Готовый перевод The Torrent of Transmigration / Поток судьбы: Перерождение в ином мире: Глава 7

Ха?! Что ты несешь?!

В замке яростно ревущая Леон посмотрела на стоявшего перед ней Бернарда, и ее глаза наполнились гневом:

— Эту девчонку до сих пор не доставили?!

— Тысяча извинений, Рэю до сих пор не удалось отыскать.

— Ах ты паршивец!..

Хотя Бернард и остановил ее, помешав в порыве гнева схватить магический боевой топорик Гранвер и броситься на передовую, исполненный жажды убийства рев разнесся далеко над замком.

— Я прикончу ее!..

— Апчхи!

В штабе Рыцарского отряда Бискотти Рэя держала чайную чашку, наблюдая за тем, как вдали собираются рыцари.

— Эй, Рэя, ты простудилась?

Повернув голову, спросил Даркион.

— Нет, кажется, будто кто-то обо мне говорит.

Уверенно произнесла Рэя. Во всяком случае, накатившая на нее только что волна холода не казалась мнимой, к тому же в ней отчетливо сквозила жажда убийства.

[Леон]

— …Ха.

Глубоко вздохнув, Рэя выглядела крайне беспомощной.

[Если я скажу правду, с характером Леон все станет только сложнее. Придется искать оправдания, разве я не говорил тебе?]

[Оправдания]

[Эй-эй, с чего это вдруг мне кажется, будто ты заступаешься за Леон?]

[…Показалось]

[Что это за подозрительная пауза?]

[Ничего]

[Она же была — ну ладно, сегодня у меня с самого утра какое-то нехорошее предчувствие, так что лучше поостеречься.]

Рэя неожиданно бросила затевать дальнейший спор и сменила тему.

[Кстати, ты говорил, что у монстра из финального задания есть нужная мне способность. Что это вообще такое?]

[…Сила души]

[Все-таки не — ээ, ты ответил?]

[Идиот]

[А-а, плевать]

Похоже, Рэя и впрямь потеряла всякий боевой настрой и сладко потянулась.

[Впрочем, сила души наверняка есть у каждого? И ты же с самого начала говорил, что уровень силы нельзя получить просто так?]

[Сила души есть у каждого. То, что тебе нужно обрести — это метод ее использования, способ управления]

[Вот оно как...]

Подняв голову к небу, Рэя снова почувствовала, как в сердце поднимается тревога.

[Ладно, всё же пойду вместе со всеми]

Посмотрев на полностью построившихся рыцарей, Рэя приняла окончательное решение.

[Леон]

[……]

[Слушай, Дух, если я не пойду, что будет в случае провала задания?]

[Стирание памяти и погружение в Реинкарнацию]

[…Была не была!]

Наконец приняв решение, Рэя направилась к рыцарскому отряду.

[Бушует холодный ветер на бурной реке, смельчак уходя не вернется вовек]

[…Дух, клянусь, однажды я тебя прикончу!]

— Миши, я защищу тебя, лишь бы на этот раз...

Леон, двигавшаяся во главе наступающей армии, задрала голову к небесам — над ними все так же простиралось безоблачное синее небо.

— Ну ты и сволочь, Рэя! — сквозь зубы процедила Леон, и ее лицо исказилось от злости.

— Апчхи...

— Ты в порядке? — сидевшая верхом на чокобо Юкикадзэ обернулась к Рэе, устроившейся у нее за спиной. — Ты сегодня без конца чихаешь.

— Да всё нормально, просто накатывают какие-то волны холода.

[Вместе с жаждой убийства]

Охотно подытожил Дух.

[Заткнись!]

— Кстати, а Рэя вот так просто увязалась с нами — это вообще законно? Ты ведь теперь состоишь в Рыцарском отряде Львов Галлетта?

— Ничего страшного, главное — не попадаться на глаза, — небрежно отмахнулась Рэя. — Ладно, проехали.

Переведя взгляд на парочку неподалеку, Рэя вдруг расплылась в жутковатой улыбке.

— Господин Герой и Эклер снова в одном отряде?

— Да. Пусть я и не в восторге, но обязана приглядывать за этим идиотом-Героем.

Эклер изобразила на лице крайнюю досаду.

— Какая жестокость...

Глядя на то, как Шинку уныло ворчит, Юкикадзэ невольно хихикнула.

— Господин Герой, нужно уметь ладить со своими товарищами.

— С чего это вы мне читаете мораль?! — возмутился Шинку, уставившись на Даркиона. — Эклер ко мне настроена крайне враждебно!

— Все потому, что Шинку вечно творит глупости.

— Какая еще глупость? — с неподдельным интересом поинтересовался Даркион.

— В первый же день их знакомства господин Герой умудрился и потискать Эклер за грудь, и поглазеть на нее голой.

— Ого, вот это да... — услышав объяснение Юкикадзэ, Даркион одновременно рассмеялся и поразился.

— Это недоразумение! х2

— Вовсе не недоразумение, — Рэя извлекла из кармана самурайского костюма две фотографии и швырнула их Даркиону. — Если не верите, взгляните на это.

— Что за — о, и правда...

Поймав летевшие фотографии, Даркион увидел на одной из них Шинку, прижимающего Эклер к земле с рукой в весьма пикантном месте, а на другой — момент, когда у Эклер разлетелось на кусочки платье, пока она пыталась поймать микрофон.

— Откуда они у тебя?! х2

— Я специально выпросил запись у сотрудников~~ — отозвалась Рэя. — Кстати, Даркион, если позволите уточнить, платье Эклер разорвал лично господин Герой Шинку~~~

— Ого~~~ неожиданно дерзко~~~

— Это недоразумение! х2

— К тому же, разве эта парочка не идеальна друг для друга? Даже говорят одинаково... — ехидно поддразнила Рэя.

— Не повторяй за мной! х2

Наблюдая за слаженными действиями обоих, Рэя бросила:

— Да ладно вам, бегите уже расписываться!

— Кто станет с ним (ней) жениться!!!!!! х2

Глядя на переругивавшуюся на ходу парочку, Даркион поднял глаза к небу: чистое синее небо, белые облака и ни единого края.

— Единственное, о чем осталось беспокоиться — это монстры.

— Начать битву!

С началом сражения в небе распустились гигантские фейерверки.

— Всей армии — в наступление!

— Войска Галлетта, в атаку!

Видя, как армии сталкиваются на поле боя и завязывается ожесточенная схватка, Рэя тяжело вздохнул.

[Сила и защита есть, а вот массовых атак не хватает, как же это хлопотно...]

[Случайно]

[Нет, в этом явно чувствуется твоя злая воля...]

— Двойной — Крестовый меч!

Совместная атака Шинку и Эклер в мгновение ока рассекла летевший в них град стрел, но...

— Э-э-э-э? Я?!

Столкнувшись с бросившимся на него врагом, Шинку явно растерялся.

— Лунный лук ветра, первая стрела — Цветение!

Озаренная ослепительным сиянием стрела поразила противника, избавив Шинку от смертельной опасности.

— Ну, здесь вроде бы все неплохо, пожалуй, стоит навестить Леон.

[Бушует холодный ветер...]

— Заткнись!

— ...

Уткнувшись взглядом в торчащий перед ней магический боевой топорик Гранвер, Леон пару раз дернула уголком глаза.

— Рэя!..

Процедила она сквозь зубы.

— Слушаю, вы что-то хотели?

Отозвался Рэя, внезапно запрыгнув в оконный проем.

— Ах ты паршивец!.. — едва помедлив секунду, Леон схватила лежавший под рукой магический топор и обрушила его вниз.

— Хладнокровное мышление, активация.

Разноцветные отблески постепенно вытеснили красный блеск ее зрачков, и в серебристо-белых глазах отразилось потрясенное лицо Леон.

Правая рука наотмашь полоснула по лезвию падающего на него топора, отчего оружие вылетело из рук хозяйки и сонно вонзилось в стену.

[Ощущения немного непривычные]

[Все скрытые атрибуты усилены до предельного максимума, однако поскольку Хладнокровное мышление меняет характер, это единственный навык, который можно отключать]

[Поскольку обычно ты держишь его выключенным, резкое принудительное изменение личности и вызывает диссонанс в ощущениях]

[Обрати внимание: если оставлять его включенным слишком долго, характер может измениться навсегда]

[Ага]

Серебристый блеск в глазах стал угасать, возвращаясь к прежним цветам.

[Впрочем, для максимально эффективного ведения боя это единственный способ, верно?]

[Верно]

[Однако я только что вспомнил: неудивительно, что раньше я не был настолько безнадежным топографическим кретином, да и утреннее ворчание было всего лишь из-за замедленной реакции — во всем происходящем виноват ты, тварь!]

[Только дошло?]

[М? А, ну да]

[Тормоз, тупица]

[Эй!]

Убедившись, что Дух больше не отвечает, Рэя перевел взгляд на Леон, которая вовсю сверлила его взглядом, а по ее вискам катился холодный пот.

— Итак, я крайне настоятельно прошу госпожу Леон оставаться здесь.

— И не подумай! Миши —

— Тебе не о чем беспокоиться, — с улыбкой перебил ее Рэя. — Лучше побеспокойся о собственной шкуре, пленница?

[Ты серьезно намерен это сделать?]

[Ага, конечно. По крайней мере, так те, кто в списке, точно не пострадают, и я гарантирую выполнение задания]

[...Ты и вправду изменился]

[Чего?]

[...]

[Эй! Опять игнорируешь меня?!]

В общем, на этой неделе будет всего три главы, прошу прощения.

Приветствуется любая критика. Я изначально выкладывал эту книгу как раз для того, чтобы четко узнать свои слабые места, но в итоге не получил никаких отзывов, из-за чего чувствую себя растерянным. Тем не менее, я точно ее не брошу (не ТJ), в этом можете не сомневаться. На этом пока всё.

http://bllate.org/book/25380/3025800