! Кажется, Верховный Жрец умер!

— Что?!

Ли Чуньсян в ужасе велела брату немедленно вести её к Верховному Жрецу.

Оказалось, что Верховного Жреца и Ли Цюйцзиня действительно унесло далеко, и оба потеряли сознание. Очнувшись, Ли Цюйцзинь увидел, что Верховный Жрец неподвижен, и решил, что тот мёртв. Но, будучи трусом, не осмелился прикоснуться к телу и побежал искать помощь.

Пока они шли, Ли Цюйцзинь спросил:

— А тот человек в маске?

Ли Чуньсян почувствовала горечь в сердце и ответила:

— Ушёл. Просто спас нас и ушёл, как только всё закончилось.

Ли Цюйцзинь не стал задумываться и потащил сестру к Верховному Жрецу.

Когда они добрались до места, Ли Чуньсян увидела, что Верховный Жрец наполовину погружён в воду.

Она даже ругаться не стала. Быстро подбежала, приложила ухо к его груди и облегчённо выдохнула: сердце билось, хоть и слабо.

— Быстрее, спасаем! — скомандовала она.

Ли Цюйцзинь немедленно бросился помогать. Вдвоём они подхватили высокого Верховного Жреца и начали вытаскивать его на берег. Их усилия были жалкими: одна — хрупкая девушка, другой — толстоватый простак. Они еле-еле тащили его, спотыкаясь и падая. Ли Чуньсян волновалась за состояние Верховного Жреца и обернулась посмотреть на него. Белоснежные волосы прилипли к белой одежде, а маска закрывала всё лицо, кроме рта и подбородка. С такого близкого расстояния она заметила, что его губы прекрасной формы — бледные, но с нежным розовым оттенком, а кожа — безупречно белая.

Ей очень хотелось увидеть его лицо.

Но снимать маску без разрешения Верховного Жреца казалось плохой идеей. Ведь он — полубог, кто знает, какие у него правила!

К тому же Ли Чуньсян не могла не удивиться: после всего этого потасовки и воды маска держалась на нём как влитая. Настоящий профессионал!

Пока она размышляла, Ли Цюйцзинь вдруг подкосился и упал на колени. От резкого движения Ли Чуньсян тоже не удержала Верховного Жреца, и все трое повалились на землю.

— Цюйцзинь! — рассерженно крикнула она.

Ли Цюйцзинь инстинктивно ухватился за тело Верховного Жреца, чтобы тот не ударился, но локоть случайно сбил маску.

Теперь Ли Цюйцзинь смотрел прямо в лицо Верховного Жреца.

Ли Чуньсян обернулась и тоже увидела его профиль.

Она остолбенела.

Она думала, что Сяо Мочу — вершина совершенства.

Но и Верховный Жрец оказался не менее ослепительным. Мир, что ли, сошёл с ума?

Его лицо по-настоящему можно было назвать божественным. Белоснежные волосы лишь подчёркивали его неземное величие. Даже в бессознательном состоянии на его холодном лице читалась отстранённость и строгость — достойно истинного даоса.

Каждая черта будто была высечена мастером — без единого изъяна. Ли Чуньсян могла сказать лишь одно: его красота соперничает с красотой Сяо Мочу. Если Сяо Юэхуа — ледяной клинок, то Сяо Мочу — тёплая нефритовая печать.

Раньше она никогда не слышала, что Верховные Жрецы такие прекрасные!

Неужели он носит маску, чтобы избежать соблазнов? С таким лицом за ним гонялись бы и мужчины, и женщины!

Но, возможно, потому что её сердце уже было занято другим ослепительным красавцем, она смотрела на Верховного Жреца без волнения — просто как на красивую картину.

Очнувшись, Ли Чуньсян скомандовала:

— Быстро уложи его!

Но Ли Цюйцзинь не реагировал. Она поняла, что брат просто остолбенел. Они ведь были лицом к лицу, на расстоянии ладони. В таком положении невозможно не оцепенеть от восторга — иначе у тебя просто нет вкуса.

К тому же брат унаследовал от неё страсть к красоте. Раньше именно из-за этой страсти он похитил Сяо Мочу, увидев его впервые, и запер в палатах, даже не узнав, кто он. Ли Цюйцзинь просто обожал всё прекрасное. Позже, узнав, что Сяо Мочу — её законный супруг, он чуть не обмочился от страха!

— Если будешь так смотреть, — тихо сказала Ли Чуньсян, — Верховный Жрец узнает — и даже я не смогу тебя спасти!

Ли Цюйцзинь мгновенно отпрянул. В детстве страх перед Верховным Жрецом глубоко въелся в него. Он всегда удивлялся: раньше сестра тоже боялась Верховного Жреца, а теперь, похоже, совсем нет.

Правда, в детстве Верховный Жрец был с ним особенно жесток — будто искренне ненавидел его.

Испугавшись, Ли Цюйцзинь отскочил в сторону.

Ли Чуньсян быстро уложила Верховного Жреца на землю и начала надавливать на грудную клетку. Она уже собиралась делать искусственное дыхание, как вдруг он закашлялся и выплюнул воду.

Ли Чуньсян облегчённо выдохнула:

— Верховный Жрец! Вы в порядке?

Сяо Юэхуа открыл глаза, огляделся и попытался встать. Ли Чуньсян помогла ему подняться.

Он потянулся к голове, будто хотел прикоснуться ко лбу, но вдруг полностью пришёл в себя. Его взгляд упал на Ли Цюйцзиня, который стоял неподалёку и широко раскрытыми глазами смотрел на него. Затем он перевёл глаза на Ли Чуньсян, которая с тревогой наблюдала за ним.

Брови Сяо Юэхуа нахмурились.

— Кто позволил вам снять мою маску?

Ли Цюйцзинь задрожал. Ли Чуньсян смущённо пояснила:

— Мы нечаянно… Когда вытаскивали вас из воды, маска сама упала! Прошу, не вините нас!

И, повернувшись к брату, она приказала:

— Цюйцзинь, скорее подними маску Верховного Жреца!

Ли Цюйцзинь замер, но тут же бросился выполнять приказ.

Сяо Юэхуа резко бросил:

— Не трогай мои вещи!

Ли Цюйцзинь в ужасе отскочил.

Ли Чуньсян нахмурилась — поведение Верховного Жреца показалось ей странным.

— Тогда я сама подниму, — сказала она.

На этот раз Сяо Юэхуа промолчал.

Ли Чуньсян почувствовала неловкость. Ли Цюйцзинь же обиделся, но промолчал — боялся.

Поднимая маску, Ли Чуньсян подумала: по статусу она не ниже Верховного Жреца, но почему-то чувствует себя перед ним как перед высшим существом.

Видимо, таково влияние того, кто управляет судьбой целого государства!

Как только Сяо Юэхуа надел маску, он вновь обрёл недоступное величие.

— Где мы сейчас? — спросил он.

— Должно быть, в задних горах храма Тяньсинь, — ответила Ли Чуньсян.

— Тогда уходим немедленно! За нами могут погнаться!

Ли Чуньсян согласилась. Раз Верховный Жрец пришёл в себя, пора бежать!

http://bllate.org/book/2539/278185