Готовый перевод The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Глава 8

Пленница?! Какая шутка! — Леон свирепо посмотрела на Рэю. — Ты, поганка, чего тебе вообще нужно?

— Да ничего особенного, просто хочу, чтобы ты посидела здесь в тишине, — ответила Рэя. — Если использовать тебя в качестве заложницы, принцесса Миши согласится на что угодно, верно?

— Не позволю!

Лишившись оружия, Леон выпустила на свободу сияние своей ци, которое превратилось в подобие острых когтей, и яростно полоснула в сторону Рэи.

— Ох, ну надо же…

Рэя всего лишь присела, и удар пронесся прямо над ее головой, а красные глаза на мгновение вспыхнули серебристым светом.

— Совсем как ребёнок…

Простой прямой удар в живот мгновенно лишил Леон сознания.

— Тц, все эти сантименты.

Поймав падающую Леон, она усадила ее на стоявшее неподалеку кресло.

[Стоп, а если использовать Леон, чтобы Миши принесла Божественный меч и Святой меч… погодите-ка?]

Рэя вдруг сообразила: разве в таком случае она не провалит план по удалению отсюда всех посторонних?

[Какая же я дура!]

Рэя сокрушенно опустилась на колени…

— Госпожа Леон!

В этот самый момент дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвалась высокая женщина в горничной униформе с длинным синим хвостом волос.

Впрочем, стоило ей взглянуть на потерявшую сознание Леон, как она тут же рухнула на пол.

— Ой, ну что за напасть, одна за другой, какая морока…

Потирая лоб одной рукой, Рэя пожаловалась, но тут ее глаза внезапно засияли.

[Придумала выход?]

— Хм, кажется, это та самая приближенная девушка из свиты принца Гаула, её вроде бы зовут Луцзю? — оглядывая упавшую без чувств горничную, пробормотала себе под нос Рэя. — Если так…

[Сработает ли?]

— Ладно, сейчас у меня есть только шанс сыграть ва-банк… — Рэя посмотрела в окно. — Поставлю на то, что они не посмеют рисковать…

— Огонь!

Под прикрытием артиллерийского обстрела кавалеристы Бискотти ринулись к замку Галлетта.

В руке Шинку вспыхнуло золотое сияние ци, и Божественный меч ‘Паладион’ изменил форму, превратившись в щит, которым Шинку отразил вражескую атаку.

— Артиллеристы! Огонь по Герою!

— Есть!

Вскинув орудия, расчеты запустили ракеты, которые безошибочно полетели прямо в Шинку.

Опустив щит, Шинку занес пустую правую руку, в которой тут же возник превратившийся в длинный шест Божественный меч ‘Паладион’, и размашистым ударом сбил летевшую в него ракету.

— Э-э-э?! — раздалось со всех сторон хором удивленных голосов.

Сбитая ракета отлетела в сторону, словно отбитый бейсбольныи мяч, и в следующее мгновение взорвалась в воздухе.

— Ч-что такое?! — изумленно закричал комментатор. — Герой Шинку отбил снаряд ударом!

— Ну как тебе, Эклер!

— Хм, показушник, но вот —

Эклер проскакала верхом на чокобо прямо над головой Шинку.

— Отлично!

Спрыгнув со спины птицы, Эклер выхватила парные клинки, висевшие за спиной.

— Вспышка пустоты: Великий иероглиф!

Вспыхнуло сияние ци, и вражеские заграждения за один миг разлетелись на куски, обратившись в разлетевшихся во все стороны кошачьих шариков.

Вернув клинки в ножны, Эклер обернулась и скомандовала:

— Рыцарский отряд, зачистить остатки врагов!

— Ура-а-а! — охваченные боевым духом рыцари взметнули вверх оружие.

— Потрясающе! Герой Шинку и командир гвардейского отряда Эклер нанесли врагу сокрушительный удар и уже готовы ворваться внутрь замка!

Комментатор вещал с восторгом и задором, а камера тем временем перевела объектив на замок.

— Ой, погода что ли портится? На восточном небе вроде бы начали собираться тучи?

Грозовые тучи постепенно заволакивали небо.

Внезапно трансляция зашуршала, и из динамиков раздался девичий голос, который с каждой секундой звучал все отчетливее.

— Эй-эй, прерываемся на рекламную паузу, — звонким и бодрым голосом произнесла девочка. — Повторяю, сейчас будет реклама.

Вместо привычной картинки с камер на экране появилась девушка с золотыми волосами и глазами цвета рубинов.

— Прежде всего, позвольте представить вам товар, который я тут предлагаю, верно?

На крыше Рэя почесала щеку, глядя в объектив установленной перед ней камеры, после чего немного развернула её, наводя на фигуру неподалеку.

Яростный взгляд: если бы взглядом можно было убить, Рэя, пожалуй, уже давно бы превратилась в решето…

— Ч-что здесь происходит?! — растерянно выдал комментатор мысли абсолютно всех зрителей.

Княжество Галеттские Львиные Силы, эта мощная и укрытая водными просторами страна, и её нынешняя правительница, сильная и вызывающая искреннее восхищение Леонмишоли Галетт де Офф — неужели её привязали к кресту?!

Исполненный ярости, леденящий душу взгляд в упор смотрел в объектив; даже понимая, что пленница смотрит не на них самих, зрители все равно невольно испытывали желание отвести глаза.

— Итак, лот номер один: жизнь госпожи Леонмишоли. В качестве выкупа за товар требуются: один Божественный меч ‘Паладион’ и один Святой меч ‘Экселид’. Доставку должна осуществить лично принцесса Республики Бискотти Мишиоре. Место сделки — небесная арена замка. Если хотите совершить покупку, поторопитесь, упускать такой шанс нельзя~~~!

Рэй снова появилась в кадре.

— И кстати говоря, доставщиком должна быть именно принцесса Мишиоре, запомните: одна-единственная принцесса~~~!

— Принцесса!

— Я пойду!

Видя невероятную решимость принцессы Миши, Эклер запротестовала:

— Нет, вашему высочеству идти туда слишком опасно! Предоставьте это нам —

— Нельзя! — принцесса Миши прижала руки с сжатыми кулачками к груди. — Рэя сказала, что я должна прийти одна, и ради госпожи Леон мы не можем рисковать!

— Но!

Столкнувшись с эмоциональным напором Эклер, Миши покачала головой.

Стиснув зубы, Эклер со злости пнула голень стоявшего рядом Шинку.

— Ой! Эклер, ты чего творишь?! — завопил Шинку, подпрыгивая на одной ноге и обхватившись за ушибленное место.

— В такой ситуации, а ты всё еще стоишь тут и молча о чем-то раздумываешь?!

— Ай-яй-ай… Э, чего? — потирая ногу, Шинку наконец пришел в себя. — А, ну… мне кажется, хоть мы знакомы всего пару дней, у Рэи наверняка есть веская причина поступать так?

— Но ведь она сейчас —

— Эклер, больше ни слова, — принцесса Миши посмотрела на Шинку. — Шинку, одолжи мне ‘Паладион’ на время.

— А? Ладно.

Он снял с пальца кольцо и протянул его принцессе.

— Ни в коем случае!

Встав перед Миши, Эклер перехватила руку Шинку с кольцом.

— Эклер, я должна пойти, — Миши посмотрела на неё взглядом, полным непоколебимой твердости. — Я должна сама спросить её, зачем она это делает.

— Но —

Миши закрыла глаза, словно принимая какое-то тяжелое решение.

— Как правитель Республики Бискотти, я приказываю тебе!

На боевой арене Рэя задрала голову к небесам: некогда ясное небо там уже полностью затянули зловещие грозовые тучи.

[Зачем ты вдруг изменила план?]

Дух задал вопрос, казалось, совершенно не понимая внезапных перемен в стратегии Рэи, которая обычно никогда ничем не интересовалась.

[Ты ведь уже всё спланировала, а по дороге сюда вдруг всё переиграла и пустила в ход все средства, чтобы выпроводить из зоны боевых действий абсолютно всех.]

Она дала Шинку лучшие целебные мази, защитила Миши, усилила Даркион с помощью Божественного меч Эксимартина, присоединилась к Галлетту ради защиты Леон. Для Рэи, которая уже знала боевой потенциал нынешней цели, ситуация была более чем подконтрольной, но…

[Наверное, это просто смутное предчувствие тревоги…] — ответила Рэя, и, дождавшись, пока Дух промолчит, продолжила:

[Несколько дней назад, после того странного сна… Я хоть и не помню, что именно мне приснилось, но чувствовала, что что-то не так, на душе было очень тревожно.]

[Хоть ситуация сложилась наилучшим образом, у меня возникло странное желание убрать всех людей из этой битвы.]

[В этом нет абсолютно никакого рационального смысла, но мне кажется, должно случиться нечто ужасное.]

[Прожив пять веков и сражаясь без передышки, я привыкла безоговорочно доверять своей интуиции.]

[Поэтому на всякий случай нельзя допускать никаких ошибок!]

[Что до Даркион, то после прошлой оплошности я уже предупредила ее о существовании монстров, так что даже с моим вмешательством ей не грозит смертельная опасность.]

Рэя, которая веками сражалась с монстрами и неуклонно наращивала силу, давно научилась полностью полагаться на свое обостренное чутье.

[Пусть из-за нехватки времени план получился неидеальным, но этого должно хватить, чтобы во время боя никто посторонний сюда не сунулся.]

Она покосилась на привязанную к кресту Леон и пробормотала себе под нос:

— В конце концов, я поставила на то, что они не посмеют рисковать…

Следя за цифрами лифта, которые менялись одна за другой, Рэя тяжело вздохнула:

— Какая же это муторная штука — чувства, которые тебя связывают.

http://bllate.org/book/25380/3025801