Готовый перевод The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Глава 14

Рэя стояла посреди гостиной, перехватив свои золотистые волосы серебристо-белой полоской, отливающей металлическим блеском. Она сменила традиционное облачение воина на мужской спортивный костюм, а её причёска теперь представляла собой редкий для неё высокий хвост.

— Благородный Фантазм ранга А используют вовсе не так, — внезапно подал голос Лин. — Если Алая узнает, что ты используешь Благородный Фантазм как резинку для волос, она заплачет.

Благородный Фантазм ранга А под названием Текущая Серебряная в этот момент опустился до роли заколки...

— Лучше уж наручи, чем резинка, да и пользоваться ими было бы куда удобнее.

— У Алой такой характер, что она точно не будет плакать, — совершенно серьёзно ответила Рэя. — Я использую её как заколку, потому что распущенные волосы мешают.

— Ты ходила с распущенными волосами пятьсот лет, и только сейчас они стали мешать?.. — в бесстрастном голосе Лина послышалось бессилие. — Купи себе простую резинку, и дело с концом.

— Денег нет.

***

— То есть, несмотря на огромный запас маны, ты не способна применить ни одно заклинание Магии?

Вэндэруй, сидевший на Сафе, задал этот вопрос внезапно. Увидев, что Рэя кивнула, он невольно потёр переносицу.

— Это серьёзная проблема… просто пустая трата ресурсов…

Помучившись от головной боли, Вэндэруй поднял взгляд на Рэю.

— Выпускать ману наружу умеешь?

— Лин, что такое «выпускать ману»?

— В буквальном смысле.

Похоже, у Лина не было ни малейшего желания объяснять, и после этих слов он замолчал.

Рэя прислушалась к ощущениям внутри тела, пытаясь найти энергию, которой раньше там не было. Затем она подняла правую руку, и на кончике её указательного пальца медленно возник светящийся шар, сгусток маны.

— Хорошо, теперь забери её обратно.

Вэндэруй махнул рукой, и Рэя согласно кивнула.

— …

— Что такое?

Вэндэруй недоуменно спросил, видя, что Рэя замерла на месте, а светящийся шар на кончике пальца то вспыхивал, то гас, но исчезать явно не собирался.

— Как… как забрать её обратно?

— Э-э? — Вэндэруй опешил, видимо, не ожидая такого ответа. — Раз ты умеешь её выпускать, разве ты не можешь её вернуть?

Рэя уставилась на шар маны у себя на пальце и ответила:

— В тот момент, когда мана покидает тело, резерв внутри меня мгновенно восстанавливается до максимума. Теперь она просто не помещается обратно.

— Если твоя мана расходуется, контракт с Геей автоматически восполняет её за счёт энергии Земли, — совершенно невозмутимо пояснил Лин.

— Поразительная скорость восстановления… — Вэндэруй не знал, смеяться или плакать.

— И что мне с этим делать? — спросила Рэя, указывая пальцем на Вэндэруя.

— Не тычь в меня! — Вэндэруй с досадой указал на окно. — Там за домом роща, брось туда. И смотри, чтобы никого не задела.

Рэя открыла окно и слегка щелкнула пальцем — шар маны улетел прочь.

— Итак, помимо скорости восстановления, какими Благородными Фантазмами и навыками ты владеешь?

— Владею всеми видами оружия и техниками рукопашного боя. Мой Благородный Фантазм, Текущая Серебряная, может принимать любую форму и не поддаётся разрушению.

Золотистые волосы рассыпались по плечам. Серебристо-белая полоска в её руке превратилась в длинный лук, затем, словно жидкий металл, перетекла в иную форму и превратилась в нодати.

— Получается, твоя сильная сторона — ближний бой?

Вэндэруй задумчиво постучал пальцем по виску, его лицо приняло обеспокоенное выражение.

— Если столкнёшься с лучником или магом, могут возникнуть проблемы.

— У меня есть ещё один навык: он усиливает мыслительные реакции.

— Каков эффект?

— С помощью Боевого искусства при активации навыка Хладнокровное мышление боевая мощь возрастает на тридцать процентов.

— Тридцать процентов… — Вэндэруй медленно кивнул. — Если получится, я постараюсь найти надёжного союзника. В конце концов, твои способности не подходят для сражений против нескольких противников одновременно.

Рэя кивнула. Героические души в Войне Святого Грааля — противники опасные.

— Дай подумать… обсудим это завтра.

— Эй, мы ведь лучшие друзья, правда?

В маленьком парке шумно играли дети. На вопрос черноволосого мальчугана его друзья беззаботно рассмеялись и ответили: Конечно.

— А я вам открою секрет: со мной уже давно общается один голос, голос маленькой девочки.

Взволнованный мальчик поделился своей тайной, надеясь на похвалу, но…

— Ха-ха… — в ответ раздался лишь смех его товарищей.

— Ты шутишь?

— Такого просто не бывает.

— Хватит врать…

— Я не вру! — мальчик, явно недовольный такой реакцией, начал спорить. — Слышите, со мной правда кто-то говорит!

— Врёт. — Его друзья, решительно настроенные, отошли от него. — Мы не будем играть с лжецами…

— Но я не вру… — мальчик смотрел вслед уходящим друзьям и продолжал бормотать. — Почему они не верят? Разве мы не друзья?

***

— Сон?

Вэндэруй сел на кровати, опираясь на руку, и потёр лоб.

— Хотя это может быть прошлое Героической души, но всё равно как-то ненадёжно, верно?

Он отчетливо помнил сцены из сна, но Рэи там не было.

— Но всё же… это чувство одиночества. Не похоже, чтобы это был мой сон.

Взглянув на время, он понял, что до рассвета ещё есть немного времени, и снова лёг. Заложив руки за голову, Вэндэруй уставился в потолок.

— Почему-то не могу выкинуть это из головы. Что же это такое?

***

Белая мужская футболка с коротким рукавом, белый фартук, чёрная сковорода…

Вид суетящейся на кухне фигуры заставил Вэндэруя и Тосаку Сакуру, только что вставших с постели, на мгновение замереть в замешательстве.

Всё сияло, просто ослепительно…

Гостиная, которая была в беспорядке, теперь выглядела безупречно чистой. Казалось, каждый предмет излучает пугающее сияние. Почему даже обивка тканевого дивана кажется такой гладкой, словно стекло?!

А обои на стенах…

— У-учитель, диван ведь должен был быть прикручен к стене? — растрёпанная Сакура подняла взгляд на такого же растрёпанного Вэндэруя.

— Наверное…

Он помнил, что диван был закреплён стальными болтами. Сила в А++ — это вам не шутки…

— Мастер на все руки по дому.

— Сейчас всё будет готово.

Вэндэруй и Сакура, всё ещё не до конца придя в себя, сели за обеденный стол. Они переглянулись, и в этот момент Рэя подала завтрак.

Увидев стол, заставленный тарелками, оба замолчали, а затем одновременно уставились на Рэю, которая как раз снимала фартук и натягивала спортивную кофту.

— Рэя, тебе не кажется, что завтрак слишком роскошный? — первым нарушил молчание Вэндэруй.

Буйабес, фуа-гра, омар по-парижски, фазан в красном вине, курица по-сафоровски, стейк с куриной печенью… Это что, банкет в лучших традициях французской кухни?

— Учитель, этого… — этого и за несколько дней не съесть.

Вэндэруй прочёл в глазах Сакуры то, что она не успела договорить.

— Я не могла уснуть, — ответила Рэя, садясь за стол. — Ночью было скучно.

Похоже, из-за того, что она наконец вернулась в современный мир, Рэя, не будучи обычной Героической душой, совершенно не хотела спать. От скуки она принялась изучать Боевое искусство, хранящееся в её памяти, затем взялась за уборку. А так как до рассвета было ещё далеко, она отправилась «заработать» немного денег и скупила всё самое лучшее в элитных ресторанах.

Откуда деньги?

Взгляд упал на утренние новости по телевизору.

Кхм… объяснения излишни.

— Деньги теперь есть, а что насчёт резинки для волос?

— Лень.

***

Готовить французский обед от скуки?

— Ха… — взрослый и ребёнок одновременно тяжело вздохнули, после чего Вэндэруй с улыбкой посмотрел на Сакуру.

— Ладно, не бери в голову. Главное, что мы сыты, а если останется — ничего страшного.

— Угу. — Сакура слегка кивнула, а потом вдруг спросила: — Сестрёнка — это Слуга учителя?

— Сестрёнка… — лицо Рэи на мгновение застыло.

— Отличная работа.

— Сдохни.

— Да, — ответил Вэндэруй.

— Оу…

Заметив, что Сакура расстроилась, Вэндэруй понял, что именно её беспокоит, и поспешил утешить:

— Ну-ну, не переживай. Для детей крепкий сон — это самое главное для здоровья.

— Но я ничем не помогла.

— Ты выглядишь лишней.

Лин подколол Рэю, которую двое за столом явно игнорировали.

— Тебе не кажется, что ты переборщила с готовкой?

Взглянув на стол, Рэя подтвердила: еды действительно было слишком много, всё было заставлено тарелками.

— Тогда я уберу остальное в пространственное хранилище.

— …Ты используешь пространственное хранилище как холодильник?

— В пространстве, где время замерло, еда хранится даже лучше, чем в холодильнике.

Её искренний ответ заставил Лина умолкнуть.

http://bllate.org/book/25380/3025807