Готовый перевод A Certain Scientific Railgun Strategy / Академия Сити: Путь к сердцу Микото: Глава 4

Пока Кейма предавался своим фантазиям, Уихару наконец подбежала к Куроко, глядя на них обоих, витавших в облаках. Уихару чувствовала, что этому миру пришёл конец. Почему в нём существуют такие дураки? Во всём виноват Токио. А вдруг они сошли с ума? Не найти ли кого-нибудь, чтобы изгнать из них злых духов?

Уихару покачала головой, отгоняя эти мысли прочь. Она сильно тряхнула Куроко за плечо и произвела:

— Куроко, хватит. Нам ещё идти на патрулирование, иначе старшая Гухоф рассердится.

Услышав слово патрулирование, Куроко тут же пришла в себя. В конце концов, за исключением некоторых извращённых заскоков насчёт Биты-анэ, в остальном она всегда была очень серьёзна, особенно когда дело касалось работы в Комитете по поддержанию общественного порядка.

— Ладно! Тогда пойдём, на этот раз мы помилуем этого товарища человекоподобную обезьяну! Эй, товарищ~ В следующий раз на улице будь внимательнее, чтобы подобного больше не повторялось. На этот раз проехали, но впредь остерегайся. Не попадайся мне больше в руки. Ну, мы откланиваемся.

Витавший в облаках Кейма наконец-то немного протрезвел. Глядя на уже собирающихся уходить Куроко и Уихару, он произвел:

— Послушайте~ Скажите, вы не знаете Кияму Харуо?

— Кияму Харуо? Впервые слышу, а тебе она кто? — ответила Куроко.

— О, ничего, просто она показалась мне похожей на одну мою знакомую~~ Точно, именно так, — Кейма потёр затылок и глуповато улыбнулся.

— Мм? Серьёзно? Смотри у меня, только не вздумай творить какие-нибудь противозаконные дела, а не то я лично тебя арестую, хм~ — Куроко прищурившись уставилась на глупо улыбающегося Кейму.

— Хе-хе, ну ладно тогда. Я пойду. Пока~

Под тяжёлым, давящим взглядом Куроко Кейма поспешил ретироваться.

Глядя на удаляющуюся спину, Куроко почему-то почувствовала смутное сожаление. (Приходилось признать, что извращённое шестое чувство всё же обладало огромной силой — откуда ей было знать, что этот человек в будущем уведёт у неё из-под носа возлюбленную). В этот момент Уихару подала голос:

— Куроко, в чём дело?

— О, ничего. Просто такое чувство, что мы ещё увидимся. Ладно, на этом инцидент исчерпан, пойдём лучше патрулировать.

— Угу.

Отлично, Куроко и остальные ещё не знают Кияму Харуо, а значит, инцидент с Level Upper ещё не произошёл. Иными словами, до начала основного сюжета осталось примерно десять месяцев. Во всём виноват Бегемот, который поленился записать точное время, из-за чего я так переживал, что события уже начались. Избавитель от неприятностей всё ещё выкрикивает слово «неудача» в какой-то безымянной школе, Индекс уже почти должна сбежать из Британской Пуриканской Церкви, а Битя-анэ ещё не знакома с Избавителем от неприятностей. Однако эта проклятая программа сверхспособностей наверняка уже запущена. По словам Бегемота, эксперименты на открытом воздухе начинаются только с сестры Мисака номер 9982. То есть погибнуть предстоит 9981 сестре. Черт побери, мой уровень сил всё ещё слишком мал. Эх, если подумать, я ведь не так уж хорошо знаю сюжет; если бы не сцена, где Битя-анэ влюбляется в Тому, я бы обязательно досмотрел Индекс Волшебства и Научный Электрорейган до конца. Эх, ладно. Помню, какой-то парень по фамилии Мияма выкрал метод расчётов Акселератора. Похоже, я тоже могу попробовать пойти по этому пути, хорошо хоть управление микрочастицами я читал не один раз. Сейчас я нахожусь лишь на третьем уровне и могу управлять только водными потоками. Если доберусь до четвёртого уровня, то смогу отлично контролировать изменения молекул воды — и водяной пар, и лёд поддадутся моему полному контролю. Хм, решено. Как можно быстрее прорваться на четвёртый уровень, раз уж я попаданца, то верю, что великие божественные попаданцы дадут мне сил. Кстати, кажется, я забыл, что помимо магической и научной стороны можно попробовать и китайские методики. Надо бы ещё изучить владение клинком, в конце концов, хочешь стать сильнее — расти в бою. Лучший бой — это следовать по пятам за Томой, хе-хе, уверен, противники попадутся что надо.

Обдумав своё будущее, Кейма прибавил шагу, заметив впереди поблизости школу. Быть может, ради повседневной жизни Битя-анэ, ради того, чтобы она не грустила, ради этого общего дома для всех эсперов. Каким бы тернистым ни оказалось будущее, сколь сильными ни были бы враги, нужно выстоять и выжить — только так можно защитить тех, кто дорог.

Эх, глядя на источающий чёрную ауру школьный двор, Кейма невольно сглотнул слюну. Да блин, неужели это и правда моя школа? Почему здесь такая плотная жажда убийства, неужели кто-то совершил нечто такое, от чего гневаются и люди, и духи?

Победив на два шага назад, он взглянул на табличку у входа с надписью «Академия Маисима». Протёр глаза и посмотрел снова: буквы те же самые. Сглотнув ещё раз, он смирился с судьбой и шагнул на территорию школы.

Мысленно вспомнив свой класс — третий «Б», он прислушался к источнику самой сильной жажды убийства. Похоже, она исходила как раз из третьего «Б». Тяжело вздохнув, он поплёлся навстречу неведомому будущему.

— Бац!

— Простите, учитель, я опоздал, — выпалил Кейма, уставившись на возвышавшуюся за кафедрой фигуру с самой мощной жаждой убийства.

— Бум-м...

— Бум-м...

— Бум-м...

— Послушайте~ Учитель, за моё опоздание бейте и наказывайте как знаете, на ваше усмотрение. Но я правда не со зла, во всём виноваты члены Комитета по поддержанию общественного порядка! Если бы не они, я бы точно не опоздал! — перехватив взгляды учителя и всех одноклассников, Кейма тут же переложил всю вину на Куроко и остальных. В конце концов, они всё равно не знают, кто он такой.

— Кхе-кхе, Кейма-кун. Давай мы не будем обсуждать сегодняшнее опоздание. Я лишь хочу поинтересоваться у нашего дорогого Кеймы-куна: во время Фестиваля Дайхасэй где вы пропадали, уважаемый Кейма-кун?

— Э-э, учитель, Фестиваль Дайхасэй? Эм, это... вы не могли бы дать подсказку?

— Мм?

— Учитель, я виноват! В тот раз из-за моей ошибки я доставил вам столько хлопот. Пожалуйста, простите меня! — услышав голос учителя, Кейма тут же принял стандартную позу с повинной, вымаливая прощения!

— Хм~ В этот раз прощаю. Учитывая те заслуги, что ты принёс нашей школе в прошлые годы, сегодня отправляйся-ка ты париться на солнышке в коридор!

— Есть! Большое спасибо за прощение, учитель. Ничтожный удаляется~~

Фух~ По крайней мере, спасён. Но если подумать, почему в памяти совершенно нет воспоминаний о том периоде? Неужели здесь кроются какие-то тайны? Помню только обрывок в самом конце: каштановые волосы и молнии — это точно была Мисака Микото. Неужели это как-то связано с ней? Ладно, не буду ломать голову, пусть автор сам ломает её над сюжетом~~

Полный самых разных мыслей, Кейма вышел из класса и лениво устроился под лучами солнца прямо в коридоре.

— Дзынь~~

— Эй, Кейма. Ну как? Вчера та бабёнка тебя знатно потрепала током, просто жуть. А ведь надо было всего лишь сказать правду. Мелкая девчонка из средней школы, хотя ты вдобавок её и спас. Только толку-то, раз она такая сильная, зря только спасал.

К Кейме обратился стройный парень ростом около 178 сантиметров с симпатичным лицом.

— А-но~ Эм, я правда ничего не помню, знаю только, что в конце меня вырубило током. Но ты говоришь, что это я её спас? — спросил Кейма, разглядывая стоявшего перед ним смутно знакомого парня.

— Ха-х, ну ты и добряк. Неужели ты даже не узнал форму Токивадай на ней? В той школе у каждого второго есть третий уровень. Не то что у нас — всего десяток-другой ребят с третьим уровнем наберётся. Тебе же говорили не соваться туда, сам напросился на неприятности.

— Э-э, пожалуй, ты прав. Ха-хе~~ — выслушав слова парня и сопоставив их с сюжетом, Кейма догадался о некоторых фактах.

Какого чёрта, да я же копия Томы! Добряк, который хотел помочь, но язык оказался слишком длинным — сболтнул лишнего и разозлил Биту-анэ, в результате чего попал под горячую руку. Если подумать, разве после этого у меня не появится особая связь с Битой-анэ? Хе-хе, в следующий раз выйду на улицу, поиздеваюсь над ней, а она пусть погоняется за мной — разве от этого наша связь не станет ещё крепче? Ой, мамочка, да я просто гений! Кстати, это что, получается, этот парень притащил меня домой? Раз он знает, где я живу, значит, наши отношения определённо неплохие, нельзя проколоться. Надо напрячь мозги и вспомнить, как его зовут. Фамилия на Ч? Нагакава! Точно, Нагакава, Ёхэй Нагакава.

— Кстати, Ёхэй. Большое спасибо, что проводил меня до дома. Иначе эти хулиганы меня бы точно обобрали.

— Да ладно~ чего уж там. Когда я подоспел, эта избалованная барышня из Токивадай всё ещё дежурила рядом и защищала тебя!

— Э-э, так что, мне теперь идти выражать ей благодарность?

— Ни в коем случае, даже не думай. Эта избалованная девица заявила: «Эта победа не считается, в следующий раз сойдёмся в новом поединке». Если она тебя обнаружит, думаю, тебя снова ждёт удар молнией.

Э-э, похоже, здесь замешана ещё какая-то подоплёка, но мне нравится. Точно, надо сначала расспросить, что именно я творил во время Фестиваля Дайхасэй. Иначе я просто сойду с ума от неизвестности — на ровном месте огрести столько жажды убийства.

http://bllate.org/book/25382/3026023