Готовый перевод After I Traveled Back / Возвращение из изгнания: Украденное сердце охотника: Глава 15

Ван Шу вернулся домой. Глядя на совместную фотографию в телефоне, он невольно расплылся в улыбке.

Что это вообще было? Раз уж удалось сфотографироваться со знаменитостью, грех не выложить это в Вэйбо.

Сосед Ван Шу: Случайная встреча с соседом сверху в лифте @Янь Янь

Не прошло и минуты после публикации, как посыпались комментарии.

— О боже! О боже! Что я вижу! Это что, начало истории про господина Цзи и старосту Чэня в одном кадре?

— Кто это? Лицо такое знакомое.

— Ох, как мило~

— Я когда-то была фанаткой Янь Яня…

— Мамочки! Где живет сосед Ван Шу? Судя по его одежде, он явно из состоятельных!

— Лянлян: А-а-а-а-а! Хочу к тебе в гости! Познакомиться с соседом!

Увидев комментарий Чжан Мантин, Ван Шу ответил: Жду в гости, накрываю на стол.

Чжан Мантин — настоящая звезда сети. Среди читателей Ван Шу было немало и её поклонников, так что их переписка вызвала настоящий фурор.

— ?? Что происходит?

— Мой кумир и моя богиня вместе?

Ван Шу ответил: Ха-ха-ха, мы просто хорошие друзья.

На следующее утро, в восемь часов, Ван Шу разбудил будильник. Голова была тяжелой, а пижама — влажной. Результат ночных эротических снов. Что поделать… он сейчас в самом расцвете юности. Гормоны бьют ключом, а когда живешь в воздержании несколько месяцев, любому станет тяжко. Ван Шу подумал, что, возможно, именно поэтому он так сильно скучал по Янь Яню.

Приняв душ и переодевшись, Ван Шу неспешно спустился вниз. У него была назначена встреча с Бай Цимином в ресторане неподалеку от Пекинского университета. Когда Ван Шу пришел, ровно в десять, Бай Цимин уже ждал его. Ван Шу ослепительно улыбнулся: Ты уже заказал? Здесь неплохая кухня.

Бай Цимину восемнадцать, он на несколько месяцев младше Ван Шу. Несмотря на показную рассудительность, он оставался ребенком. Видя, как Ван Шу невозмутимо изучает меню, он не выдержал: Мой отец рассказал мне об отношениях между тобой и твоей тетей.

Ван Шу закрыл меню и передал его официанту: На этом всё, спасибо.

— Ты ведь знаешь о том, что связывает моего отца и твою тетю?

— Да, — кивнул Ван Шу. — Я и сам узнал об этом только вчера.

Бай Цимин сложил руки на столе: И что ты об этом думаешь?

— Мое мнение сейчас не важно. Важно, что ты хочешь передать своей тете. — Тон Ван Шу звучал властно, и Бай Цимин заметно сжал кулаки.

Помолчав около минуты, он медленно произнес: Я считаю, что они не подходят друг другу. Уровень образования, положение в семье, привычки, запросы, взгляды на мир, ценности и даже моральные принципы — у них всё противоположно.

Ван Шу задумался. Если Бай Хэн — полная противоположность Линь Хун, то… хм, выходит, он вполне достойный мужчина, которому можно доверить жизнь. Поняв это, Ван Шу решил позволить своему маленькому домашнему поросенку порыться в свежей капусте: Послушай, даже если не брать в расчет, сложатся у них отношения или нет, в случае брака всегда можно заключить брачный договор. То, что принадлежит тебе, останется при тебе, об этом можешь не беспокоиться.

— Я… я не об этом!

— А о чем тогда? Кроме денежных споров, причин для беспокойства нет, верно? Признаю, моя тетя кое в чем неидеальна, но она правда старается измениться. С чего ты взял, что они не подходят друг другу?

— Да я уверен! Мой отец любит таких нежных женщин, как моя мама!

Ван Шу едва удержался от смеха. Он понял, что разговаривать здесь с Бай Цимином было ошибкой: Люди меняются. Я вот раньше любил девушек, а теперь люблю мужчин.

Эта фраза заставила Бай Цимина осечься. Он ошеломленно смотрел на Ван Шу.

— Я же сказал, еще неизвестно, получится ли у них что-то. Не трать силы на поиски союзников, чтобы их разлучить. Может, через пару дней они сами поймут, что не подходят друг другу и разойдутся? Если ты их рассоришь, отец, хоть и промолчит, будет держать на тебя обиду. Когда тетя действительно решит, что это её человек, она сама меня с ним познакомит. И тогда, неважно, стану я твоим союзником или врагом, я свяжусь с тобой. Встретимся уже тогда.

У Ван Шу пропал аппетит. Он встал из-за стола: Я угощаю, позови своих друзей, пусть доедят. Пока.

— А? О…

Оплатив счет, Ван Шу вышел из ресторана и поймал такси до магазинчика Уютный миг. Как раз когда машина остановилась, Ван Шу увидел женщину, с которой вчера встретился Янь Янь. Она вышла из суперкара и направилась прямиком в закусочную Тетушки Лю, что по соседству.

Хм? Неужели богачи теперь питаются в таких простецких местах?

Неизвестно почему, но Ван Шу тоже зашел к Тетушке Лю. Он часто заказывал здесь свинину в красном соусе, и официант, узнав его, улыбнулся: Как обычно, свинину?

— Да, одну порцию. — Ван Шу пристально следил за женщиной: администратор проводил её до кабинета.

…

В последующее время Линь Хун часто уходила на свидания со своим профессором Баем, и Ван Шу приходилось сидеть с ноутбуком в магазине. Доходы и расходы были немалыми, и Линь Хун не решалась доверить всё только наемным сотрудникам.

Профессор Бай был человеком исключительной пунктуальности, сказывалась преподавательская привычка. Свидания проходили строго с десяти утра до полудня, так что Ван Шу часто выходил из дома в это же время.

И часто встречал Янь Яня.

Ван Шу видел его то у ворот жилого комплекса, то в лифте. Со временем они начали здороваться. А эротические сны Ван Шу становились всё чаще.

Как раз в это время в «Записках о земледелии благородного господина» у господина Цзи и старосты Чэня начался период романтического сближения, и Ван Шу легко писал о сладких повседневных мелочах.

Однако, как бы сладко он ни писал, это оставалось абсолютно целостным произведением. Совсем целостным.

Это было похоже на попытку почесать пятку через сапог — зуд оставался, сердце томилось, но как бы читатели ни возмущались в комментариях, Ван Шу отказывался переходить к откровенным сценам.

— Автор! Даешь горячие сцены!

— Ответ автора: Я еще маленький.

— Дядя Ван! Предупреждаю серьезно: если не будет горячих сцен, я умру у тебя на глазах!

— Ответ автора: Я не буду смотреть.

Глядя, как читатели смеются над его ответами, Ван Шу невольно чувствовал, как настроение улучшается.

Появились наброски для нового любовного романа. Следуя совету Чжан Мантин, Ван Шу решил написать историю безответной любви с мужской точки зрения — сладкую, но полную преград.

Ван Шу: Главные герои, Чи Тянь и Шэнь Аньжань, были одноклассниками в средней школе. Шэнь Аньжань была школьной богиней: красивая, отличница, из богатой семьи, да еще и с мягким характером. А Чи Тянь был толстяком такого же роста, как она. Он влюбился в неё с первого взгляда и все школьные годы тайно её любил. Они поступили в одну старшую школу, но в одиннадцатом классе отца Чи Тяня перевели за границу, и ему пришлось уехать. Он хотел признаться Шэнь Аньжань перед отъездом, но случайно увидел её в интимной обстановке с главным красавчиком класса и в унынии уехал.

Лянлян: Кажется, я догадываюсь, что будет дальше…

Дымка дождя: Позвольте я угадаю: Чи Тянь вернется красавцем, а Шэнь Аньжань станет обычной женщиной. Как же это банально!

Ван Шу: Ха-ха-ха-ха, о чем вы думаете! Совсем нет!

Лянлян: И что тогда?

Ван Шу: Через год после отъезда отца Чи Тяня не стало, все сбережения ушли на лечение. Он остался один, без копейки в кармане, подрабатывал в ресторане, прошел через многое, но в итоге добился успеха в кулинарии.

Лянлян: Поняла, он познал все горести и радости жизни, человек изменился.

Ван Шу: Верно, поэтому он и возвращается.

Дымка дождя: А где обещанная сладость и преграды? Пока только преграды.

Ван Шу: Преграды — это лишь фон, а сладость я буду описывать подробно.

Лянлян: Логично. Ну а после возвращения?

Ван Шу: После возвращения Чи Тянь открыл западный ресторан в складчину с партнером. Шэнь Аньжань всё еще богиня, стала фуд-блогером, а дальше вы сами поймете.

Лянлян: Ты просто не придумал, да?

Ван Шу: Ха-ха-ха, ну это же просто милая история любви, как вам?

Дымка дождя: Честно говоря, сюжет банальный, но взгляд интересный. Заметила, что у тебя хорошо получается описывать двусмысленные будни, так что с безответной любовью тоже должно получиться.

Лянлян: +1

Ван Шу намеренно выбрал банальный сюжет. Банальное означает привычное, а привычное имеет свою аудиторию.

У Ван Шу были амбиции — он хотел заключить контракт на экранизацию. Он помнил, что у бабушки Ли Цинъин есть связи в этой сфере, так что договориться должно быть несложно.

Лянлян: Кстати, какой образ у твоего героя?

В голове Ван Шу промелькнул облик Янь Яня.

Мужчина с теплыми объятиями, чувством ответственности, который часто смущается и краснеет ушами, занимаясь с ним любовью.

http://bllate.org/book/25379/3025680