Готовый перевод A Certain Scientific Railgun Strategy / Академия Сити: Путь к сердцу Микото: Глава 14

Хм? Что это со мной? Почему я снова потерял сознание? — пробормотал очнувшийся Кейма, поднимаясь на ноги. Ощутив легкий запах вони, он огляделся и заметил, что вокруг полно грязной воды. Хотя это показалось ему крайне странным и непонятным, он все же нахмурился, взмахнул правой рукой и, активировав способности, направил все сточные воды в сливное отверстие.

Глядя на утекающую воду, Кейма переполнился сомнениями. Хотя он и раньше мог с легкостью управлять потоками воды, это требовало определенных расчетов, но на этот раз манипуляция прошла словно на уровне инстинктов — это явно было выше третьего уровня.

Сузив зрачки, словно догадавшись о чем-то, Кейма протянул руку и активировал способность, заставляя влагу из воздуха медленно собираться на ладони. Глядя на водяной шар размером с человеческую голову и чувствуя, что еще не достиг своего предела, он продолжил использовать способность: водяной шар перестал увеличиваться в размерах, но в нем стали постепенно появляться разрозненные кристаллы льда.

Увидев ледяные кристаллы, Кейма не выказал на лице никаких эмоций, но в сердце его всколыхнулись мысли. В конце концов, конденсировать ледяные кристаллы он пытался не впервые, однако раньше он еще не доходил до своего предела. Глядя на водяной шар в руке и вращающиеся в нем по определенной траектории кристаллы льда, Кейма вдруг о чем-то догадался. Желая подтвердить догадку, он стиснул зубы и продолжил усиливать вычислительную мощность.

По мере того как вычислительная мощность Кеймы возрастала, кристаллы льда в воде тоже начали постепенно увеличиваться, пока в конце концов не превратились в ледяной шар. Глядя на сформировавшийся ледяной шар, Кейма почувствовал прилив радости, ведь он понял, что его догадка была верной. Он — Кацураги Кейма, стал эспером четвертого уровня.

Внезапно Кейма почувствовал покалывание в голове и поспешно прекратил расчеты: он знал, что это предвестник достижения предела вычислений.

Хм, я наконец-то достиг четвертого уровня! Больше я не пушечное мясо. Пусть я все еще всего лишь букашка, но я продолжу становиться сильнее, — радостно подумал Кейма.

Но, кажется, дело не ограничилось лишь тем, что вычислительная мощность достигла четвертого уровня, мое тело тоже ощущается совсем иначе, чем раньше. Неужели преимущества от повышения уровня способности заключаются не только в росте вычислений, но и в том, что тело тоже становится сильнее? Хотя погода... то есть, я помню, что Акселератор хоть и является эспером пятого уровня, но без своей способности любой эспер нулевого уровня сможет его прихлопнуть. Ладно, не буду об этом думать! Раз уж мне досталось столько преимуществ, то быть недовольным сейчас — значит проявлять излишнюю жадность. Пожалуй, стоит рассказать эту хорошую новость Микото! Но сначала нужно принять ванну, проклятая грязная вода оставила на мне странный запах.

Закончив водные процедуры, Кейма достал телефон и позвонил Мисаке Микото. Услышав, что Микото ответила, Кейма радостно выпалил:

— Доброе утро~ цундэрэ-чан!

— Ась~ доброе утро! Но что это за странное прозвище?! — испуганно и растерянно ответив на звонок, тут же гневно воскликнула Микото.

— Ну-у~ не обращай внимания на такие мелочи. Кстати, сегодня я стал эспером четвертого уровня!

— Это не мелочь, идиот! Ой? Ты стал эспером четвертого уровня? Серьезно? — Микото, которая уже собиралась высказать пару едких замечаний, вдруг услышала, что Кейма получил четвертый уровень, и тут же перешла к вопросам.

— Правда-правда. Вчера вечером неизвестно что произошло, и я беспричинно стал эспером четвертого уровня. Кстати, сможем ли мы встретиться после сегодняшних занятий? — сказал Кейма.

— Ого~ но зачем тебе это? Неужели из-за вчерашнего поражения? Ты что, снова хочешь бросить мне вызов? — с сомнением произнесла Микото.

— С чего бы! Неужели я настолько маюсь дурью? Если это и можно назвать вызовом, то отчасти, — ответил Кейма с тремя черными полосами на лбу. — Ты же знаешь, что я только что стал эспером четвертого уровня, и еще не совсем хорошо управляюсь с силой. Поэтому я надеюсь сразиться с тобой, чтобы освоить свои способности.

— Вот оно как. Ладно, тогда жди меня после обеда на пешеходной улице! — озасенно произнесла Микото.

— Угу! Договорились, пока!

— Ага, пока!

Услышав утвердительный ответ, Кейма сбросил вызов и убрал телефон. С тоской вздохнув, он подумал: «Не знаю, правильным ли будет бросить вызов Микото. Хотя Микото не станет выкладываться на полную силу, эспер пятого уровня — это явно не то, что по силам победить мне, полуфабрикату четвертого уровня! К тому же, если я одолею Микото, то мной непременно заинтересуется один подвешенный кверху мужик, а мне совсем не хочется, чтобы за мной шпионили каждый день! Надо что-то придумать».

Поломав голову добрую половину дня, Кейма так и не придумал ничего толкового, но все же успокоился и отправился в школу.

— Доброе утро, Кейма!

Само собой, обладателем этого голоса был лучший кореш Кеймы — Ёхэй Нагакава.

— Ага. Доброе утро, Нагакава! — вяло ответил Кейма своему закадычному другу.

— Йо! Парень, нельзя же так пессимистично встречать новый день! — принялся уговаривать его Нагакава, видя, что тот выглядит так, будто собирается отдать концы.

— Ха-ха, я вовсе не пессимистичен, просто меня кое-что беспокоит! — ответил он Нагакаве, который, казалось, пытался его утешить.

— Беспокоит? Выкладывай, может, я смогу дать тебе дельный совет!

— Да ничего особенного. Просто чувствую, что мне не хватает атакующей мощи, вчера меня чуть не отлупила пара хулиганов, — полуправдиво произнес Кейма, находя это забавным, но в то же время не желая отвергать добрые намерения друга.

— Хм! И то верно, в конце концов, водные атаки — это полнейший отстой. Но, Кейма, ты никогда не думал о защите? Сам знаешь, водный щит — штука неплохая, — с серьезным видом заявил Нагакава.

— Защита? Водная защита? Нет, так не пойдет, — серьезно обдумав предложение, ответил Кейма. — Понимаешь, я могу контролировать максимум слой воды толщиной в двадцать сантиметров, равный моему росту. С такой защитой далеко не уедешь.

— Да ты дослушай сначала, — продолжил Нагакава. — Я же не говорю полностью защищаться водой от чужих атак. Прикинь, что будет, если человек со всей дури ударит кулаком по воде?

— Ударит кулаком по поверхности воды? Что произойдет? Дай-ка подумать, — услышав это, Кейма задумался. Его глаза внезапно вспыхнули, но тут же потухли.

— Ну как? Доперло? — спросил Нагакава, заметив, что друг до чего-то додумался.

— Ну, в общем-то, додумался. Во-первых, при ударе о воду возникает сила противодействия. Во-вторых, пробив поверхность воды и погружаясь в нее, кулак сталкивается с сопротивлением жидкости, из-за чего атака замедляется, а ее разрушительная сила падает. Но это сработает разве что против обычных людей без способностей! А при встрече с эспером все равно придется туго, — разочарованно ответил Кейма.

— Ну~ тогда ничем не могу помочь, но хулиганы — это максимум второй уровень, так что этого способа вполне хватит, — беспечно бросил Нагакава.

— Ладно, пусть будет так. Насчет атак я лучше подумаю сам. Но в любом случае спасибо, Нагакава! — с благодарностью сказал Кейма.

— Ха-ха, мы же братья, как иначе! Погнали на урок, — отмахнулся Нагакава.

— Ага, пошли! — с улыбкой отозвался Кейма.

Под лучами утреннего солнца парочка закадычных друзей направилась к школе.

http://bllate.org/book/25382/3026033