Готовый перевод My Neighbor is a Pervert_Meow Guidance [Completed] / Записки укротителя призраков: Мой сосед — одержимый: Глава 21

Ты чувствуешь, что он совсем рядом, будто можно протянуть руку и коснуться, но на самом деле... настоящего его тебе никогда не удастся потрогать.

В голосе У Юньюй слышалось разделенное с собеседником разочарование:

— М-м... теперь я, пожалуй, начинаю это чувствовать. Такое... вроде бы близкое, но на деле недосягаемое ощущение.

Шаги Вэнь Чэньцю замерли за углом. Он не стал двигаться дальше и не издал ни звука, просто молча стоял в тени.

Услышав, как пара шагов приближается с другой стороны, на его лице не дрогнул ни один мускул. Он поднял взгляд и посмотрел на деревянное ограждение рядом.

Почти не колеблясь, он легко оперся одной рукой и грамматически выверенным, ловким движением перемахнул через перила.

Прислонившись спиной к прохладному дереву, он опустил взгляд, и длинные ресницы скрыли бурю эмоций на дне глаз.

Лишь когда те два голоса окончательно стихли вдали, он медленно выпрямился.

Вернувшись в большую палатки, он обнаружил, что царившая там атмосфера достигла нового пика.

Множество бутылок из-под вина опустело, на лицах учителей играли расслабленные улыбки, а несколько молодых преподавателей как раз затеяли карточную игру.

— Учитель Вэнь! Скорее сюда, быстрее! Не хватает только тебя!

Чжоу Болинь, заметивший его появление, тут же громко позвал товарища, протянул руку, втащил внутрь и усадил на свободное место.

Играли в самую простую игру на старшинство карт: проигравший пил.

Вэнь Чэньцю никогда не испытывал особой тяги к подобным забавам, его навыки карточной игры были посредственными, а удача — настолько отвратительной, что он проиграл несколько раз подряд, так что уголки его глаз даже слегка покраснели от выпитого.

— Ох, ну и везение у учителя Вэня сегодня! — Завуч Ван посмотрел на несколько пустых бокалов перед ним. — Может, сменим игру?

Вэнь Чэньцю подпер подбородок рукой и, услышав это, поднял глаза на завуча Вана. Уголки его губ изогнулись:

— Ладно, я согласен на что угодно.

— Тогда сыграем вот в это! — завуч Ван, словно по волшебству, вытащил из-за пазухи большой вращающийся диск и водрузил его прямо посреди стола.

— Правда или действие! Старые правила: на кого укажет стрелка, тот и получает наказание. Выбираешь правду — отвечай честно, выбираешь действие — выполняй назначенное задание. Если отказываешься или не можешь справиться — штрафная чаша вина! Ну как?

— Отлично!

— Давайте-давайте!

Вокруг раздались одобрительные возгласы: очевидно, эта классическая игра пришлась всем по душе гораздо больше.

Стрелка завертелась волчком и в конце концов остановилась прямо напротив У Юньюй.

— Учитель У, правда или действие? — с улыбкой спросил завуч Ван.

Щеки У Юньюй мгновенно залил румянец, она закусила губу и тихо произнесла:

— Я выбираю... правду.

— Хорошо! — завуч Ван откашлялся и посмотрел на неё. — Учитель У — наша свежая кровь в этом году, молодая, красивая, да ещё и с отличными преподавательскими способностями. Я слышал, что у нас в школе сразу несколько неженатых учителей-мужчин положили на вас глаз.

Он сделал небольшую паузу и бросил вопрос:

— Скажите, а есть ли у учителя У... кто-то любимый в нашей школе?

Как только прозвучал этот вопрос, все взгляды приковались к У Юньюй.

Её глаза бессознательно скользнули по сидевшему наискосок Вэнь Чэньцю, после чего она опустила ресницы, и её негромкий, но отчётливый голос произнёс:

— Есть.

— О-о-о! —

Шумные подначки стали ещё громче.

Чжоу Болинь подался вперед, сгораючи от любопытства:

— Кто же, кто? Учитель У, кто вам нравится?

У Юньюй с улыбкой замахала руками:

— Это уже второй вопрос, спрашивать дальше нельзя.

Игра продолжилась. Стрелка снова закрутилась и на сей раз замерла перед Вэнь Чэньцю.

В палатке на секунду воцарилась тишина, сменившаяся взрывом ещё более восторженных криков.

Очевидно, все испытывали жгучее любопытство к сокровенной жизни этого неприступного снежного лотоса.

— Учитель Вэнь, правда или действие? — с сияющими глазами спросил завуч Ван.

Вэнь Чэньцю откинулся на спинку стула, приняв расслабленную позу. На его лице по-прежнему красовалась безупречная мягкая улыбка, и лишь краснота в уголках глаз придавала ему обманчиво безобидный вид.

Он ответил легко и непринужденно:

— Правда.

— Отлично! —

Завуч Ван тут же подхватил инициативу, практически нетерпеливо выпалив тот самый вопрос, который все так хотели задать.

— Учитель Вэнь, есть ли у вас в школе... любимая женщина-преподаватель?

Едва прозвучал вопрос, шум в палатке словно разом утих. Все затаили дыхание в ожидании ответа.

Даже У Юньюй, ещё мгновение назад улыбавшаяся, невольно сжала пальцы в кулаки.

Чистый и мягкий голос Вэнь Чэньцю разнесся по чуть притихшей палатке. В нем звучала привычная мягкость, но ни намека на двусмысленность или колебания:

— Нет.

Четко, решительно, без заминки.

На лице завуча Вана промелькнуло заметное удивление.

Обладая хорошими связями, он прекрасно знал, что в школе найдется далеко не одна одинокая учительница, которая втайне или открыто питает нежные чувства к Вэнь Чэньцю.

Вот только этот преподаватель со всеми держал дистанцию, не давая никому ложных надежд и никогда не сближаясь ни с кем особо.

Но он никак не ожидал, что ответ окажется настолько прямым.

Сидящий рядом учитель истории Ма Цун поспешно с улыбкой сгладил неловкость:

— И правда неприступный снежный лотос! Похоже, чтобы сорвать этот цветок, придется приложить немало усилий.

А Чжоу Болинь, любивший зрелища похлеще, придвинулся ближе и поддразнил:

— Неужели... тебе нравятся мужчины?

Улыбка не сошла с лица Вэнь Чэньцю, он даже приподнял бровь:

— Учитель Чжоу, это... уже второй вопрос.

Чжоу Болинь тут же пару раз довольно хихикнул и изо всех сил крутанул колесо фортуны:

— Ладно, тогда продолжаем!

Он крутанул диск, но к его удивлению, стрелка совершила полный оборот и снова остановилась прямо перед Вэнь Чэньцю.

— Ха-ха-ха-ха! —

Чжоу Болинь хлопнул себя по бедрам и залился безудержным смехом:

— Вэнь Чэньцю! От тебя сегодня отвернулась сама богиня удачи! Только что была правда, а теперь настала очередь действия!

Вэнь Чэньцю пожал плечами с самым безразличным видом:

— Валяйте.

Чжоу Болинь потер подбородок, переведя взгляд на его лицо и пытаясь обнаружить хоть трещину в этой невозмутимости:

— Тьфу ты, глядя на тебя, я даже не соображу, что бы такого тебе поручить...

Сидящая рядом учительница Ма Цун внезапно озарилась идеей:

— А давайте так? Учитель Вэнь, отправьте сообщение первому контакту в вашем списке WeChat — исключая членов семьи и родителей учеников.

Подумав немного, она добавила условие, которое показалось ей слегка двусмысленным, но вполне безобидным:

— Пусть сообщение будет таким: «Хочешь со мной созвониться?»

Вэнь Чэньцю замер.

Он-то думал, что под действием подразумевается в худшем случае сделать что-нибудь неловкое, но безобидное прямо здесь, в палатке, но никак не ожидал подобного.

Он невольно рассмеялся и охотно согласился:

— Хорошо, без проблем.

Под любопытными и возбужденными взглядами окружающих учителей он достал телефон, разблокировал экран и зашел в WeChat.

Его список контактов был до смешного чист — практически одни рабочие связи.

На первом месте значился Вэнь Чао, написавший ещё вечером и предупредивший, что приедет в субботу.

На втором месте находился Му Юньцзюэ.

Пальцы Вэнь Чэньцю на секунду замерли, а затем он открыл чат с Му Юньцзюэ.

Последним сообщением было лаконичное «спокойной ночи», присланное Му Юньцзюэ прошлой ночью.

Кончик его пальца легко коснулся поля ввода, в точности выстукивая продиктованную фразу. Отправить.

[Вэнь Чэньцю: Хочешь со мной созвониться?]

Глава 26. Неудовлетворенность учителя Му

[Вэнь Чэньцю: Хочешь со мной созвониться?]

Сообщение успешно отправлено.

Он поднял голову и продемонстрировал экран телефона собравшимся:

— Всё, отправил.

Чжоу Болинь подсел ближе, чтобы взглянуть на адресата. Пометка явно была мужским именем, и он заметно разочаровался.

— Мужчина... Учитель Вэнь, да в твои годы у тебя даже нет потенциального объекта для флирта? Список контактов чист, как у какого-то монаха-аскета.

Не успело стихнуть эхо его слов, как телефон Вэнь Чэньцю, лежавший на столе, резко вспыхнул экраном и, издавая стандартную мелодию звонка, завибрировал.

На экране высветилось: Му Юньцзюэ.

— О-о-о! И правда перезвонил! — несколько молодых учительниц не удержались от тихого возгласа.

Вэнь Чэньцю:

— Ответить прямо сейчас?

— Отвечай, конечно! Заодно объяснишь ему, что мы тут играем! — подгонял Чжоу Болинь, на чьем лице было написано предвкушение хорошего представления.

Вэнь Чэньцю нажал кнопку ответа и автоматом включил громкую связь.

На том конце провода на мгновение повисло молчание, вокруг царила полная тишина.

Затем через динамик полился низкий, мягкий голос Му Юньцзюэ.

Пусть и с легким налетом цифровых искажений, этот голос по-прежнему звучал потрясающе приятно, отчетливо разносясь по всей палатке.

— ...Брат?

— Ты играешь в игры?

В его голосе сквозило легкое сомнение — судя по всему, он расслышал шум на заднем плане.

Всего один простой вопрос, но благодаря этому уникальному тембру и интонации сразу несколько человек в палатке застыли с пораженными и ошеломленными лицами.

Даже задиравший его до этого Чжоу Болинь подсознательно прикусил язык.

Вэнь Чэньцю опустил глаза на бегущие секунды звонка на экране телефона и ответил естественным тоном, с легкой ноткой извинения:

— Да, прости, Юньцзюэ, мы тут играли в игру, я проиграл в действии.

На другом конце провода Му Юньцзюэ легко усмехнулся:

— Вот как. Тогда развлекайся, брат.

— Угу, спишемся позже.

Звонок завершился. Хоу Сяоюнь первой пришла в себя и посмотрела на Вэнь Чэньцю с нескрываемым восхищением и любопытством:

— Этот голос! Боже мой, как же он хорош! Учитель Вэнь, это случайно не тот самый... сосед с невероятно красивым голосом, о котором ты раньше упоминал?

Вэнь Чэньцю кивнул, его голос звучал ровно:

— Да, это он.

— Боже... С такими вокальными данными и не пойти в певцы или актеры озвучки — просто преступление!

Другая молодая учительница тоже не преминула согласиться:

— Даже просто по голосу слышно, что красавчик!

Вэнь Чэньцю едва заметно нахмурился, и наносная расслабленность с нотками хмельного опьянения немного рассеялась.

Он взял со стола бокал, легко взболтал оставшееся на дне вино и непринужденно сменил тему.

http://bllate.org/book/25378/3025525

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Neighbor is a Pervert_Meow Guidance [Completed] / Записки укротителя призраков: Мой сосед — одержимый / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.