Готовый перевод Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Глава 15

Линь Чжоу кивнул ей, ответив коротко, едва ли не холодно:

— Линь Чжоу.

Сун Вэй от его взгляда почувствовала себя неловко и нервно усмехнулась:

— Привет, старший...

Линь Чжоу больше не обращал на неё внимания, переведя взгляд на Цинь Юя:

— Выбрал коня? Я отведу тебя посмотреть.

Тон был естественным, но в нём сквозила непреклонность.

Цинь Юй не стал долго раздумывать и кивнул Сун Вэй:

— Тогда мы пойдём первыми.

Сун Вэй поспешно замахала рукой:

— Пока, старший!

Цинь Юй повернулся и последовал за Линь Чжоу в другой конец конюшни.

Стоило им сделать пару шагов, как Линь Чжоу внезапно качнулся в сторону, так что его плечо как раз загородило Цинь Юю обзор, мешая оглянуться на Сун Вэй.

Цинь Юй слегка замедлил шаг:

— ...Ты чего?

— Ничего, — ровно ответил Линь Чжоу. — Иди давай.

Цинь Юй подозрительно покосился на него и больше не стал расспрашивать.

Сун Вэй стояла на прежнем месте, глядя вслед удаляющимся парням, и моргала.

Тот старший по имени Линь Чжоу... почему он смотрел на неё так, будто был чем-то недоволен?

Она снова посмотрела на их почти соприкасающиеся плечи, и её вдруг озарило.

— О-о... — протянула она, не в силах скрыть улыбку в глазах, и когда поворачивалась, уголки её губ были задёрышках кверху.

Пройдя с десяток шагов за Линь Чжоу, Цинь Юй наконец вспомнил, о чём хотел спросить:

— А Шэнь Жотан?

— Её друзья приехали, она сама пошла кататься, — тут же ответил Линь Чжоу.

Цинь Юй протянул «о» и больше не стал допытываться.

Линь Чжоу подвёл его к ряду стойл и указал рукой:

— У этой покладистый характер, новичку в самый раз.

Цинь Юй посмотрел на крупного гнедого коня, и его кадык судорожно дёрнулся.

Новичку... он что, проверяет его?

— Ладно, — скрипя сердцем, согласился он.

Линь Чжоу велел вывести коня и взглянул на него:

— Садись, я посмотрю на посадку.

Цинь Юй глубоко вздохнул, подошёл к коню с левой стороны, левой рукой ухватился за поводья, а левую ногу вставил в стремя. Тело отреагировало почти инстинктивно: вскинуть тело, перекинуть ногу, выровнять поводья — всё единым плавным движением.

Усевшись в седло, Цинь Юй опустил взгляд на собственные руки и мысленно с облегчением выдохнул.

Тело прежнего владельца и впрямь ничего не забыло.

Линь Чжоу стоял внизу, задрав голову и на мгновение задержав на нём взгляд.

— Пойдёт, — он отвёл глаза, его голос звучал ровно. — Не всё забыл.

Цинь Юй выдал короткое «угу», не смея лишний раз раскрывать рот.

Линь Чжоу легко взлетел в седло соседнего тёмно-гнедого коня, двигаясь чисто и решительно.

— Поехали, сделаем пару кругов шагом.

Они ехали рядом, не спеша, а Цинь Юй всё время натягивал нервы до предела, управляя конём и смертельно боясь оплошать.

Линь Чжоу скосил взгляд на его напряжённый профиль, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Напуган до полусмерти, а всё притворяется, будто всё в порядке.

Он чуть ослабил поводья, приближаясь к Цинь Юю:

— У тебя слишком зажата поясница, расслабься.

Цинь Юй пропустил его слова мимо ушей.

Линь Чжоу внезапно протянул руку и кончиками пальцев легко коснулся его бока:

— Вот здесь, не напрягайся так.

Цинь Юй всем телом окаменел, инстинктивно отпрянув на полдюйма в сторону, а кончики его ушей едва заметно запылали.

С чего это этот парень вдруг распускает руки, больно вольготно себя ведёт.

— Я учу тебя, — произнёс Линь Чжоу.

Цинь Юй выпалил:

— ...Я умею ездить.

Линь Чжоу убрал руку, уголки его рта изогнулись:

— Я знаю.

Выдержав паузу, он добавил небрежным тоном:

— Просто если ты так и будешь сидеть в этой позе, завтра у тебя поясница отвалится.

Цинь Юй приоткрыл рот, собираясь возразить, но подумал, что в словах того вроде бы есть доля правды.

В воспоминаниях прежнего владельца и правда было нечто вроде после конной прогулки болит спина.

Спорить он больше не стал, попробовал слегка расслабиться, и ехать действительно стало намного удобнее.

Линь Чжоу бросил на него взгляд и больше ничего не сказал, но изгиб его губ так и не пропал.

При проезде небольшого пологого склона конь Цинь Юя внезапно качнулся, его тело подалось вперёд, и он едва не выскользнул из седла.

Чья-то рука протянулась сбоку, крепко обхватив за предплечье и возвращая в вертикальное положение.

— Осторожнее, — голос Линь Чжоу прозвучал совсем близко.

Сердце Цинь Юя пропустило несколько ударов — от испуга.

Хорошо хоть среагировал вовремя, а то свалиться на землю было бы позором.

Только... уж слишком быстро тот отреагировал, словно всё это время не сводил с него глаз.

Цинь Юй мысленно скривил губы: наверное, просто боялся, что тот здесь загремит со скакуна, в конце концов, это он его сюда привёл.

— ...Спасибо, — бросил он, усевшись поудобнее, после чего Линь Юй тут же отпустил его руку.

На всём дальнейшем пути Линь Чжоу неизменно держался сбоку от него, не опережая, но и не отставая.

Цинь Юй время от времени бросал на него косые взгляды: Линь Чжоу сохранял невозмутимое выражение лица, сосредоточенно глядя на дорогу впереди.

Сосредоточенно-то сосредоточенно, но его взгляд то и дело норовил уплыть в сторону спутника.

Цинь Юй прикусил губу, силой подавляя это странное ощущение.

Наверное, ему просто мерещится.

Солнце светило ласково, ветер был мягким.

Так они не спеша ехали через холмистую равнину.

Не успели они отъехать далеко, как сзади послышался топот копыт.

Шэнь Жотан натянула поводья, догоняя их.

Её взгляд упал на Линь Чжоу, а тон звучал непринужденно, с капелькой уместного кокетства:

— Линь Чжоу, ты только что внезапно уехал, теперь всё в порядке?

Линь Чжоу сухо ответил:

— Да.

Шэнь Жотан улыбнулась и уже собиралась что-то добавить, как сзади снова застучали копыта.

Какая-то женщина верхом медленно догоняла их: длинные волнистые волосы раскинулись по плечам, яркие и резкие черты лица, а чёрный костюм для верховой езды придавал ей холодный и дерзкий вид — с первого взгляда было ясно, что подойти к ней непросто.

— Сяотан, чего это ты несёшься так сломя голову? — голос у неё был чуть глуховатый, с ленивыми нотками.

Шэнь Жотан оглянулась, улыбнулась и попутно представила спутницу:

— Это Гу Пань, моя подруга детства, только что вернулась из-за границы.

Взгляд Гу Пань скользнул сначала по Линь Чжоу, потом переметнулся на Цинь Юя, она слегка кивнула, и на её губах мелькнула едва заметная улыбка:

— Линь Чжоу, давно не виделись. Директор Цинь, наслышана.

Цинь Юй кивнул:

— Здравствуйте.

По отношению к Гу Пань Линь Чжоу проявил чуть больше вежливости, сухо ответив:

— Давно.

Шэнь Жотан воспользовалась моментом, чтобы снова повернуться к Линь Чжоу, смягчив голос:

— Раз уж всё в порядке, не поможешь мне проверить посадку? Мне всё кажется, что я сижу как-то не так.

Линь Чжоу не стал отказывать напрямую, лишь слегка направил коня ближе к Цинь Юю, а его тон остался прохладным и вежливым:

— Сегодня я в основном сопровождаю своего хорошего друга, отвлекаться неудобно. Если тебе правда нужно поучиться, на ипподроме есть профессиональные тренеры, это будет надёжнее.

Улыбка на лице Шэнь Жотан слегка застыла, но она тут же взяла себя в руки:

— Верно, тогда не буду вам мешать.

Она дёрнула поводья, ровняясь с Гу Пань и продолжая путь вперёд.

Проехав какое-то расстояние, она всё же не удержалась и оглянулась.

Вдалеке Линь Чжоу и Цинь Юй по-прежнему ехали бок о бок шагом. Линь Чжоу поворачивал голову, что-то говоря, а Цинь Юй время от времени легонько кивал, держась непринужденно и естественно.

Шэнь Жотан молча отвела взгляд, и на сердце у неё защимило от какой-то смутной горечи.

— В чём дело? — раздался рядом голос Гу Пань.

— Ничего, — Шэнь Жотан легко нахмурилась. — Просто мне кажется... в последнее время Линь Чжоу как-то подозрительно привязался к Цинь Юю.

Гу Пань ничего не ответила, лишь бросила взгляд в ту сторону, куда та смотрела, и уголки её губ тронула едва заметная усмешка.

— Ты чему улыбаешься? — покосилась на неё Шэнь Жотан.

Гу Пань вернула взгляд на дорогу, ответив ровно:

— Ничему.

Выдержав паузу, она небрежно бросила:

— Просто некоторые сами ещё ничего не поняли.

Шэнь Жотан опешила:

— О чём это ты?

Гу Пань даже не стала смотреть в ту сторону, бросив через плечо:

— Не спрашивай. Человек этот вовсе не о тебе думает.

Лицо Шэнь Жотан слегка окаменело, она долго не находила слов.

Гу Пань чуть натянула поводья:

— Поехали, чего застряли.

Шэнь Жотан помолчала немного и глухо отозвалась:

— ...Иду.

Обе развернули коней и стали постепенно удаляться.

Глава 19: Я должен тебе одно условие

Прокатившись почти час, Цинь Юй почувствовал, как плечи слегка опустились, а в руках, державших поводья, появилась ноющая усталость.

Ему хотелось объявить перерыв, но страх выдать себя заставил стиснуть зубы и терпеть. Кончики пальцев вцепились в поводья так сильно, что костяшки побелели.

Линь Чжоу скосил на него взгляд и внезапно спросил:

— Устал?

Спина Цинь Юя мгновенно выпрямилась:

— Нет.

Уверенность в голосе была показной, но звучал он неубедительно.

Уголки губ Линь Чжоу изогнулись, но разоблачать его он не стал.

Он слегка притянул поводья, изъясняясь так небрежно, будто рассуждал о хорошей погоде:

— Как раз вовремя, я устал, давай передохнем.

Цинь Юй на секунду замер, глядя на его неизменно спокойное выражение лица — дыхание ровное, на лбу ни капли пота.

Разве это похоже на человека, который устал?

Ясно же, что даёт ему возможность сойти с дистанции.

Он приоткрыл рот и в конце концов выдавил лишь:

— ...Ну ладно.

Цинь Юй поехал следом, мысленно с облегчением выдыхая, и напряжённая линия его плеч немного смягчилась.

Подведя коней к зоне отдыха, они спешились, причём Линь Чжоу сделал это легко и уверенно.

Он небрежно передал поводья ожидавшему неподалеку сотруднику, а поворачиваясь, придержал Цинь Юя за локоть — жест вышел естественным, лишённым нарочитости, но в то же время заботливым.

Опираясь на эту поддержку, Цинь Юй коснулся земли ногами: ноги слегка ныли, а в щиколотках чувствовалась слабость, но он продолжал держаться изо всех сил, незаметно выравнивая равновесие.

Линь Чжоу провёл его по коридору и толкнул дверь.

Комната оказалась небольшой, панорамное окно выходило прямо на ипподром, солнечный свет заливал помещение, отбрасывая на пол тёплые золотистые блики.

Тёмный кожаный диван, журнальный столик из массива дерева, а на нём — заваренный красный чай и несколько блюдечек с десертами: макароны, печенье, фруктовое ассорти. Всё было расставлено аккуратно и изысканно, явно приготовлено заранее с большим вниманием.

— Садись. — Линь Чжоу небрежно снял верхнюю одежду, бросил на подлокотник дивана и первым опустился на сиденье, расслабленно, но без излишней вальяжности.

Цинь Юй окинул взглядом комнату:

— Это... VIP-комната?

— Угу, забронировал заранее. Ипподром только открылся, но сервис здесь пока вполне сносный.

Чашки были прохладными, чай — идеальной температуры, мягкий на вкус, с лёгким фруктовым ароматом, который приятно согревал изнутри.

http://bllate.org/book/25375/3025262