Готовый перевод Marry the Regent / Супруг регента: Вторая жизнь в объятиях врага: Глава 18

Сюэ Юньчжоу сидел по правую руку от Хэ Юаня, и между ними оставался лишь небольшой столик. Хэ Юань без труда мог дотянуться до него, поэтому он слегка повернулся, посмотрел на него и, негромко потрепав по плечу, позвал:

— Чжоу-чжоу?

Только теперь остальные люди в комнате заметили, что Сюэ Юньчжоу уже заснул. Увидев столь бережное отношение Хэ Юаня, они почти не верили своим глазам, думая, что им мерещится, раз этот безжалостный Регент проявляет столь нежную заботу.

Не дождавшись ответа, Хэ Юань поднялся, подошел прямо к нему, наклонился, чтобы выпрямить его обмякшее тело, и убрал его руку, подпиравшую щеку:

— Чжоу-чжоу, проснись.

Сюэ Юньчжоу качнул головой, сонно угукнул в ответ и слегка приоткрыл веки, но те тут же снова начали слипаться. Хэ Юань поспешно помог ему подняться:

— Проснись, выспишься у себя.

Словно у него вынули кости, Сюэ Юньчжоу бессильно прислонился к нему и невнятно кивнул:

— Угу.

Заметив, что тот смертельно устал, Хэ Юань просто подхватил его на руки и широким шагом направился к выходу.

Хотя Сюэ Чун ненавидел его до скрежета зубов, он все же поспешно поднялся, чтобы проводить гостя, и с трепетным страхом произвел:

— Сегодня я нарушил покой Вашей Светлости, и мне невероятно стыдно. Наверное, Вы сожгла... то есть, вы с главной женой вана еще не ужинали? Я сейчас же велю подать еды.

— Не нужно, — наотрез отказался Хэ Юань.

Он усадил Сюэ Юньчжоу в маночную карету, поудобнее устроился вместе с ним, позволив тому с комфортом прижаться к своей груди, а затем взял лежавшую рядом большую шубу и накрыл его.

Карета все же не современный автомобиль — как ее ни отделывай, избежать тряски невозможно. Сюэ Юньчжоу пару раз тряхнуло, и он постепенно начал приходить в себя. С трудом разлепив глаза и приподняв голову, он как раз встретился взглядом с глубокими глазами Хэ Юаня. Помрачнев на мгновение, он сообразил, что перед ним второй старший брат, и его глаза тут же изогнулись в полумесяцы, после чего он глуповато захихикал.

Хэ Юань окинул взглядом его лицо и чуть крепче прижал к себе:

— Проснулся?

Сюэ Юньчжоу кивнул, но улыбка на его лице внезапно замерла:

— Я отравлен!

Хэ Юань: «……»

От испуга Сюэ Юньчжоу мгновенно протрезвел. Ухватившись за его рукав, он спросил:

— А ты не отравлен?

Хэ Юань немного помолчал и тихо произнес:

— Ты выпил.

Сюэ Юньчжоу попытался вспомнить и слегка расслабился:

— Я помню, ты вроде не пил, значит, всё в порядке.

Хэ Юань не знал, стоит ли ему растрогаться от заботы этого человека или потерять дар речи из-за столь нелепого заблуждения. Помолчав еще немного, он промолвил:

— Ты не отравлен, ты просто пьян.

— Как такое возможно, у меня ведь крепкая голова, — фыркнул Сюэ Юньчжоу, но его вновь сморил сон. Рассудок затуманился, и откуда-то появилась странная смелость: он потерся спиной о грудь Хэ Юаня, поудобнее устроился, как ему казалось, на самом комфортном месте, с довольной улыбкой зажмурился и вскоре снова заснул.

Дыхание Хэ Юаня на миг пресеклось. Его подбородок уперся в висок спящего. Немного погодя он не удержался, слегка наклонился и легко коснулся губами его кожи. Он собирался остановиться на этом, но неожиданное прикосновение пробудило глубокое желание в глубине души, и он невольно припал губами чуть ниже. Ощутив тепло на его виске, Хэ Юань резко напрягся, вовремя заставил себя остановиться и отвернулся.

Вскоре карета вернулась в Княжескую резиденцию. Хэ Юань снова подхватил Сюэ Юньчжоу на руки, так и не выпуская из объявлений всю дорогу, и отнес его прямо во внутренний дворик.

Юй Цин сегодня не сопровождал их в поездке. Увидев, что главная жена вана возвращается на руках у вана, он сперва смертельно испугался, но затем в его душе вспыхнула тайная радость. Сияя от счастья, он бросился стелить постель, а закончив, радостно побежал за водой.

Хэ Юань уложил Сюэ Юньчжоу на кровать, стянул с него обувь и уже протянул руку, чтобы помочь расстегнуть верхнюю одежду, как тот чмокнул губами, перевернулся и скатился в глубь кровати.

Руки Хэ Юаня остались пустыми. Ему пришлось закинуть одну ногу на край кровати, упереться коленом в матрас и, перегнувшись через ложе, приняться за пояс. Рассредоточившись с завязками, он принялся раздевать супруга, и эта возня в конце концов разбудила спящего.

Сюэ Юньчжоу с трудом приподнял веки и пьяным взглядом уставился на него, долго не отводя глаз.

Движения Хэ Юаня замерли.

В прошлой жизни Сюэ Юньчжоу водился с целой ватагой собутыльников и пил вино вместо чая, но никогда прежде не напивался. Теперь же, в новом теле, он, судя по всему, совершенно не умел пить — хватило пары глотков, чтобы так наклюкаться. Хэ Юань думал, что с таким характером в подпитии тот непременно начнет буянить, но муж оказался на редкость тихим: кроме как спать, он ничего не делал. Выпивоха из него вышел удивительно смирный, а в таком полусонном, затуманенном состоянии Хэ Юань видел его впервые и даже представить себе не мог.

Хэ Юань пристально вгляделся в эти темные глаза, подернутые туманом опьянения. Ему казалось, а может, и мерещилось, но во взгляде проступала какая-то зачарованность. Словно поддавшись чарам, он помимо воли подался вперед, приближаясь к этим бледным, но удивительно влажным губам.

Сюэ Юньчжоу и так чувствовал головокружение, а сейчас оно усилилось стократ. Когда лицо мужа приблизилось, в груди поднялось сильное желание, он бессознательно медленно прикрыл глаза и даже чуть-чуть вытянул губы, однако совершенно не рассчитал силы своего нового организма: стоило ему сомкнуть веки, как сон снова накрыл его с головой, и разум мгновенно помутился.

Хэ Юань прижался к его губам, но не успел толком распробовать вкус, как получил звонкую пощечину.

— Хлоп! — Сюэ Юньчжоу не слишком сильно, но увесисто шлепнул его ладонью по лицу, рука безвольно соскользнула вниз, а с губ сорвалось тихое бормотание: — Откуда здесь комары...

Хэ Юань: «……»

Услышав шорох у дверей, Хэ Юань обернулся и увидел, что Юй Цин с тазом в руках крадучись пятится назад. Судя по его напряженному лицу, он явно стал свидетелем только что разыгравшейся сцены.

Лицо Хэ Юаня на мгновение окаменело, после чего он бросил:

— Внеси воду.

У Юй Цина от страха отчаянно колотилось сердце. Дрожа всем телом, он поспешно внес таз внутрь, не смея издать ни звука и даже поднять глаза.

— Можешь идти, — велел Хэ Юань.

Словно получив помилование, Юй Цин бесшумно отступил к выходу, резко развернулся и бросился вон, словно спасая жизнь. Добежав до двора, он принялся истово молиться богам за Сюэ Юньчжоу.

Раз уж ван получил отказ в своих ласках, он наверняка рассердится на главную жену вана. Зачем только главной жене вана понадобилось напиваться без всякой причины? Раз уж выпал редкий шанс удостоиться милости вана, радовался бы и ценил это, зачем же драться? Но с другой стороны, главная жена вана происходила из благородного маркизского рода и к тому же являлась законным супругом вана, так что, должно быть, ничего страшного не случится?

К тому времени Хэ Юань уже сбросил собственную верхнюю одежду и, засучив рукава, принялся умывать и вытирать руки Сюэ Юньчжоу. Если бы кто-то увидел эту картину со стороны, у него наверняка снова от удивления выпали бы глаза.

Закончив возиться с Сюэ Юньчжоу, он отбросил полотенце и хотел уже накрыть его одеялом, но тот невнятно замахал руками и, ухватившись за его рукав, принялся тянуть на себя.

Не ожидавшего подвоха Хэ Юаня дернуло прямо на грудь мужа, и он по инерции подался вперед, опираясь руками по обе стороны от него:

— Чжоу-чжоу?

Сюэ Юньчжоу дернул его за рукав еще раз, но сдвинуть с места не смог. Недовольно нахмурившись, он снова зашарил руками по воздуху, нащупал воротник и попытался затащить его внутрь.

Ничего не понимающий Хэ Юань уже собирался освободить свой воротник, как услышал бормотание:

— Почему это одеяло такое тяжелое, никак не сдвинуть...

Хэ Юань: «……»

Без верхней одежды Сюэ Юньчжоу слегка зяб, а потому, смутно ощущая, что Хэ Юань излучает жар, как печка, инстинктивно попытался придвинуться ближе.

Хэ Юань некоторое время молча смотрел на него, после чего просто откинул одеяло и лег рядом. Только тут он вспомнил, что уже наступил вечер, а он до сих пор не обедал, отчего на душе стало немного тоскливо.

Наконец-то согревшись, Сюэ Юньчжоу с довольным вздохом прижался к его груди, раскинул руки и ноги, навалившись на него, чмокнул губами и снова погрузился в глубокий сон.

Опустив взгляд на него, Хэ Юань почувствовал, что голод стал еще сильнее.

http://bllate.org/book/25376/3025347

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь