Готовый перевод The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Глава 3

Цзи Шуе прищурил темные глаза:

— Чего ты хочешь?

Янь Цинъюй ничего не ответил; сдерживая раздражение, он снова лег.

В глазах Цзи Шуе промелькнуло недовольство. Он снова откинул одеяло и рывком поднял его на ноги.

— Не трогай меня!

Янь Цинъюй попытался отбиться, замахал руками, но безуспешно. Тогда он изловчился, резко качнул бедрами и, уперевшись коленом, прижал Альфу к постели.

Цзи Шуе сжал его запястье:

— Встань.

Остатки жара все еще туманили рассудок Янь Цинъюя. Он резко подался вперед и со злостью впился зубами в шею Цзи Шуе.

Цзи Шуе тихо выдохнул, обхватил его за талию и произнес глухим голосом:

— Отпусти.

Но тот не только не послушался, а укусил еще сильнее. Почувствовав привкус крови, смешанный с легким ароматом горького апельсина, он недовольно поморщился и отстранился.

Немного выпустив пар, Янь Цинъюй почувствовал себя куда лучше. Заметив, что Альфа начинает злиться, он состроил жалобную мордашку, блеснул влажными зелеными глазами и робко прильнул к поджатым губам Альфы:

— Мне плохо.

Взгляд Цзи Шуе слегка потемнел. Он притянул его за затылок, жадно втягивая воздух из влажного мягкого рта. Разлившееся вокруг густое амбре горького апельсина плотно окутало Омегу со всех сторон.

Янь Цинъюй то поддавался этому опьянению, то слабо сопротивлялся:

— Не нужно феромоны…

Рука Цзи Шуе опустилась ниже, крепко сжав его загривок, не позволяя отвернуться или увернуться. Феромоны безо всякого сдерживания просочились под край одежды, оглаживая его кожу.

Два сбитых дыхания переплелись, а одежда валялась по всему полу.

Погружаясь в пучину страсти до самого дна, Янь Цинъюй обвивал шею Цзи Шуе и бессвязно бормотал:

— Какая гадкая вонь…

Фиолетовые глаза Цзи Шуе сузились. Он перевернул Омегу на живот и впился клыками в едва заметный бугорок на белой шее, вливая феромоны нескончаемым потоком, заставляя Омегу всхлипывать и жаловаться так, что тот уже не мог сказать ни единого слова упрека.

Глава 4. Организация «Белый День»

Высоко в небе висел серп луны. Дверь спальни отворилась, и оттуда повеяло тягучим ароматом горького апельсина, смешанным с едва уловимым запахом камелии.

Альфа, в котором еще не улеглась страсть, уверенным шагом спускался по лестнице, прижимая к груди задремавшего Омегу.

Продавцы уже разошлись по домам, оставив гореть лишь один теплый желтый ночник.

Цзи Шуе вышел на улицу. Янь Цинъюй чуть сильнее обвился руками вокруг его шеи и хрипло велел:

— Запри дверь.

Не сбавляя шагу, тот усадил его на заднее сиденье стоявшего у обочины кайена и бросил водителю:

— Запри дверь.

Водитель смотрел строго перед собой:

— Слушаюсь.

Янь Цинъюй обернулся, убедился, что все в порядке, и успокоился. Навалилась усталость, он прижался щекой к плечу Цзи Шуе и крепко заснул.

Цзи Шуе слегка опустил голову, его тонкие губы случайно коснулись мягкой макушки, после чего он так же невозмутимо отстранился.

Машина плавно въехала на территорию усадьбы семьи Цзи и остановилась перед главным корпусом виллы.

Линь Жун, ждавший их уже давно, с улыбкой наблюдал, как Цзи Шуе выносит Янь Цинъюя из машины.

Поймав его взгляд, полный одобрения в духе «из этого парня еще что-то выйдет», Цзи Шуе с бесстрастным лицом наградил его предупреждающим взглядом.

Линь Жун прикрыл кулаком рот, чуть отстал от них, заходя в дом, и понизив голос участливо спросил:

— Как поживает молодой господин Цинъюй? Не позвать ли семейного врача осмотреть его?

Цзи Шуе бросил беглый взгляд на раскрасневшееся лицо Омеги:

— Позови, как только он проснется.

— Хорошо, — кивнул Линь Жун. — Я велю на кухне сварить восстанавливающий суп, чтобы молодой господин выпил его, когда проснется.

— Угу.

Поднявшись наверх, Цзи Шуе уложил Янь Цинъюя в постель.

Тот поморщился, перевернулся, уткнувшись лицом в подушку, и затих.

Цзи Шуе молча понаблюдал за ним пару секунд, выключил верхний свет и направился в ванные комнаты. Приняв душ, он лег в постель и погасил ночник. Спальня погрузилась во тьму, их дыхания еле слышно переплетались, постепенно становясь ровными и спокойными.

Ранним утром Янь Цинъюй проснулся в пустой большой постели. Видимо, блокаторы подействовали, и дискомфорт от периода течки прошел, вот только на теле всё еще ощущался запах феромонов Альфы.

Цзи Шуе никогда не помогал ему прибраться.

В нем не было ни капли элементарной альфьей порядочности.

Мысленно выругавшись, Янь Цинъюй отправился в душ, смыл с себя всё и, посвежевший, спустился вниз.

— Доброе утро, молодой господин Цинъюй, — поприветствовал его Линь Жун. — Сначала позавтракайте, а чуть позже врач осмотрит ваше здоровье.

Янь Цинъюй устроился за столом и с легкой улыбкой произнес:

— Не нужно, я уже в полном порядке.

— Давайте проведем плановый осмотр. Господин велел врачу приехать еще вчера вечером, а уходя на работу, он даже напомнил об этом отдельно.

Линь Жун вечно норовил приукрасить всё на словах, лишь бы ублажить его. Янь Цинъюй пропускал это мимо ушей и ничего возражать не стал. Позавтракав, он позволил врачу себя осмотреть — тот не нашел никаких отклонений. Игнорируя настойчивые уговоры Линь Жуна остаться дома и отдохнуть, он переоделся и вышел из дома, направляясь в цветочный магазин.

— Доброе утро, директор.

Две девушки-беты, работавшие продавщицами, приветливо улыбнулись Янь Цинъюю.

Тот улыбнулся в ответ:

— Доброе утро.

Линь Мяои лукаво подмигнула ему:

— Вчера вечером за вами приезжал господин Цзи. Какое редкое зрелище! Вы женаты уже три года, наконец-то отношения между супругами начинают теплеть.

Он сделал вид, что рассердился:

— Это вам зарплату слишком высокую платят? Раз уж вы осмелились подшучивать над боссом, марш распускать цветы, а не то лишу вас годовой премии.

— Ладно-ладно, — хихикнула Линь Мяои. — Скоро начнется трансляция, ты будешь в кадре?

— Нет, стримить будете вы с Ци Лэ, — отмахнулся Янь Цинъюй.

Линь Мяои протяжно вздохнула:

— Сегодняшняя выручка сразу упадет наполовину.

Сог Циле усмехнулся:

— Хватит молоть языком, за работу.

— Ладно-ладно…

Поднявшись на второй этаж, Янь Цинъюй заметил, что устроенный вчера кавардак в комнате уже убран.

Если его не было рядом, продавцы не поднимались на второй этаж и тем более не заходили в его комнату без разрешения.

Значит, всё убрал Цзи Шуе после того, как всё закончилось? Что ж, вполне сносно.

Бормоча себе под нос, Янь Цинъюй снял простыни и пододеяльники, закинул их в стиральную машину, открыл стеклянные окна в оранжерее на террасе, чтобы проветрить, и принялся неторопливо поливать горшки с камелиями.

Закончив с домашними хлопотами, он спустился вниз — две продавщицы уже запустили стрим. Янь Цинъюй устроился в плетеном кресле с планшетом в руках, вошел в трансляцию и время от времени отвечал на летящие в чате сообщения тех, кто искал его. Устроившись поудобнее, он начал постепенно засыпать.

— Ого, а ты умеешь наслаждаться жизнью. Чужие беды тебя не волнуют.

Раздавшийся над самым ухом насмешливый голос заставил его вздрогнуть.

Янь Цинъюй лениво приподнял длинные ресницы, ослепленный золотистыми волосами Омеги.

Цзян Юйчуань, скрестив руки на груди, смотрел на него свысока:

— Твой враг преуспевает во всем, все вокруг им восхищаются, а ты сидишь в какой-то паршивой лавке и плывешь по течению. Как можно жить до такой степени жалко?

Тот снова прикрыл глаза:

— Цветы можно купить внизу или оформить заказ через трансляцию. Зажгите фанатский значок и напишите в личные сообщения техподдержке, чтобы получить скидку 12 процентов.

— Ты…

Цзян Юйчуань подавился воздухом и с досадой пнул ножку кресла:

— У тебя есть хоть капля амбиций? Тебе что, не противно смотреть, как Янь Цзинлин добивается успеха, а в будущем приберет к рукам еще и всё состояние семьи Янь?

Янь Цинъюй самодовольно усмехнулся уголками губ:

— А что я могу поделать? Что может никчемный Омега, у которого почти нет феромонов, против S-классного Омеги, которого называют звездой Федерации?

Цзян Юйчуань с вздохом покачал головой, шагнул ближе и, прислонившись к цветочному стеллажу, окинул его оценивающим взглядом:

— Ты что, не собираешься лечить свою железу?

Ресницы Янь Цинъюя затрепетали, а голос упал почти до шепота:

— Пустая трата времени и сил, в конце концов — лишь пустые хлопоты.

Изменения в его выражении лица не укрылись от взгляда Цзян Юйчуаня:

— Ты ведь знаешь, что нынешняя высшая награда Янь Цзинлина получена за поимку главы организации «Белый День», который годами скрывался от правосудия?

Янь Цинъюй беззаботно хмыкнул:

— Федеральное правительство по-прежнему благоволит моему двоюродному братцу. Стоило поймать главаря преступной группировки, как его тут же повысили до полковника.

Цзян Юйчуань загадочно улыбнулся и, понизив голос, поделился секретом:

— Главарь тут не главное. Главное — это секретные материалы по генной модификации железы, принадлежавшие «Белому Дню», и списки причастных лиц. Люди, которые тесно общались с этой организацией, обладают властью и деньгами, они богаты и знатны, обычные люди не смеют и не могут их расследовать. Именно поэтому правительство сделало для Янь Цзинлина исключение и повысило его.

Янь Цинъюй скосил на него глаза, не понимая к чему тот клонит:

— Разве «Белый День» не разгромили подчистую три года назад? За эти три года они вроде бы дочистили оставшиеся в бегах группировки?

— Ну ты и темнота, — презрительно фыркнул тот. — Настоящая цель федерального правительства — те, кто стоял за спиной «Белого Дня». Иначе потом в стране «Z» появятся еще тысячи таких «Белых Дней».

— Понятно.

Янь Цинъюй не выказал особого интереса и принялся сновать по экрану планшета, запуская в трансляции лаки-бокс.

Цзян Юйчуань онемел от такого наплевательского отношения и прибавил весу своему тону:

— Пусть тебе плевать на «Белый День», о собственной железе ты всё же должен заботиться! Я слышал, что «Белый День» еще много лет назад разработал технологию модификации желез, способную вылечить недуг альф и омег, при котором те не способны выделять феромоны. Если бы Янь Цзинлин не разнес их логово, глядишь, там бы тебя и вылечили! Черт побери, он просто твое проклятие! Так испортить тебе жизнь — неужели он не чувствует ни грамма вины?

Янь Цинъюй горько усмехнулся:

— Разве он не уступил мне своего жениха-омегу?

— Тьфу! — сплюнул Цзян Юйчуань. — Посмотри, в кого ты превратился, выйдя замуж за Цзи Шуе, как тебя полощут в интернете! Тот, кого использовали и обесчестили — это ты, тот, кого сделали заменой без права на уважение — тоже ты. А он в итоге стал всеобщим любимцем и жертвой, которой сочувствует вся Федерация. На словах он уступил тебе прекрасного совместимого жениха, а на деле толкнул тебя на острие ножа, под всеобщую обструкцию.

Янь Цинъюй опустил глаза и ничего не ответил.

Тот продолжил с возмущением:

— К тому же, Цзи Шуе тебя даже истинной меткой наградить не может. Он совершенно не переживает, что ты привязан к нему намертво. Когда рассеется то мифическое чувство вины, которого у него, возможно, отродясь не было, и падут моральные оковы, стоит Янь Цзинлину лишь поманить его капелькой соблазнительных феромонов, как эта парочка любовников воспылает былой страстью, и тогда тебе придется подвинуться…

— Хватит, не продолжай, — оборвал его Янь Цинъюй. — Никто не знает, что будет завтра, чему суждено случиться, то судьба.

Цзян Юйчуань от злости едва не задохнулся. Он уставился на Янь Цинъюя:

— Перестань сжиматься в комок и корчить из себя мягкотелую грушу! На этих двух кобелей-альф может быть наплевать, но свою железу вылечить ты просто обязан!

Янь Цинъюй опустил плечи:

— Как лечить? Где лечить?

Цзян Юйчуань подошел ближе, наклонился и уперся руками ему в плечи:

— Пойди к Янь Цзинлину. У того главаря «Белого Дня», которого он арестовал, вместе с секретными материалами наверняка найдется план лечения, подходящий под твой диагноз.

Тот нахмурился, колеблясь:

— Ты сам сказал, что это секретные документы, Янь Цзинлин ни за что не станет ими делиться.

http://bllate.org/book/25377/3025438