Готовый перевод Quick Transmigration: Strange Missions / Быстрые миры: Странные задания системы: Глава 7

Последняя фраза окончательно разрушила оборону Си Чжоу, и он с радостным воплем согласился:

— Иду! Как только вечеринка закончится, сразу приду! Хочу свинину в кисло-сладком соусе!

— Хорошо, — улыбнулся Юй Цзин. — Что бы Чжоу-Чжоу ни пожелал, брат для тебя приготовит.

— Я знал, что ты самый лучший! Ты лучший брат на свете, никто с тобой не сравнится! — Си Чжоу нахмурился. — Только вот что ты будешь делать, когда женишься? Я ведь больше не смогу есть твою стряпню.

— Брат не женится. Брат всегда будет готовить для Чжоу-Чжоу, договорились? — Юй Цзин говорил успокаивающим тоном, но в глазах его светилась серьезность. — И Чжоу-Чжоу не женится. Будем жить вдвоем, я обязательно откормлю тебя, будешь беленький да пухленький.

Си Чжоу звонко рассмеялся, решив, что Юй Цзин шутит:

— Идет! Ты сам это сказал, я записал на диктофон, так что не вздумай отказываться от своих слов! Если заведешь себе жену, я поставлю ей эту запись, обязательно расстрою вашу свадьбу!

— Договорились! Давай на мизинчиках, никто не имеет права нарушить обещание! — голос Юй Цзина звучал легко, но взгляд был тяжелым и глубоким.

Три дня спустя.

Гу Линь держал в руках отчет об анализе ДНК, его руки дрожали. Вероятность родства составляла 99,99%. Это означало, что Юй Цзин — действительно Гу Цзин, сын его старшего брата, пропавший почти двадцать лет назад!

После исчезновения маленького племянника его невестка три года подряд обливалась слезами, и в семье никто не смел произнести ни слова о ребенке. Полиция не помогла, надежды таяли, и мальчик стал незаживающей раной для всей семьи. Его старший брат, Гу Цин, когда-то полный жизни и энергии человек, после потери сына стал молчаливым и угрюмым. Они никогда не прекращали поиски, но спустя двадцать лет отчаяние взяло верх.

Гу Линь не ожидал, что во время обычной проверки филиала компании наткнется на человека, который был точной копией его брата в молодости.

Уже по одной внешности Гу Линь заподозрил неладное. Он не стал говорить Гу Цину, боясь ложной надежды. Он лишь поручил помощнику организовать общий медосмотр для сотрудников филиала, получил образцы крови Юй Цзина и тайно сравнил их с волосами брата.

Результат подтвердил: они — родные отец и сын.

12. Потерянный ребенок (двенадцатая часть)

— Не знаю, по какому вопросу вы меня вызвали, генеральный директор? — спокойно спросил Юй Цзин.

— Присаживайся.

Гу Линь окинул его внимательным взглядом, и чем дольше смотрел, тем больше оставался доволен. Величественный, с гордой осанкой, не знающий раболепия — даже выросший в хаосе, он оставался выдающимся человеком. Узнав правду, Гу Линь немедленно сообщил брату и невестке. Те были вне себя от радости и тут же купили билеты на самолет. Из-за командировки супруги Гу находились в городе Т, но, услышав новость, бросили все дела, мечтая поскорее увидеть своего несчастного, выстраданного ребенка.

Поскольку чета Гу была еще в пути, Гу Линь решил заранее подготовить Юй Цзина, чтобы смягчить удар и избежать излишней эмоциональной реакции или отторжения.

— Сын моего старшего брата пропал более двадцати лет назад. Вся наша семья была в отчаянии, — Гу Линь посмотрел Юй Цзину прямо в глаза. — Мы не прекращали поиски ни на день, но все эти годы не было никаких вестей.

Юй Цзин замер.

Гу Линь усмехнулся и протянул ему отчет:

— Ты выглядишь в точности как мой брат в молодости. У меня возникли подозрения, как только я тебя увидел. Прошу прощения, что взял кровь без твоего разрешения. Это сравнение ДНК твое и моего брата. Ты — мой племянник, Гу Цзин.

На руках Юй Цзина вздулись вены, он едва заметно дрожал. С осторожностью, граничащей с благоговением, он вчитался в каждую строчку, взвешивая каждое слово. Для него этот документ был спасением всей жизни.

Он был возбужден до дрожи.

— Пропал только я один, верно? — в глазах Юй Цзина бушевал шторм, глубоко внутри скрывалось обжигающее пламя, готовое в любой момент превратиться в пожар.

Гу Линь приподнял бровь, удивленный такой реакцией:

— Да.

Юй Цзин сжал руку, сминая тонкую бумагу в комок. Каждая клетка его тела вибрировала от возбуждения и беспокойства. Он чувствовал, как его жизнь из бездонного ада вознеслась в залитый солнцем рай. Он никогда не был так счастлив.

Чжоу-Чжоу не его брат.

У них нет кровного родства.

Юй Цзин невольно издал тихий смешок, и все его лицо озарилось мягким, завораживающим светом.

***

— Си Чжоу, ты просто отлично сдал экзамены! — парень в очках хлопнул его по плечу. — Твой заветный Университет города А теперь точно у тебя в кармане!

— Еще бы! — самодовольно ответил Си Чжоу. — Ты хоть знаешь, кто я? Мой IQ — один из самых высоких в стране, только мой брат немного умнее меня.

— Да, IQ у тебя топовый, но талант хвастаться — вообще непревзойденный, — парень закатил глаза. — Хорошо, что больше не придется слушать твое бахвальство, будущее кажется таким светлым.

— Ну ты даешь! Боевые товарищи расстаются, а ты радуешься, ну что за человек! — возмутился Си Чжоу.

— Вы двое закончили болтать? — вмешался Линь Юй. — Чего там шепчетесь? Эй, красавчик, ты сдал лучше всех нас, не хочешь проставиться?

Си Чжоу хихикнул, встал и поднял бокал:

— Мой успех — это заслуга всех вас. Если бы не ваша поддержка, я бы давно заглох на полпути, как машина без бензина. Я очень вам благодарен и хочу поднять этот бокал за вас!

— Погоди! — крикнул толстяк рядом. — Кто же выражает признательность колой? Меняй на пиво!

Си Чжоу смущенно улыбнулся:

— У меня дома строго, брат не разрешает пить.

В зале поднялся гул:

— Да ладно тебе, Си Чжоу! Ты же выпустился, чего ведешь себя как маленький? Сегодня день освобождения от мучений, все пьют пиво, смотри, даже девушки пьют, ты не должен быть исключением.

Парень в очках хлопнул его по плечу:

— Будь мужчиной, не трусь!

Си Чжоу подумал, что будет некрасиво, если только он не будет пить. Брат все равно не узнает, выпью немного — и все.

— Ладно, пьем! Кто боится, тот не я! — решительно заявил он.

В комнате стало шумно, все осушили бокалы. На вечеринке были одноклассники Си Чжоу и ребята из параллельного класса, они часто проводили время вместе, поэтому были хорошо знакомы.

Когда все начали шумно обсуждать планы, красивая девушка в белом платье встала и подошла к Си Чжоу.

— Си Чжоу, я... — ее лицо залилось румянцем, она явно стеснялась.

Си Чжоу смутно припоминал эту девушку, но имени не помнил. Ему стало любопытно, зачем она пришла, но не успел он спросить, как зазвонил телефон.

Извинившись жестом, он ответил на звонок. Девушка, набравшаяся смелости, тут же сникла, ее лицо горело от стыда.

— Брат! — улыбнулся Си Чжоу.

— М-м, — голос Юй Цзина сегодня был необычайно нежным, Си Чжоу чувствовал себя так, будто погрузился в теплую воду. — Вечеринка скоро заканчивается?

Си Чжоу оглядел стол, похожий на поле битвы, и кивнул:

— Почти.

— Хорошо. Поешь и возвращайся домой, будь осторожен, — прошептал Юй Цзин, и в конце его фразы послышался легкий, чарующий смешок.

Си Чжоу показалось, что в комнате стало слишком жарко, даже уши запылали:

— Я знаю, брат, не волнуйся!

Когда он закончил разговор, многие за столом начали подтрунивать:

— Какие у вас отношения с братом, прямо как сиамские близнецы.

Си Чжоу проигнорировал подколки, приняв их за зависть, и гордо выпятил грудь:

— Завидуйте молча, все равно толку нет!

После ужина все собирались в караоке, но было уже поздно, и Си Чжоу, боясь, что Юй Цзин будет волноваться, решил отказаться.

— Ну ты трус! — закричали друзья. — Столько девушек идет, ты, парень, сбегаешь с полпути, не стыдно?

— У меня медведь на ухо наступил, боюсь, как запою — всех распугаю, — отшутился Си Чжоу. — Ради безопасности ваших ушей вынужден пожертвовать своим отдыхом.

— ...Ну ты и бесстыдник, — у друзей не нашлось слов.

— Развлекайтесь, я домой! — Си Чжоу махнул рукой и вышел.

У входа в ресторан его окликнули. Это была та самая девушка. Она запыхалась, видимо, бежала.

— Что случилось? — с любопытством спросил Си Чжоу.

Девушка покраснела, ее изящное лицо выглядело очень красиво:

— Си Чжоу, то письмо, которое я просила Линь Юя передать... ты читал?

— Какое письмо? — машинально спросил он, но тут же вспомнил розовый конверт. Сердце пропустило удар. Неужели это она? Чтобы не ставить ее в неловкое положение, он соврал: — Читал.

Девушка опустила глаза:

— И... и что ты...

Си Чжоу замялся, не зная, что ответить. Черт возьми, он даже не открывал его!

Девушка глубоко вздохнула:

— Си Чжоу, ты мне нравишься. Будешь моим парнем?

Си Чжоу сначала опешил, а потом почувствовал прилив радости. Впервые девушка призналась ему в любви, тщеславие было удовлетворено, и он почувствовал себя так, будто плывет по облакам.

Не получив ответа, девушка расстроилась, но, подняв глаза и увидев румянец на щеках Си Чжоу, просияла. Она собралась с духом, быстро чмокнула его в щеку и убежала.

Си Чжоу долго стоял, прикрыв ладонью щеку, не в силах прийти в себя.

Постойте, он же хотел отказать! Девушка, вернись!

Он хотел броситься вдогонку, но вдруг замер. Увидев неподалеку высокую фигуру, он смущенно выдавил:

— Брат, ты чего здесь?

Юй Цзин не ответил, он медленно приближался. В полумраке под уличным фонарем его фигура казалась властной и давящей.

Си Чжоу хотел сделать шаг навстречу, но внезапно почувствовал опасность, от которой волосы встали дыбом. Юй Цзин вел себя странно. Его взгляд был нежно-пугающим: мягкий, но заставляющий чувствовать себя абсолютно незащищенным, будто с него содрали одежду. Си Чжоу ощутил себя добычей, на которую смотрит волк.

Он невольно отступил.

На лице Юй Цзина заиграла мягкая улыбка:

— Почему Чжоу-Чжоу отступает? — прошептал он, словно в бреду.

Почему-то эта улыбка, обычно согревающая душу, сейчас вызвала у Си Чжоу мурашки.

13. Потерянный ребенок (тринадцатая часть)

— Брат... — Си Чжоу весь напрягся, сглотнул и натянуто улыбнулся. — Ты сегодня выглядишь как-то иначе.

Юй Цзин словно растворился в ночи, от него веяло холодом, но в глазах по-прежнему была нежность:

— В чем же иначе?

По мере того как Юй Цзин приближался, сердце Си Чжоу начинало колотиться в бешеном ритме. Он чувствовал себя дичью, загнанной в угол, и его охватило удушливое чувство опасности.

— Ты выглядишь круто, очень круто, — Си Чжоу интуитивно не хотел продолжать эту тему и рассмеялся. — Правда, брат, мне кажется, ты с каждым днем становишься все красивее.

Юй Цзин улыбнулся еще нежнее:

— Чжоу-Чжоу всегда говорит такие приятные вещи. Раз вечеринка закончилась, пойдем домой?

Сердце Си Чжоу колотилось, как барабан. Его инстинкт кричал: беги! Но ноги приросли к земле.

— Чжоу-Чжоу, мы не виделись всего несколько дней, почему ты стал таким холодным? — длинные ресницы Юй Цзина дрогнули, в глазах промелькнула грусть. — Тебе было так весело с друзьями, что ты не хочешь домой к брату?

Юй Цзин насмешливо усмехнулся и развернулся, собираясь уйти.

Си Чжоу почувствовал острую боль в груди, она была сильнее, чем инстинктивный страх. Он понял, что Юй Цзин обиделся, и не хотел причинять ему боль. Он схватил брата за руку и ласково сказал:

— Брат, что за глупости ты говоришь? Я так по тебе скучал!

Юй Цзин щелкнул его по носу, улыбнувшись:

— Хорошо, тогда идем домой!

Глядя на ставшего таким мягким и уютным Юй Цзина, Си Чжоу выдохнул. Почему ему померещилось то странное чувство? Наверное, из-за темноты. А он еще и обидел Юй Цзина, как стыдно!

Решив, что это была ошибка, он отбросил страх. К нему вернулась его обычная самоуверенность, он подмигнул Юй Цзину:

— Брат, знаешь, мне только что призналась в любви одна девушка!

Юй Цзин слегка изогнул губы в пугающе-нежной улыбке:

— Я видел. Очень красивая девочка, — он поправил воротник рубашки Си Чжоу, его длинные пальцы случайно коснулись нежной кожи шеи. — Она очень подходит Чжоу-Чжоу.

От холодного прикосновения пальцев Си Чжоу втянул голову в плечи и рассмеялся:

— Брат, у тебя руки такие холодные, ты как ходячий кондиционер! Спать с тобой ночью, наверное, лучше, чем под сплит-системой!

— Хорошо, ночью будешь спать в моих объятиях.

— Хе-хе, — Си Чжоу сиял. — Слушай дальше, я так удивился, когда она подошла. Помнишь то любовное письмо, которое ты у меня конфисковал? Это она написала. Она — первая красавица параллельного класса, я и подумать не мог, что нравлюсь ей. Твой брат такой обаятельный, правда?

— Да, Чжоу-Чжоу очень обаятелен, — улыбка Юй Цзина стала еще глубже, он добавил почти шутливо: — Мне хочется спрятать тебя, чтобы никто больше не видел.

Даже у Си Чжоу с его толстой кожей лицо вспыхнуло:

— Брат, не нужно так притворяться...

Юй Цзин промолчал, лишь ласково погладив его по голове.

Си Чжоу еще больше уверился, что брат просто хвалит его из вежливости, и смутился:

— Она хорошая, но я не собираюсь с ней встречаться. Просто тщеславие взыграло, вот я и хвастаюсь. Забыл сказать ей сразу. Жаль, у меня нет ее номера, надо попросить у Линь Юя, чтобы объяснить все как можно скорее, а то недопонимание выйдет боком.

Не собираюсь, а не не нравится. Юй Цзин слабо улыбнулся:

— Такая красивая девушка, почему ты не хочешь с ней встречаться?

Си Чжоу покраснел:

— Я еще маленький, рано мне еще, да и в университете мы будем в разных местах, все равно расстанемся. Лучше и не начинать.

После окончания университета он вернется в свой мир, зачем ему тратить чужое время и чувства?

Улыбка Юй Цзина стала еще мягче, как выдержанное вино, от одного взгляда на которое Си Чжоу опьянел.

— Тогда найдешь кого-нибудь в университете, — Юй Цзин погладил Си Чжоу по щеке, именно там, где его поцеловала девушка. Он тер это место снова и снова, будто пытаясь стереть грязь.

Си Чжоу не понял намека:

— У меня что-то на лице?

— Да, немного грязно, — мягко ответил Юй Цзин.

Они вернулись домой. Была глубокая ночь, свет не горел, тьма была такой густой, что казалась осязаемой.

Си Чжоу на миг испугался, но когда Юй Цзин включил свет, успокоился, коря себя за трусость.

— Брат, чего ты стоишь? — Си Чжоу поднял голову, глядя на Юй Цзина. Высокая фигура брата казалась подавляющей.

В узкой прихожей было тесно, и Си Чжоу не мог пройти мимо:

— Брат, отойди, ты загораживаешь проход.

Длинная рука коснулась его щеки, нежно погладив.

Си Чжоу вздрогнул и отступил, ударившись спиной о дверь с глухим звуком.

— Ха-ха, брат, может, пройдем внутрь? — он нервно рассмеялся, пытаясь скрыть невыразимое напряжение.

— Чжоу-Чжоу, — Юй Цзин смотрел на него с такой преданной нежностью, словно повторял это имя тысячи раз.

— Пару дней назад я узнал кое-что. Я так счастлив, — длинные пальцы Юй Цзина переместились с щеки на хрупкую шею, подушечки пальцев слегка погладили кожу, отчего Си Чжоу задрожал. — Ч-что случилось?

Юй Цзин не ответил, продолжая:

— Я хотел вернуться и рассказать тебе эту радостную новость, но увидел, как маленькая девчонка целует тебя в щеку.

— Это недоразумение! — поспешно воскликнул Си Чжоу. У него было дурное предчувствие: если он не объяснится, последствия будут ужасными. — Я просто не успел среагировать, я не...

Его голос оборвался.

Влажное ощущение разлилось по щеке, жар, исходящий от языка, был таким сильным, что сердце Си Чжоу сжалось.

Они стояли так близко, что со стороны казались влюбленными, слившимися в одном дыхании.

http://bllate.org/book/25388/3026624