Готовый перевод The Correct Way to Slap Faces / Быстрое перерождение: Как правильно дать отпор: Глава 18

— Ещё неизвестно, как долго нам предстоит идти по этому пути, так почему бы не жить настоящим и не наслаждаться моментом? — Цзинтянь запрыгнул на руки к Гу Юньси и, примостившись у него на плече, принялся рассуждать вслух.

Гу Юньси вздрогнул, и в это мгновение его словно осенило. В уголках его губ появилась улыбка облегчения. Как он мог позволить себе угодить в капкан собственных чувств и стать таким мнительным? Какая разница, является ли Вэй Сымо Цинь Мо, если сердце всё равно дрогнуло? Почему бы не решиться полюбить снова?

Когда Вэй Сымо в очередной раз попытался подойти к Гу Юньси, используя сына в качестве предлога, он с изумлением обнаружил, что предмет его воздыханий сам делает шаг навстречу и здоровается. Вэй Сымо застыл на месте, долго не в силах прийти в себя.

Гу Юньси, держа на руках Вэй Нинцяня, стоял в стороне и молча наблюдал за ошарашенным видом Вэй Сымо, не в силах сдержать улыбку.

Внутри здания компании XX Развлечения Шу Нин с тревожным видом ожидал директора их отдела маркетинга. В последнее время дела шли из рук вон плохо: многие телеканалы отменили его выступления, новый фильм заморозили из-за проблем с финансированием, компания была крайне недовольна, и единственным козырем Шу Нина оставалось рекламное лицо бренда JDG.

— Вы Шу Нин? — Спустя долгое время вышел мужчина в очень модном наряде. На вид ему было около тридцати, но в уголках глаз уже залегли едва заметные морщинки.

Шу Нин поднялся, вежливо пожал ему руку и ответил: — Да, это я. Здравствуйте, господин Лайсен.

Мужчина по имени Лайсен едва коснулся его пальцев, жестом предложил сесть, а затем небрежно окинул взглядом с ног до головы. Он поморщился и покачал головой, всем своим видом выражая крайнее разочарование.

Шу Нин сжал руки в кулаки, проглотил обиду и выдавил неестественную улыбку.

Лайсен равнодушно пролистал досье Шу Нина, скривил губы, поднял взгляд и произнес: — Господин Шу, прошу прощения, но я считаю, что вы не подходите под стиль нашей одежды.

Лицо Шу Нина помрачнело, но он постарался сохранить улыбку: — Господин Лайсен, вы шутите? Представители вашей компании сами связались со мной, чтобы пригласить на роль рекламного лица. Мы провели столько переговоров, до контракта оставался лишь один шаг.

Лайсен швырнул документы на стол, откинулся на спинку кресла и холодно произнес: — С вами связывался предыдущий директор, он уже уволен. — Он бросил взгляд на посиневшее лицо Шу Нина и добавил: — JDG — модный бренд, ориентированный на молодежь от десяти до двадцати лет. Сказать по правде, вам уже тридцать. Как бы вы ни старались, вам не удастся передать ту самую юношескую свежесть.

Шу Нин с грохотом вскочил, злобно сверля Лайсена взглядом: — Я убедился в вероломстве вашей компании. Не знаю, кто в индустрии захочет иметь дело с JDG после такого, надеюсь, вы найдете звезду себе по душе! — Возраст был его больной темой, Шу Нин терпеть не мог, когда кто-то попрекал его годами.

Лайсен посмотрел на удаляющуюся яростную фигуру Шу Нина и с презрением усмехнулся. Ха-ха, возомнил о себе невесть что. Разве может ведущий модный бренд страны C испытывать недостаток в рекламных лицах? Смешно!

Выйдя из здания, Шу Нин почувствовал озноб. Его не покидало предчувствие надвигающейся бури. Сначала отмена выступлений, потом остановка съемок фильма, а теперь сорвавшийся контракт с JDG. Его путь, который раньше был таким гладким, теперь стал полон преград.

Он подумал о Вэй Сымо. Неужели тот узнал о содеянном? Однако Шу Нин тут же отбросил эту мысль: пару дней назад он переписывался с Цуй Цзинь, и та женщина по-прежнему спокойно находилась подле Вэй Сымо — значит, он ничего не знает. Может, ему просто не везет?

Не найдя ответа, Шу Нин открыл телефон и набрал номер Вэй Сымо. На том конце долго не отвечали.

Вэй Сымо, нахмурившись, с неприязнью смотрел на экран, но в итоге ответил. Его месть Шу Нину только начиналась: он хотел, чтобы тот, поднявшись, был раздавлен в пыль и уже никогда не смог подняться.

— Алло, А-Нин, что случилось?

Услышав низкий голос Вэй Сымо, Шу Нин наконец выдохнул, решив, что зря накручивал себя. Смягчив тон, он спросил: — Мо, я хотел узнать насчет фильма, о котором говорил. Слышал, финансирование до сих пор не поступило. Что происходит?

Вэй Сымо беззвучно усмехнулся, тяжело вздохнул и притворно расстроенным голосом ответил: — А-Нин, прости, в этот раз я не могу тебе помочь.

Сердце Шу Нина сжалось от тревоги, он поспешно спросил: — Почему?

— В компании возникли проблемы с оборотом капитала, невозможно выделить такую крупную сумму на инвестиции. — Вэй Сымо помолчал и продолжил: — Мы не афишировали это, боясь обвала акций. Боюсь, компания еще долго будет находиться в долгах.

Выслушав его, Шу Нин опешил. В смятении он пробормотал несколько слов утешения и повесил трубку. Сначала он сомневался в словах Вэй Сымо, но после того, как получил от своего помощника подтверждение по электронной почте, убедился, что у компании действительно проблемы. Потеряв такого покровителя, как самый богатый человек страны, неудивительно, что его дела пошли под откос.

— А-Нин, как успехи, что сказал господин Вэй? — Агент, поглядывая в зеркало заднего вида на помрачневшее лицо Шу Нина, боязливо задал вопрос.

Шу Нин швырнул телефон ему в голову и в ярости закричал: — Бесполезный кусок мусора! На что уставился?! У компании Вэй Сымо проблемы, он больше не может мне помочь.

Агент потер ушибленное место, его взгляд потемнел, и он заискивающе пробормотал: — А-Нин, не злись, мы придумаем что-нибудь еще. Есть и другие богатые боссы, которым ты нравишься. — Он намеренно упомянул об этом, чтобы подтолкнуть Шу Нина к определенным мыслям.

И в самом деле, Шу Нин не стал спорить, а лишь задумался. Через некоторое время он произнес: — Делай как знаешь.

Агент торопливо закивал, а в уголках его губ появилась издевательская усмешка. Стоит один раз ступить на путь «скрытых правил», как назад дороги уже не будет. В благодарность за «заботу» Шу Нина он подберет ему пару «хороших» клиентов. Ха-ха.

Гу Юньси, держа за руку Вэй Нинцяня, видел, как Вэй Сымо с безразличным видом положил трубку, и, вскинув бровь, с легкой иронией произнес: — А-Нин? Должно быть, Шу Нин. Вы так близки.

По спине Вэй Сымо пробежал холодный пот, и он поспешил объясниться: — Сижань, не пойми неправильно. Это лишь для того, чтобы застать его врасплох. Клянусь небом, я не питаю к нему никаких чувств.

Гу Юньси с улыбкой наблюдал за его попытками оправдаться, и когда он достаточно насладился комичным видом мужчины, то кивнул: — Ладно. Я знаю. Просто подшучиваю над тобой.

Вэй Сымо, с тревогой вглядываясь в лицо Гу Юньси и убедившись, что тот не сердится, тяжело выдохнул. Он крепко обнял его, поцеловал в щеку и подавленно прошептал: — Сижань, умоляю, не пугай меня так. Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю. — Он всегда боялся, что юноша возненавидит его за те два года равнодушия, за ошибки в выборе людей, приведшие к трагедии.

В груди Гу Юньси кольнуло. Глядя в страдальческие глаза Вэй Сымо, он больше не мог лгать самому себе. Он действительно проникся чувствами к этому мужчине.

Юноша улыбнулся, приподнялся на цыпочках и легко коснулся губ мужчины своими: — Тебе стоит быть увереннее в себе.

Вэй Сымо замер, ощущая на губах привкус юноши. Его глаза вспыхнули. В порыве радости он подхватил Гу Юньси на руки и прошептал: — Малыш, я ведь правильно тебя понял? Сижань, Сижань, я люблю тебя, я люблю тебя…

Гу Юньси прижался к его плечу, чувствуя, как бешено бьется его сердце, и закрыл глаза с улыбкой.

……………………………………………………………………………………………………

Определившись со своими чувствами, Вэй Сымо всюду ходил с видом победителя, особенно перед Гу Синем. Единственное, что его расстраивало, — Гу Юньси все еще снимался в «том самом» фильме и запретил любые сексуальные контакты на время работы.

Вэй Сымо каждый день приходил на площадку и, делая вид, что всё в порядке, смотрел, как его «сокровище» играет любовные сцены с генералом или императором. Внутри него всё кипело от ревности. Он пытался убедить Гу Синя взять дублера, но получил «праведный» отказ, да еще и был высмеян за непонимание искусства.

Искусство? Это вовсе не порнография! Но его возлюбленный оказался невероятно преданным своему делу актером, и в этом вопросе он снова встал на сторону Гу Синя. Вэй Сымо оставалось лишь улыбаться и соглашаться.

— Сколько еще будет таких сцен? Я схожу с ума! — Как только съемки закончились, Вэй Сымо прижал Гу Юньси в пустом уголке, яростно стирая подушечками пальцев следы с его губ, а затем впился в них страстным поцелуем, не желая отпускать.

Они целовались так долго, что у Гу Юньси сбилось дыхание. Вэй Сымо, нехотя оторвавшись, облизал его припухшие губы и хриплым голосом прошептал: — Малыш, я так хочу тебя…

Он крепко обхватил тонкую талию Гу Юньси, слегка сдвинул его широкий сценический костюм и принялся покрывать поцелуями те места, к которым прикасались другие.

Видя перед глазами нежную белоснежную кожу Гу Юньси, Вэй Сымо не смог сдержаться. Он взял ладонь юноши и направил её на свое напряженное естество, тяжело дыша: — Малыш, потрогай его, ну же.

Гу Юньси опустил веки, его длинные ресницы дрожали. Он придвинулся к уху Вэй Сымо и едва слышно прошептал: — Вернемся в номер, я в твоем распоряжении.

Вэй Сымо на мгновение перестал дышать. Глядя на румянец на щеках юноши, он опомнился и, не заботясь о своем неловком положении, поспешно потащил возлюбленного в сторону отеля.

……………………………………………………………………………………………………

Едва зайдя в комнату, Вэй Сымо повалил Гу Юньси на кровать, сорвал с него одежду и приник к его губам, страстно их целуя.

Гу Юньси тихо застонал и, переводя дыхание, прошептал: — Нет, только не оставляй следов, режиссер Гу с ума сойдет.

Взгляд Вэй Сымо потемнел, он прикусил нижнюю губу юноши, а затем переключился на его грудь, лаская её языком, в то время как его руки с силой сжимали ягодицы возлюбленного.

— Малыш, никогда не произноси в постели имена других людей, я не смогу сдержаться и накажу тебя. — Он рывком сорвал с него сценический костюм и, сдерживая свое желание, стал осторожно готовить его к близости, пока Гу Юньси, тяжело дыша, не кивнул: — Входи.

Вэй Сымо, охваченный страстью, нетерпеливо вошел внутрь. Теплые и тесные объятия заставили его тяжело дышать. Это была не первая их близость, но он чувствовал, что она была безумнее всех предыдущих за последние два года. Он, словно импульсивный юноша, не знающий опыта, самозабвенно отдавался порыву.

Спустя час Вэй Сымо наконец достиг пика. Постепенно приходя в себя, он покрывал поцелуями губы юноши. Поднявшись и глядя на своего возлюбленного — на его раскрасневшееся лицо, на капли белой жидкости между его длинными стройными ногами и на сияющие, словно звезды, глаза, — он вновь потерял рассудок.

Гу Юньси, прерывисто дыша, отвечал на поцелуи Вэй Сымо. Увидев, как глаза мужчины снова налились кровью, он внутренне содрогнулся. Не успел он опомниться, как мужчина снова вошел в него. Он тихо охнул и начал подстраиваться под его ритм.

Весь остаток дня Вэй Сымо «поедал» Гу Юньси снова и снова, пока тот не выбился из сил до полуобморочного состояния. Лишь тогда мужчина, чье естество всё еще было возбуждено, остановился. Гу Юньси сделал вывод: с мужчиной, долгое время ведшим воздержанный образ жизни, лучше не шутить.

Наконец насытившись, Вэй Сымо искупал свое сокровище и уложил в постель. Видя, что юноша почти засыпает, он не смог сдержать нежной улыбки. Припав к его пояснице, он поцеловал её и спросил: — У тебя на спине очень красивая татуировка, это тоже требование фильма?

Гу Юньси в изумлении распахнул глаза и с недоверием спросил: — Что ты сказал?

— Я сказал, что татуировка на твоей пояснице очень красивая. — Вэй Сымо снова поцеловал его спину и добавил: — Она не смывается даже в душе, это какая-то специальная краска?

Гу Юньси, превозмогая боль, сел и принялся отчаянно целовать сексуальные губы Вэй Сымо. Внезапно все сомнения и тревоги исчезли, оставив лишь безграничную радость.

……………………………………………………………………………………………………

Спустя месяц съемки фильма «Юньшан» были полностью завершены. Вэй Сымо, не теряя времени, утащил Гу Юньси домой, где они вновь оказались в постели.

После прошлого раза Гу Юньси из-за истощения пропустил день съемок, и режиссер, разумеется, устроил скандал, чуть не подравшись с Вэй Сымо. Гу Синь предупредил Вэй Сымо, что если подобные выходки повторятся, он не побрезгует добавить своему главному актеру еще пару постельных сцен.

Познав невероятное наслаждение с Гу Юньси, Вэй Сымо скрипел зубами от угроз Гу Синя, но ничего не мог поделать, довольствуясь лишь редкими ласками.

После окончания съемок Гу Юньси под натиском Вэй Сымо переехал к нему, и началась их беззаботная совместная жизнь.

— Хватит, завтра нужно быть на мероприятии, — Гу Юньси, лежа на огромной кровати размера «king-size», тяжело дышал и пнул мужчину ногой.

— Малыш, еще немного, всего лишь чуть-чуть.

— Нет! Ты говорил так полчаса назад. Кончай уже… м-м…

Вэй Сымо, заметив, что его «большое сокровище» начинает сердиться, сделал несколько мощных толчков и излился внутрь.

Лицо Гу Юньси помрачнело, он схватил подушку и запустил ею в лицо мужчины: — Опять без защиты!

Вэй Сымо обнял его и принялся заискивающе упрашивать: — Не злись, не злись, я всё уберу. — Он поцеловал макушку юноши и жалобно произнес: — Я просто хочу чувствовать тебя каждой частичкой своего тела, малыш, ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.

Гу Юньси не выдержал и засмеялся. Он всегда использовал этот трюк. Раньше Гу Юньси испытывал вину из-за того, что не узнал своего возлюбленного, а теперь просто безжалостно отталкивал его и шел в ванную. У двери он обернулся и приказал мужчине: — Не смей входить!

Горячая вода смывала следы с его тела. Гу Юньси вздохнул: в данных этого мира Вэй Сымо был описан как трудоголик с низким либидо, кто бы мог подумать, что на деле он похож на неутомимого зверя? И чем больше Гу Юньси напоминал, что на завтра есть дела, тем бесстыднее тот себя вел. Раньше он считал, что Цинь Мо был невыносим, но Вэй Сымо ничуть ему не уступал.

Вернувшись из ванной, Гу Юньси лег в кровать и накрылся одеялом. Вэй Сымо тут же прокрался следом и прошептал ему на ухо: — Позволь мне завтра пойти с тобой.

Гу Юньси отвернулся, игнорируя его, но Вэй Сымо не унимался. Под этот мягкий и низкий голос Гу Юньси наконец погрузился в сон.

……………………………………………………………………………………………………

— Какие сегодня планы? — лежа в машине, спросил Шу Нин у агента, сидевшего за рулем.

— Это «XX Развлечения».

— «XX Развлечения»? Понятно. — Он закрыл глаза, чтобы немного подремать. В последнее время он был слишком измотан: помимо работы приходилось ублажать этих богатых мужчин. После унижения от директора JDG он последовал совету агента и провел время с несколькими влиятельными людьми, а затем пристроился к богатому старику. Хотя тот был немолод и в постели не особо хорош, он был крайне щедр, финансируя его карьеру и помогая вытащить её из застоя.

«XX Развлечения» была популярной программой, куда всегда приглашали нескольких звезд, причем в основном актеров первого и второго эшелонов или же самых востребованных артистов.

То, что выбрали Шу Нина, говорило о его высокой популярности в стране.

Агент искоса взглянул на спящего и, вспомнив о компрометирующих фотографиях, хранившихся у него, холодно усмехнулся. Этот человек отныне будет его марионеткой.

У программы была особенность: она транслировалась в прямом эфире, чтобы показать самую искреннюю сторону звезд. Кроме того, до начала съемок никто, кроме самих организаторов, не знал, кого еще пригласили. Это мог быть ваш друг, враг или конкурент…

Поэтому агент даже не подозревал, что, помимо Шу Нина, на программу пригласили съемочную группу «Юньшан». Хотя фильм имел щекотливую тематику, Гу Синь был старым другом главного продюсера шоу, и тот одним махом использовал популярность программы для продвижения картины друга.

Что касается приглашения Шу Нина, это было сделано лишь для того, чтобы он послужил фоном. Сходство Шу Нина с Гу Юньси могло стать отличной темой для начала разговора.

Это было первое появление Гу Юньси на экранах в образе Чжоу Сижаня. Скандал с «мужским квартетом» остался в прошлом, и он затерялся на фоне других громких новостей индустрии. Однако после этого вечера имя Чжоу Сижаня вновь вернется в центр внимания.

Гу Синь договорился с Гу Юньси, что во время продвижения фильма они помогут ему восстановить честное имя. Гу Синь был режиссером с мировым именем, и многие в индустрии уважали его. Стоило ему лишь замолвить слово, как репутация Чжоу Сижаня была бы восстановлена почти полностью, вместе с репутацией того, кто когда-то заступился за друга.

Гу Юньси был глубоко благодарен Гу Синю за помощь. Хотя, соглашаясь на съемки в «Юньшан», он преследовал именно эту цель, в тот момент он думал скорее о взаимной выгоде. Теперь же, когда Гу Синь сам предложил помощь, это означало, что он действительно принял его как друга.

Шу Нин и группа фильма находились в разных комнатах ожидания, организаторы не разрешали звездам видеться до начала шоу. Но когда Гу Синь вместе со своей командой появился на сцене, Шу Нин, увидев Чжоу Сижаня и Ли Фэна, идущих следом за режиссером, был совершенно ошеломлен.

В центре внимания был фильм «Юньшан», поэтому Шу Нину уделили немного времени. Он рассеянно довел прямой эфир до конца и, как только запись закончилась, окликнул Ли Фэна.

Ли Фэн равнодушно посмотрел на того, кого любил тринадцать лет и кому посвятил жизнь, и холодно спросил: — В чем дело?

Шу Нин схватил его за рукав, с тревогой в голосе спросил: — Почему ты здесь? И что происходит с Чжоу Сижанем?

Один — бывший парень, которого он обобрал до нитки и бросил, другой — человек, которого он оклеветал и вынудил уйти из индустрии. Оба они были неудачниками, которых он когда-то подлыми методами использовал, чтобы подняться, а теперь они появились на одной сцене с ним. Шу Нин не мог принять это. Еще более невероятным для него было то, что Чжоу Сижань стал главным актером у режиссера Гу и смыл с себя позорное пятно.

http://bllate.org/book/25386/3026331

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь