Готовый перевод The Correct Way to Slap Faces / Быстрое перерождение: Как правильно дать отпор: Глава 3

Тем временем компания под названием Юньтянь стремительно ворвалась на рынок, став лидером в мировой биотехнологической и фармацевтической отраслях. Благодаря уникальным разработкам и инновационному оборудованию, она в кратчайшие сроки сколотила колоссальное состояние и вошла в сотню крупнейших компаний мира, вплотную приблизившись к первой десятке. Дела у Юньтянь шли блестяще, однако компания упорно отказывалась выходить на биржу. Вся власть была сосредоточена в руках тайного владельца, и можно сказать, что Юньтянь была его личной вотчиной. Многие пытались разузнать, кто стоит за этим гигантом, но все усилия оставались тщетными.

5.1.4 Удар по самолюбию отпрыска знатного рода

В салоне первого класса стройный молодой человек прикрыл глаза, погружаясь в дремоту. У него была поразительно красивая внешность: длинные ресницы, нежная, словно фарфоровая, кожа. Дыхание его было ровным и тихим.

Раздались тяжелые уверенные шаги. Рядом с юношей сел высокий мужчина в серо-синем костюме. Гу Юньси всегда спал чутко, поэтому терпеть не мог, когда его беспокоили. Однако мощная, подавляющая аура, исходившая от незнакомца, не позволяла его игнорировать. Сдерживая раздражение, Гу Юньси приоткрыл глаза и бросил на соседа короткий взгляд.

У мужчины были резкие, словно высеченные из камня, черты лица и безупречно мужественный вид. Черные как смоль волосы были гладко зачесаны назад. Несмотря на золотую оправу очков, в его взгляде читались властность и острота. В узких глазах время от времени проскальзывали холодные искры — это был опасный человек, внушающий невольный трепет.

Такой мужчина определенно занимал высокое положение. Гу Юньси внимательно изучал его несколько секунд, прежде чем извлек из данных о мире информацию.

Цинь Мо, нынешний глава пекинского клана Цинь. Если клан Су стал лишь одним из ведущих семейств столицы, то клан Цинь всегда незыблемо стоял на вершине иерархии.

Он контролировал все каналы поставок клана Цинь, охватывая самые разные сферы. На публике он был безупречным бизнесменом, но на деле управлял всем преступным миром страны С. В государстве, где борьба с криминалом велась жестче, чем где-либо, Цинь Мо чувствовал себя как рыба в воде, и никто не осмеливался перейти ему дорогу. Кроме того, он монополизировал торговлю оружием в Юго-Восточной Азии — ни одна криминальная организация в мире не рискнула бы бросить ему вызов.

И вот такой властный, почти мифический тиран по уши влюбился в Су Жо, сестру Су Чжаня, ту самую миловидную девушку. Ради неё он не задумываясь жертвовал интересами собственного клана: поддерживал Су Чжаня в рискованном оружейном бизнесе, помогал клану Су в критические моменты, незримо оставаясь их защитником. Даже когда Су Жо решила выйти замуж за никчемного Ду Яня, он оставил треть своего влияния, чтобы оберегать возлюбленную, а сам, терзаемый душевной болью, уехал за границу.

Гу Юньси никак не мог взять в толк, что творилось в голове у этого человека. Цинь Мо был настолько холоден, что даже родные братья не могли вызвать у него хоть каких-то эмоций, но ради девушки из заурядного второсортного семейства он нарушил все свои принципы. И всё же, когда Су Жо выходила замуж за Ду Яня, он не вмешался.

При возможностях Цинь Мо расследование деятельности Ду Яня не составило бы труда. Он одновременно любил Су Жо до безумия и позволял ей выйти замуж за подонка. Что это за противоречивая психология?

Согласно данным о мире, Цинь Мо привязался к Су Жо, потому что она стала для него спасением — единственным лучом света в его темном мире после того, как он познал всю жестокость людских сердец. Десять лет назад, после смерти родителей, девятнадцатилетний Цинь Мо столкнулся с угрозами со всех сторон. Даже родной брат, подстрекаемый завистниками, встал против него из-за наследства. Пройдя через кровь и хаос, он выжил, но его сердце стало пустыней, он утратил способность чувствовать. Когда он в полубессознательном состоянии брел по улице, появилась Су Жо. Десятилетняя девочка с искренней улыбкой подарила ему теплое объятие и слова поддержки. Именно эта наивная доброта спасла его.

Став главой клана Цинь, он закономерно превратился в покровителя Су Жо и всей семьи Су. Су Чжань смог провернуть свои первые крупные сделки только благодаря его тайной поддержке. Но статус Цинь Мо обрекал его на жизнь в тени, под постоянной угрозой смерти. Глубоко любя Су Жо, он не мог подвергать эту прекрасную девушку опасности, поэтому даже помощь клану Су оказывал скрытно, сделав их одним из ведущих семейств. Скорее, это не Су Чжань привел клан Су к процветанию, а всё держалось на поддержке Цинь Мо.

Гу Юньси откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза, на его губах заиграла ироничная усмешка. Спасение юности? Глубокая любовь? Абсурд и смех! Цинь Мо по натуре был подозрителен до крайности, как он мог влюбиться в девчонку с первого взгляда? Он ведь не извращенец. Скорее всего, это Небесный Путь наделил своего любимчика Су Чжаня золотым пальцем, а Цинь Мо просто оказался под влиянием этой силы. За тысячи перерождений под контролем Небесного Пути Гу Юньси насмотрелся на таких людей. Впрочем, его это не касалось — он пришел сюда, чтобы уничтожить Су Чжаня. Если Цинь Мо решит встать у него на пути, Гу Юньси не прочь сразиться.

Цинь Мо, почувствовав на себе взгляд юноши, непроизвольно напрягся. В отличие от других, в глазах этого парня не было ни страха, ни подобострастия — только любопытство и азарт. Юноша был безусловно красив, особенно глаза: черные, блестящие, в спокойном состоянии притягательные, как цветки синей розы, а в прищуре — полные демонического очарования. Когда Цинь Мо попытался рассмотреть его пристальнее, тот уже отвел взгляд и закрыл глаза, чтобы поспать.

Гу Юньси не заботило, привлек ли он внимание Цинь Мо. Одностороннее избиение Су Чжаня было довольно скучным занятием, и если Цинь Мо станет его соперником, жизнь станет интереснее. Он любил сложные вызовы и верил, что Цинь Мо будет достойным противником.

Хотя они сидели рядом, за весь полет не обменялись ни словом, даже не поздоровались. Цинь Мо действительно заинтересовался Гу Юньси, но не настолько, чтобы проявлять инициативу, тем более что собеседник явно не жаждал общения.

После выхода из самолета Гу Юньси с полуулыбкой обернулся и снова посмотрел на Цинь Мо. Встретившись взглядами, они на мгновение замерли, а затем разошлись в разные стороны.

У Цинь Мо было предчувствие, что он еще встретит этого юношу.

………………………………………………………………………………………………

За четыре года в стране Д Гу Юньси завершил докторскую программу в Гэцилинсе и стал самым молодым приглашенным профессором за всю историю университета, получив мировое признание. В страну он вернулся по приглашению университета Б для участия в научном обмене. В его резюме не было ни слова об учебе в университете Б, что соответствовало их тогдашним наставлениям. Отношение Ду Си к университету Б было сложным: с одной стороны, это была мечта всей его жизни, с другой — он не мог простить им того, как они поступили с ним после скандала. Очевидную подставу даже не стали расследовать, его просто выбросили, не желая слушать оправданий.

Гу Юньси привык к жизни в стране Д, и его единственной целью возвращения было исполнение желания Ду Си — опозорить Су Чжаня. Что касается будущего, он решил вернуться в страну Д: для него, как и для прежнего владельца тела, в стране С не осталось ничего ценного. Мысли невольно вернулись к Цинь Мо, встреченному в самолете. Гу Юньси хищно улыбнулся: он обязательно снова увидит этого мужчину, ведь Су Жо теперь студентка университета Б.

6.1.5 Удар по самолюбию отпрыска знатного рода

— Дорогой Си! — едва выйдя из аэропорта, Гу Юньси попал в крепкие объятия. Это был Адам, его друг из страны Д, которого он назначил исполнительным директором Юньтянь. Хотя компания была создана Гу Юньси, сам он не участвовал в управлении, полностью доверившись Адаму. Он не боялся предательства: Юньтянь держалась на технологиях, опережающих время, и ключи от них были только у Гу Юньси. Юньтянь могла существовать без него, но без него она бы мгновенно рухнула. Адам был одним из немногих, кто знал о двойной жизни Гу Юньси. Мир видел в Ду Си лишь выдающегося исследователя, кто бы мог подумать, что этот хрупкий на вид человек — глава группировки Юньтянь в стране Д? Стать ученым и достичь вершин в своей области было целью жизни Ду Си, и теперь, заняв его место, Гу Юньси хотел оставить след, подтверждающий, что тот существовал.

Гу Юньси слегка отстранился — он не любил лишней близости. Адам пожал плечами: за три года знакомства то, что он вообще позволял себя обнять, уже было признаком доверия. Он повез Гу Юньси в город. Адам не до конца понимал, зачем друг вернулся в страну С — все эти годы Гу Юньси проводил, запершись в лаборатории.

В машине Гу Юньси откинул голову назад. В последнее время он почти не спал, работая над экспериментами, и даже корректировка физических показателей не спасала от усталости. Он зевнул, и в уголках его глаз выступили слезинки. Даже привыкший к его красоте Адам на мгновение затаил дыхание — вид был невероятно волнующим.

Адам сам был богат и хорош собой, вокруг него всегда вились поклонники, и Юньтянь не могла бы купить его своими деньгами — для старых семей они были лишь выскочками. Но он оставался верен компании и работал не покладая рук из-за тайных чувств к Гу Юньси. Впрочем, он знал, что для того тот был лишь партнером и близким другом.

Оправившись от наваждения, Адам заговорил о делах в стране С:

— После выхода нашей продукции на рынок мы потеснили большинство местных конкурентов, особенно Корпорацию Су. Они неплохо обновляли ассортимент, но по эффективности их товары безнадежно отстают от наших.

Гу Юньси кивнул. Именно этого он и добивался — создать проблемы для Су. Поручить это Адаму было всё равно что стрелять из пушки по воробьям, но тот настоял сам.

— Продолжай, — тихо сказал Гу Юньси, массируя переносицу.

— Корпорация Су хочет сотрудничать. Су Чжань просил о встрече и с пафосом заявил, что мы не местная компания и можем попасть под санкции, поэтому они предложили выкупить у нас исключительные права на продажу в стране С.

Гу Юньси усмехнулся. Су Чжань размечтался. Юньтянь невыгодно продавать права, ведь их прибыль колоссальна, а с поддержкой Юньтянь Корпорация Су могла бы процветать десятилетиями. А санкции — это лишь защита местных производителей; Юньтянь легко могла просто уйти с рынка, и тогда пострадало бы само правительство страны С. Видимо, Су Чжань полагался на свои связи, а может, и на влияние того самого мужчины?

Гу Юньси не верил, что Су Чжань и его отец не понимают, что за их спиной стоит Цинь Мо. Наверное, они видели, что Цинь Мо предпочитает оставаться в тени, и делали вид, что ничего не знают, не смея хвастаться. Теперь же, нагло требуя от Юньтянь невозможного, они наверняка надеялись, что Цинь Мо заставит их подчиниться.

Вспомнив холодный, властный облик того мужчины, Гу Юньси облизнул губы. Ему не терпелось сразиться с ним. А может, попробовать другой путь — соблазнить его и увести у Су Жо? Если Су Чжань лишится своего золотого пальца, долго ли он продержится? Живя тысячи лет, Гу Юньси очерствел к любви. Его чувства были лишь игрой. К тому же у него были высокие стандарты: даже такой выдающийся человек, как Адам, не вызывал у него интереса, но Цинь Мо был совершенством во всем. Было бы забавно прибрать его к рукам. А потом — пути разойдутся. Он просто хотел подкопаться под отношения Су Жо и Су Чжаня, чтобы насолить последнему.

— Игнорируй Су, — Гу Юньси лениво потянулся, его движения были вызывающе сексуальными. — Правительство страны С не настолько глупо, чтобы идти против нас. Адам, ты мой друг, поэтому скажу прямо: я вернулся, чтобы уничтожить Корпорацию Су и сделать жизнь Су Чжаня невыносимой.

Адам завороженно смотрел на полоску белой кожи на животе юноши. Он признавал, что всё началось с внешности, но со временем понял, что пропал окончательно. Гу Юньси был самым опасным искушением, которое он когда-либо встречал.

Однако слова Гу Юньси отрезвили его, принеся лишь разочарование. Это было не признание, а четкая граница: они навсегда останутся лишь друзьями. В конце концов, его собственное положение обязывало к браку в интересах семьи, а Гу Юньси никогда бы не стал жертвовать собой ради другого.

Гу Юньси мельком взглянул на погруженного в думы Адама. Он всё видел, но между ними ничего не могло быть. Адам мог быть партнером, другом, но не любовником.

Гу Юньси был беспощаден, закрыв путь до того, как Адам успел что-то сказать. Адам вздохнул и горько усмехнулся:

— Я понял. Как только разберемся с Су, я уйду с поста исполнительного директора. Семья давно требует возвращения, пора брать на себя ответственность.

……………………………………………………………………………………………………

Машина направилась к университету Б. Поскольку официально он прибыл для академического обмена, Гу Юньси согласился остановиться в предоставленном жилье. К тому же он хотел взглянуть на Су Жо, из-за которой так сходил с ума Цинь Мо. Она приходилась сестрой Ду Си по крови, и соблазнять её мужчину было не совсем этично, но Су Жо никогда не была добра к прежнему владельцу тела. Согласно данным, она первой узнала, что Су Чжань не из семьи Су, но, будучи глубоко привязанной к нему, не только не выдала его, но и, узнав, что именно он погубил Ду Си, помогла Цинь Мо уничтожить все улики. Четверо наемников, убивших Ду Си, были мертвы.

……………………………………………………………………………………………………

Университет Б, желая произвести впечатление, выделил ему роскошную виллу в тихом районе рядом с кампусом. Оставив багаж, Гу Юньси принял душ, надел джинсы с низкой посадкой, обнажив торс, и вышел на балкон с бутылкой молока. Ежедневное молоко стало его привычкой, благодаря которой он вырос со 170 до 180 сантиметров.

Стройные ноги, гибкая талия, низко сидящие джинсы — зрелище было невыносимо притягательным. Цинь Мо, стоявший напротив, не мог оторвать глаз, его дыхание участилось, а по телу разлился жар. Он не ожидал встретить здесь того самого парня из самолета, да еще в таком виде. Юноша был подобен маку — манил и одурманивал. Даже обладая железной волей, Цинь Мо с трудом подавил внезапное возбуждение.

Гу Юньси усмехнулся. Какое совпадение — вилла Цинь Мо напротив. Судьба? План соблазнения, который он задумывал ради шутки, внезапно показался ему вполне реальным. Увидев странную реакцию Цинь Мо, он понял: его чувства к Су Жо, возможно, не так глубоки, как гласили данные. По крайней мере, Цинь Мо был к нему неравнодушен.

7.1.6 Удар по самолюбию отпрыска знатного рода

Узнав о приезде Ду Си, университет Б пригласил его с визитом. Хотя формально это был научный обмен, на деле они хотели удержать гения, а главное — его технологии. Доктор Ду был известен своей скрытностью, но в биологии он был звездой. Его теории считались опережающими время, а он был единственным, кто мог воплотить их в жизнь. Этот семинар был первым публичным выступлением Ду Си, и университет Б собирался этим хвастаться годами.

Гу Юньси принял приглашение, решив заодно осмотреть альма-матер, где он когда-то проучился несколько месяцев, прежде чем был вынужден бросить всё ради подработок.

Ирония судьбы: сопровождать его поручили той самой девушке, которая когда-то погубила Ду Си — Сун Вэй.

Сейчас Сун Вэй была аспиранткой и пользовалась доверием кафедры. Университет отправил её, рассчитывая на её красноречие и красоту — ведь мужчины редко отказывают красавицам, особенно если нужно уговорить их остаться преподавать.

Сун Вэй была проницательна и умела хвататься за возможности. Когда ей сообщили, что нужно встретить легендарного гения, она была вне себя от радости: это был её шанс подняться на новую ступень. Однако, пытаясь собрать информацию о нем, она обнаружила, что досье засекречено, и отправилась на встречу в полном неведении.

http://bllate.org/book/25386/3026316