Готовый перевод The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Глава 16

На следующий вечер Вэндэруй отправился на прогулку вместе с Рэей.

— Короче говоря, сначала скрой способность Текущей Серебряной к трансформации, — не оборачиваясь, произнес Вэндэруй. — Лучше пока использовать лишь одну фиксированную форму.

Прогуливаясь вдоль шоссе, они вскоре оказались недалеко от пляжа. Хотя темы их разговора никак нельзя было назвать подходящими для обсуждения при обычных людях, проходящие мимо прохожие абсолютно не обращали на них внимания.

Причиной тому служила темная магия, то и дело вспыхивавшая на их телах: Вэндэруй наложил простенькое заклинание, заставлявшее окружающих невольно отводить взгляд в сторону, а звуки изолировались с помощью магии тени.

— Чрезвычайно разумное решение.

Хотя ответ по-прежнему был кратким, в нем угадывались некоторые интонации — это звучало намного лучше, чем в предыдущие дни.

Подавление эмоций начинает исчезать.

Правда ли?

— Впрочем, я так и не спросил: мне кажется, Текущая Серебряная как Благородный Фантазм уж слишком удобна, разве нет? У нее есть какие-нибудь ограничения?

Словно только что вспомнив об этом, неожиданно спросил Вэндэруй.

— Максимальный объем — один кубический метр, максимум она может разделиться на две части поровну. Только в твердом состоянии она обладает свойством неуязвимости, но даже будучи разбитой в жидкой форме, она способна очень быстро собраться воедино. Изменяемая форма абсолютно твердая и не обладает упругостью.

Говоря это, Рэя вдруг потянула Вэндэруя за край одежды. Тот озадаченно остановился и повернул голову к девушке.

Заведя руку за спину, Рэя отделила от своего серебристо-белого шнура для волос одну прядь, которая прямо у нее в ладони превратилась в гладкий браслет без единого узора.

— Что ты делаешь?

— Даже на большом расстоянии я могу управлять формой Текущей Серебряной, но не способна контролировать направление движения — доступен только призыв обратно. Поэтому половина останется у тебя, и в случае необходимости это защитит тебя от вреда.

Рэя внезапно подумала об этом: в таком случае, даже сражаясь с чужим Сервантом, ей не придется беспокоиться о безопасности своего мастера.

— ...Это никак на тебе не скажется?

— Нет.

Рэя покачала головой. Боевые искусства в ее памяти требовали разделения на меч и ножны лишь для некоторых техник вроде иайдзюцу, так что на боеспособности это скажется незначительно; к тому же, для самой Рэи избавиться от обузы в виде мастера было только к лучшему.

Внезапно Рэя повернула голову и посмотрела на Вэндэруя.

— Там Сервант. Судя по выбросу ауры, он словно призывает нас приблизиться.

— Хм...

Надев браслет, Вэндэруй потрогал подбородок.

— Есть уверенность, что сможешь в любой момент выйти из боя?

Рэя покачала головой.

— Абсолютной уверенности в самозащите нет, но гарантировать, что смогу покинуть поле боя, не могу.

Ее скорость не относилась к числу выдающихся, поэтому быстро уйти с поля боя не получится, но в крайнем случае можно использовать Текущую Серебряную, чтобы сформировать вокруг себя защитную оболочку — по крайней мере, смерти удастся избежать.

— Верно. Тогда давай пойдем туда.

Кажется, разобравшись в ситуации, с улыбкой произнес Вэндэруй.

— Где именно?

— Там, в двухстах...

Рэя, указывавшая пальцем направление, резко обернулась и посмотрела на пляж, находившийся всего в нескольких десятках метров.

Там две фигуры тоже одновременно уставились на Вэндэруя и Рэю.

— Вот же...

Вэндэруй с некоторым досаждением приложил руку ко лбу, в то время как Рэя спрятала правую руку за спину, скрытно превращая Текущую Серебряную в метровую нодати.

Было очевидно: аура, исходившая от златокудрой девушки с голубыми глазами из противостоявшей им пары, говорила сама за себя.

— С одной стороны кто-то открыто устраивает арену посреди бела дня, а с другой мы снова натыкаемся на противника?

— Айрисфил.

— Сейбер, это Сервант?

— Без сомнений.

Сейбер посмотрела на стоявшую напротив маленькую золотоволосую девочку с алыми глазами.

— Но такой маленький ребенок...

— Не теряй бдительности.

Стоявший напротив мужчина высоко поднял правую руку, и вокруг него во все стороны расплылась слабая черная магия — это был барьер, призванный отгонять обычных людей и заставлять их держаться подальше.

— Хотя она выглядит как ребенок, раз уж она Героическая душа, то непременно обладает силой, далеко превосходящей человеческие пределы.

Мужчина, неторопливо шагая, приблизился и остановился в двадцати с лишним метрах от них.

Всплеск магии породил мощное давление ветра, и деловой костюм на Сейбер превратился в прекрасные узорчатые серебряные доспехи.

— Мгм, полагаю, вы мастер из Айнцберн? Позвольте представиться: маг тени Вэндэруй, а это мой Сервант — Наемник.

— Незаконный призыв?

Алые глаза и светло-золотые волосы были отличительной чертой рода Айнцберн. Ничуть не удивляясь тому, откуда противник знает ее личность, Айрисфил фон Айнцберн посмотрела на Рэю.

— Незаконный призыв?

Сервант, не вписывающийся в обычные классы, а значит, невозможно определить способности противника, отталкиваясь от класса.

— Что ж, начнем!

По приказу Вэндэруя Рэя и Сейбер одновременно бросились друг на друга, взмахнув зажатым в руках оружием.

Звон металла возвестил о том, что первая битва Четвертой Войны Святого Грааля официально началась.

...

В сотне метров отсюда, в прибрежном Складском районе, стоя на крыше склада и издалека вглядываясь в поле боя, с длинным и коротким копьями, покрытыми заклинаниями, в руках, стоял Сервант, который даже не пытался скрывать собственную ауру. Он криво улыбнулся и покачал головой.

— Господин, что нам теперь делать?

Изначально они планировали выманить других Сервантов, но в итоге подраться так и не вышло — те уже вовсю схлестнулись.

— Ждать.

Холодный голос раздался где-то поблизости, не позволяя точно определить его местоположение.

— Скрывай ауру, и сунемся туда только после того, как одна из сторон падет.

— Но я-то надеялся на честную...

— Это приказ.

Крепко сжав копья в руках, Лансер некоторое время боролся с собой, прежде чем с некоторым недовольством ответить:

— Слушаю...

Внезапно резкие и бурные колебания магии заставили Лансера тут же обернуться. На открытом пространстве посреди Складского района бушевала черная фигура, источавшая вокруг себя мрачную мантию черной магии; с первого взгляда этот зловещий силуэт казался скорее мстительным духом, нежели Героической душой.

Хотя лицо скрывал шлем, Лансер отчетливо ощущал эту жажду убийства.

Несомненно, это был Берсеркер!

— Ррр-а-а-а-а-а!

Издавая неистовый рев, Берсеркер резким движением сломал стоявший рядом фонарный столб и швырнул его в Лансера. Лансер лишь слегка качнулся в сторону, и столб просвистел в опасной близости от него.

— Что ж, ладно.

Бормоча себе под нос, Лансер услышал приказ от своего мастера.

— Лансер, принеси мне победу!

— Как прикажете, мой господин!

Озарившись восторженной улыбкой, Лансер спрыгнул с крыши. Берсеркер же ударом кулака проломил проход в стоявшем позади контейнере, вытащил оттуда трехметровую толстую арматуру, и от места, за которое он ее держал, по всему пруту стали расползаться темно-красные узоры.

Словно дикий зверь, он высоко подпрыгнул, занося арматуру для удара по Лансеру. Лансер, держа в руках парные копья, встретил его атаку без малейших колебаний.

...

Пролегающий в двух шагах от устья реки Восточно-Мухинский мост имел общую длину в шестьсот шестьдесят пять метров, а высота его арки достигала по меньшей мере пятидесяти метров. И тем не менее, здесь — в месте, куда даже опытные рабочие не решались подниматься без страховочных тросов — словно само собой разумеющееся, находились двое, наблюдавшие за тем, на что обычные люди никогда бы не осмелились.

Точнее, двое... нет, один человек и один Сервант, которые наблюдали за битвами на двух далеких полях боя.

— Райдер! Спускайся же скорее, спускайся!

...Признаться честно, за битвой наблюдал исключительно Сервант.

Черноволосый мальчишка с глазами, полными слез, напрочь лишенный хоть малейшего намека на мужество, кричал дрожащим голосом — то ли от подступающих рыданий, то ли от пробирающего до костей холода, обращаясь к могучему Серванту, который преспокойно распивал вино, утащив ради участия в Войне Святого Грааля священную реликвию своего наставника Уэйвера Вельвета.

— Прекрасного места для наблюдения за дозором и не сыскать, но подумать только, что сегодня вечером боевые действия начнутся на обоих фронтах одновременно — какая неожиданность.

Хотя Уэйвер этого не видел, Райдер говорил с абсолютно серьезным выражением лица.

— Нет, спусти меня вниз! Я, я больше не могу!

— Не спеши ты так, неужели нельзя успокоиться?

Ответил Райдер беспечным тоном, продолжая внимательно следить за ходом далекого сражения.

— Если тебе и вправду так скучно, почитай-ка ту мою книжку, отличная вещь.

...Однако, судя по заплаканному виду Уэйвера, читать ему сейчас явно не светило.

— Я хочу домой, я хочу в Англию!

Завывания ледяного ветра начисто заглушили отчаянный и надрывный крик несчастного мальчишки.

* * *

Примечания автора:

Поскольку Сакура была удочерена, Токио не станет участвовать в войне, однако Берсеркер все равно принадлежит семье Мато, личность его мастера пока остается в секрете.

Примечание 2:

Сейбер не стала драться с Лансером... Ладно, просто мне показалось, что дядя Лан до боли жалок, поэтому позже я позволю ему сражаться с достоинством... до самой его смерти...

http://bllate.org/book/25380/3025809