Готовый перевод Transmigrated into a CEO, My Obsessive Childhood Friend Wants to Own Me / Стать боссом: мой одержимый друг детства: Глава 13

Раз так, он непременно отыщет способ крепко-накрепко привязать Цинь Юя к себе.

Объятия, из которых невозможно вырваться, как ни стараешься

После того как погас свет, комната мгновенно погрузилась во тьму, и лишь тончайшая полоска лунного света пробивалась сквозь щель в шторах, вычерчивая на потолке бледный светящийся след.

Ночь выдалась очень тихой.

Настолько тихой, что Цинь Юй слышал мерное дыхание спавшего рядом человека — однообразное, ровное и глубокое.

Его клонило в сон.

Веки отчаянно тяжелели, но уснуть он никак не мог.

Впервые в жизни он лежал в одной постели с другим мужчиной.

Пусть этот человек и был его лучшим другом, с которым они росли вместе, и пусть в памяти прежнего владельца тела подобные вещи происходили бесчисленное количество раз, для него это было впервые.

Цинь Юй уставился в непроглядный потолок и мысленно выругался: какого чёрта надо было пить кофе поздно вечером, теперь вот мучайся от бессонницы!

Верно, во всем виноват исключительно кофе.

Никакого отношения к лежащему рядом человеку это не имело.

Он закрыл глаза и принялся молча считать овец.

Одна, две, три...

Досчитав до сотой, он мысленно представил Сюй Синъи с покрасневшими глазами, шепчущего спасибо, братишка.

На пятисотой овце образ сменился на Линь Чжоу, запечатленного в полуобороте в тот момент, когда тот наклонялся над стойкой, чтобы заварить кофе.

Добравшись до тысячи девятой, он снова вспомнил ленивый тон, с которым Линь Чжоу сегодня вечером произнес фразу «ну а что ты имеешь в виду», приправленную едва заметной улыбкой, легкой, точно прикосновение птичьего перышка к краю ушной раковины.

На тысяча девятьсот девяносто девятой овце Цинь Юй с покорностью признал: счет овец совершенно не помогает!

Овец он пересчитал чуть ли не до полного вымирания, а сам всё еще бодрствовал.

Мысленно вздохнув и боясь потревожить человека рядом, он осторожно перевернулся на другой бок. Движение вышло плавным и неторопливым, не издав ни единого звука.

Его лицо как раз оказалось обращено в сторону Линь Чжоу.

В темноте разглядеть чужие черты не представлялось возможным, удавалось лишь смутно уловить расплывчатый силуэт да то самое ровное, вызывающее зависть дыхание.

С какой стати тот заснул так крепко?

Стоило Цинь Юю зависнуть, всматриваясь в эту неясную тень...

Как теплая рука неслышно легла ему на пояс.

Тело Цинь Юя в тот же миг оцепенело, превратившись в кусок камня.

Эта рука весом в самый раз расположилась на его боку, передавая живое тепло сквозь тонкую ткань пижамы.

Он не смел шевельнуться, даже дыхание затаил.

— Линь Чжоу?

Он позвал тихонько, едва слышно.

Никто не откликнулся.

Дыхание по-прежнему оставалось ровным и глубоким, ничуть не изменившись.

Цинь Юй наполовину выдохнул.

Наверное, спросонья просто случайно закинул руку куда попало.

Он с опаской приподнял лазурь пальцев и легонько коснулся этой руки, словно разминировал бомбу с часовым механизмом, а затем медленно и аккуратно отодвинул ее в сторону.

Стоило ему вернуть чужую руку на место рядом с Линь Чжоу, как Цинь Юй даже не успел до конца расслабиться, а та снова вернулась обратно.

Точь-в-точь на прежнее место, с пугающей точностью.

Цинь Юй: «……»

Глубоко вдохнув, он снова потянулся, чтобы убрать ее.

Рука вернулась вновь.

Уголки рта Цинь Юя слегка дернулись, а в голове пронеслась безумная тирада: неужели этот парень после засыпания оснащен пружинным механизмом?

Да ладно, скорее всего, он принял меня за подушку для обнимашек.

В третий раз протянув руку, он лишь успел коснуться запястья Линь Чжоу, как та неожиданно сжалась, резким движением втянув его целиком в свои объятия.

Цинь Юя подало вперед на пол-дюйма, расстояние между ними сократилось мгновенно — настолько близко, что он отчетливо ощущал едва заметные взмахи грудной клетки Линь Чжоу.

Цинь Юй окончательно потерял дар речи.

Он попытался высвободить руку — та не сдвинулась ни на миллиметр.

С каких пор у этого парня во сне такая силища?

— Линь Чжоу.

Он окликнул его снова, еще тише.

Никакой реакции.

— Линь Чжоу.

Голос прозвучал чуть громче, с оттенком безысходности.

Дыхание по-прежнему размеренное, не сбилась даже частота.

— Линь Чжоу!

На этот раз громкость почти приблизилась к обычной речи, прозвучав в тишине ночи излишне отчетливо.

И всё равно ни малейшего движения.

Цинь Юй: «…………»

Почему этот человек спит так мертвецким сном? Он ведь тоже пил кофе, с какой стати бессонница мучает только меня?

Хотя стоп, он пил американо, а я — латте... Разве в латте кофеина больше, чем в американо?

Погрязнув в хаотичных мыслях, Цинь Юй попытался слегка пошевелиться.

По-прежнему не получалось.

Рука Линь Чжоу лежала подобно засову — не тяжелая, но сдвинуть ее было невозможно.

Да и ладно.

Цинь Юй полностью прекратил сопротивление, постепенно расслабляя тело.

Их лица находились невероятно близко друг к другу — настолько, что он ощущал теплое дыхание Линь Чжоу со слабым, до боли знакомым ароматом кедра.

Не парфюм, запах геля для душа.

Точно таким же он пользовался сегодня вечером.

Странно, но стоило ему вдохнуть этот знакомый аромат, как напрочь лишенный сна человек почувствовал, как напрягавшиеся весь вечер нервы понемногу отпускают.

Веки наливались тяжестью, сознание постепенно расплывалось.

Последней промелькнувшей в голове мыслью стало: неужели у геля для душа этой марки есть встроенная функция снотворного? Обязательно надо будет завтра проверить.

Сразу после этого он погрузился в глубокий сон.

В комнате воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая лишь сплетающимися воедино звуками дыхания — то легкого, то глубокого, постепенно сливающимися воедино.

Прошло неизвестно сколько времени.

В темноте Линь Чжоу медленно приоткрыл глаза.

Опустив взгляд на сладко спящего в его объятиях человека, он тронул уголки губ безмолвной, глубокой улыбкой.

При свете едва заметного лунного луча удавалось различить лишь смутные очертания лица Цинь Юя, но для него они казались предельно ясными.

В тот момент Цинь Юй выглядел тихоней, напоминающим послушного котенка.

Никакой ослепительной красоты, никакого соблазна — лишь чистое, заставляющее сердце трепетать очарование.

Не убирая руки, Линь Чжоу так и замер, любуясь человеком в своих объятиях долгие-долгие мгновения.

Затем он мягко прикрыл глаза, хотя улыбка на губах так и не растаяла.

Если всё будет так же, как сегодня, то это просто прекрасно.

На следующее утро Цинь Юй резко распахнул глаза.

Утренний свет пробивался сквозь щель в занавесках, оставляя на подушке светлую полосу.

Инстинктивно скосив взгляд вбок, он обнаружил, что постель пуста и в ней не осталось даже капли тепла.

Цинь Юй на секунду растерялся.

А где Линь Чжоу?

Приподнявшись на локте, он сел, одеяло соскользнуло вниз, и обрывки вчерашних воспоминаний лавиной хлынули в сознание.

Обнимавшая за талию в темноте рука, объятия, из которых никак не удавалось вырваться, и этот успокаивающий кедровый аромат...

Боже мой, неужели он заснул в объятиях Линь Чжоу?

Да еще и проспал на редкость крепко.

Просидев на кровати несколько секунд в полном оцепенении, Цинь Юй почувствовал, как мочки его ушей заливает легкий румянец.

Ерунда.

Он яростно мотнул головой.

Оба же мужики, ну обнял и обнял, чего такого? Не впервой нам в одной постели спать.

Ничего особенного.

Глубоко вздохнув, он откинул одеяло, встал с кровати и быстрыми шагами направился в ванную умываться, желая смыть холодной водой весь этот беспорядок в голове.

Когда он вышел в свежей одежде, из кухни донесся аппетитный запах горелого бекона вперемешку с хлебным ароматом тостов, невероятно манящий в утренней прохладе.

Шаги Цинь Юя слегка замедлились, и он двинулся на запах.

Линь Чжоу находился у барной стойки на кухне открытой планировки.

На нем была простая черная футболка, рукава которой небрежно закатаны до локтей, открывая крепкие запястья. Бекон на сковороде слегка подрумянился и шкворчал в масле, а лежащие рядом готовые тосты золотились хрустящей корочкой, аккуратно сложенные на тарелке горкой.

Заметив вышедшего Цинь Юя, Линь Чжоу поднял голову, а уголки его губ изогнулись в легкой улыбке:

— Проснулся? Как раз вовремя, можно садиться завтракать.

Он заложил поджаренный бекон внутрь тоста, добавив ломтик сыра и яичницу, причем движения выглядели настолько уверенными, будто он готовит далеко не от случая к случаю.

Цинь Юй буркнул «угу» и устроился перед барной стойкой.

Перед ним красовался сэндвич с беконом и яйцом, а рядом стоял стакан теплого молока, стенки которого покрылись мелким бисером испарины.

Опустив взгляд на тарелку, он испытал легкое недоумение.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, Линь Чжоу с малых лет брался за готовку считанные разы — в семье Линь никогда не переводились горничные и повара, с какой стати этому избалованному молодому господину пачкать руки?

Однако, если приплюсовать вчерашние тосты, это уже второй завтрак, приготовленный Линь Юем специально для него.

— Чего это ты вдруг встал к плите? — Цинь Юй поднял на него глаза, бросив небрежно: — Разве ты по утрам обычно не завтракаешь вне дома?

Линь Чжоу сел напротив, сделал глоток молока и ответил с невозмутимым видом:

— Проснулся рано, времени было в самый раз, вот и приготовил.

Не став углубляться в раздумья, Цинь Юй откусил кусочек сэндвича.

Бекон оказался в меру прожаренным, сыр слегка растаял от горячего яйца, и всё это смешалось во рту с ароматом пшеничного хлеба.

Вкусно.

Мысленно похвалив блюдо, он откусил еще больший кусок, так что его щеки раздулись, а глаза сами собой сощурились в улыбке.

Линь Чжоу на миг замер с кружкой молока в руке, его пальцы чуть сильнее сжали стекло, а взгляд приковался к лицу Цинь Юя.

Тот ел с таким наслаждением, чуть прищурив глаза, напоминая поглаженного по шерстке котенка.

Уголки его губ дрогнули, а на дне глаз заволновалось мягкое, скрытое течение.

Раньше он почему-то не замечал, что этот парень за едой выглядит настолько...

Опустив глаза, он разом допил оставшееся в стакане молоко, подавляя четко ощутимый трепет в груди.

В этот момент неожиданно зазвонил телефон Цинь Юя.

Вытерев пальцы о салфетку, он взял аппарат в руки и глянул на экран.

На дисплее высветилось: Сюй Синъи.

Брови Цинь Юя едва заметно сошлись на переносице.

Опять он.

Глава 17: Его взгляд помрачнел

Стоило Цинь Юю нажать кнопку ответа, как из трубки донесся мягкий голосок Сюй Синъи:

— Братишка, это я~

Цинь Юй равнодушно буркнул «угу» и продолжил жевать сэндвич.

Сидящий напротив Линь Чжоу поднял на него взгляд, но промолчал, лишь пальцами легонько оглаживая край чашки.

— Ты вчера мне так помог, я еще толком не успел тебя отблагодарить, — тон Сюй Синъи звучал непринужденно, с капелькой наигранного послушания. — У меня тут на днях как раз выдастся свободное время, угощу тебя в выходные обедом? Только мы вдвоем!

http://bllate.org/book/25375/3025260