Готовый перевод White Rabbit Immortal's Pregnancy Care Guide [Transmigrated] / Руководство по уходу за беременным Бессмертным: как выжить с учеником-демоном: Глава 14

Наступило ясное утро. Лорд Линвэй, глава Секты Тяньянь, шагнул на Пик Озарения и, бросив взгляд поверх водной глади, заметил белоснежный силуэт, сидевший за чаепитием в беседке посреди озера.

Перейдя по крытой галерее над водой, Лорд Линвэй вошел внутрь.

На каменном столе стояли две пустые чашки, и он, не раздумывая, опустился на стул по другую сторону.

— У Бессмертного Достопочтенного сегодня прекрасное настроение, — заметил Лорд Линвэй.

Бай Ту поднял на него глаза, разомкнул губы и великодушно проглотил уже готовые сорваться с языка слова: «Вообще-то эта чашка предназначалась для Юнь Е».

— Зачем пожаловал? — спроил он.

Лорд Линвэй извлек из-за пазухи нефритовый флейту и протянул ее Бай Ту:

— Вчера я осмотрел этот магический артефакт, преподнесенный Юнь Е, а также допросил тех двоих, что им воспользовались. Только вот...

Вода в чайнике постепенно закипала, а Бай Ту молча ждал продолжения, не сводя с гостя спокойного взгляда.

Лорд Линвэй продолжил:

— Происхождение вещицы пока установить не удалось, но можно предположить, что она связана с Бездной Демонов.

Рука Бай Ту на мгновение замерла, но он тут же взял себя в руки. Подняв чайник, он плеснул кипятка в обе пиалы:

— Уверены, что следы ведут из Бездны Демонов?

— Мы тщательно всё исследовали и действительно уловили в этой флейте слабый отзвук демонических земель. Впрочем, демоны исчезли из мира уже давно, так что представить неоспоримые доказательства прямо сейчас мы не сможем, — Лорд Линвэй улыбнулся. — Много лет назад вы лично стерли Бездну Демонов с лица земли, так что кому, как не вам, разбираться в этом лучше всех.

Бай Ту смолчал.

Он опустил взгляд на нефритовую флейту, на миг погрузившись в задумчивость.

Бездна Демонов — именно там Юнь Е в конце концов нашел приют после того, как пал во тьму и обратился демоном.

В том романе Юнь Е изначально был существом полукровным: наполовину бессмертным, наполовину демоном, а также наполовину человеком, наполовину зверолюдом, а его родным отцом являлся прошлый Повелитель Демонов Бездны. Книга списывала помрачение рассудка Юнь Е на пробуждение заложенной в нем демонической силы, но прошлая жизнь, которую прожил Бай Ту, открыла ему правду: все это было не более чем изощренным заговором людей из Бездны Демонов.

После смерти прежнего Повелителя Демонов Бездне не удавалось остановить свой упадок, и тогда старейшины отправили разведчиков на поиски наследника трона. Отыскав Юнь Е, они пробудили его демоническую сущность и сделали так, что путь на светлую сторону для него оказался навсегда отрезан, вынудив юношу уйти в Бездну Демонов.

Именно поэтому еще в начале этой жизни, более десяти лет назад, Бай Ту сделал все возможное, чтобы Бездна Демонов окончательно сгинула в небытие. Но почему же вещицы оттуда объявились вновь именно сейчас?

— Бессмертный Достопочтенный?

Голос Лорда Линвэя вывел Бай Ту из задумчивости. Тот слегка покачал головой и поинтересовался:

— Каковы дальнейшие планы главы?

— Честно говоря... — Лорд Линвэй замялся и машинально пригубил чай. — Поручать это дело младшим ученикам я попросту не осмелюсь. К тому же Секта Тяньянь только что набрала новичков, сейчас у всех полно хлопот, и свободных людей для расследования у нас попросту нет. Не согласился бы... не согласился ли Бессмертный Достопочтенный лично...

Бай Ту сразу понял, к чему тот клонит.

Даже если бы Лорд Линвэй промолчал, он всё равно собирался во всем разобраться сам, иначе на душе было бы неспокойно.

Бай Ту уже собирался дать ответ, как вдруг у него за спиной раздался голос:

— Исключено.

Юнь Е стремительным шагом пересек галерею и остановился подле Бай Ту.

Брови Лорда Линвэя сошлись на переносице:

— Разговаривают старшие, разве тебе дозволено вмешиваться?

Юнь Е оставил его упрек без внимания и лишь произнес:

— Учителю в последнее время нездоровится, ему нельзя переутомляться.

Лорд Линвэй опешил:

— Что со здоровьем Бессмертного Достопочтенного? Не позвать ли Старейшину Ниндань осмотреть его?

— Пустяки, просто немного истощил запас духовной энергии, — ответил Бай Ту. — Юнь Е, это дело тебя не касается, ступай.

— Но...

— Послушайся, — строго произнес Бай Ту.

Юнь Е с явной неохотой буркнул «хорошо», отошел к каменной колонне беседки, скрестил руки на груди и прислонился спиной к камню, излучая мрачное недовольство.

Бай Ту с досадой покачал головой:

— Я постараюсь во всем разобраться, главе не о чем беспокоиться.

Видя, что Бай Ту наконец дал согласие, Лорд Линвэй успокоился:

— Вот и замечательно. Тогда эту вещицу я пока оставлю на хранение у Бессмертного Достопочтенного. А те двое учеников, что принесли флейту, сейчас заперты в Павильоне Дисциплины, передаю их в ваше полное распоряжение.

— Хорошо.

Когда Лорд Линвэй удалился, Бай Ту бросил взгляд на хмурого Юнь Е у колонны и снова наполнил пиалы:

— Говорил, что хочешь чаю из моих рук, а теперь передумал?

— Конечно не передумал. — Юнь Е подошел ближе и сел рядом с Бай Ту.

Бай Ту протянул ему чашку, и Юнь Е, принимая ее, намеренно или случайно провел пальцем по холодной тыльной стороне ладони наставника:

— Учитель и впрямь намерен ехать?

— Разумеется, — Бай Ту отдернул руку и бесстрастно произнес: — Раз замешана Бездна Демонов, я не могу относиться к этому спустя рукава.

Лицо Юнь Е помрачнело:

— Учитель... неужели вы так сильно ненавидите Бездну Демонов?

Бай Ту поднял на него глаза:

— Свет и тьма несовместимы.

...К тому же, если не покончить с делами Бездны Демонов раз и навсегда, этого волчонка рано или поздно снова туда затянет.

Он не собирался терпеть поражение во второй раз.

— Я понял, — тихо сказал Юнь Е. — Учитель, позвольте мне отправиться с вами.

Бай Ту нахмурился:

— Тебе положено прилежно тренироваться на горе, чего тебя везде носит?

— Разве я могу не переживать о здоровье Учителя? — Юнь Е опустил взгляд и жалобно протянул: — Умоляю, возьмите меня с собой. Я ведь столько времени провел в Секте Тяньянь, но еще ни разу не спускался с горы.

Бай Ту меньше всего умел противостоять такому жалобному взгляду, а Юнь Е уже давно научился виртуозно этим пользоваться: стоило ему принять подобный вид, как у Бай Ту моментально пропадала всякая способность отказывать.

Немного подумав, он сдался:

— Взять тебя можно, но при условии, что ты будешь во всем подчиняться мне и не станешь самовольничать, понял?

— Угу, во всем буду слушать Учителя.

Два дня спустя учитель и ученик в сопровождении той самой парочки сородичей по секте покинули гору.

Если верить рассказу братьев, они практиковались в даосской обители небольшого городка. Во время очередного изгнания злых духов из особняка местного уезда они познакомились с бродячим магом, который временно остановился у уездного судьи.

Как раз тогда Секта Тяньянь объявила, что Бессмертный Цзюнь Чжаохуа намерен набрать учеников. Братья уже давно преклонялись перед Бессмертным Цзюнь Чжаохуа, и маг преподнес им в подарок ту самую нефритовую флейту, подсказав нужный план.

Не прошло и полдня, как путники достигли Цзиньчэна — городка, расположенного в сотне лин от Секты Тяньянь.

Город оказался не слишком большим, но из-за ярмарочного дня на улицах толпилось множество народа, и царило оживление. Замаскировавшись под обычных торговцев, они остановились в самом крупном постоялом дворе.

Юнь Е тут же отправил тех двоих братьев собирать свежие слухи, а самого Бай Ту уложил отдыхать в комнате.

Бай Ту попытался воззвать к его голосу разума:

— Со мной правда всё в порядке...

— Нет, — Юнь Е уложил Бай Ту на кровать, и в его голосе прозвучали непривычно жесткие нотки. — Учитель сегодня столько раз чувствовал себя плохо, да и лицо у него бледное, нельзя рисковать.

Бай Ту нахмурился:

— Перед уходом договаривались, что слушаешь меня.

Юнь Е подал ему чашку воды и мягко уговорил:

— В чем угодно другом буду слушать Учителя, но только не в этом. Здоровье превыше всего, не нужно геройствовать.

Не сумев переуспорить упрямца, Бай Ту послушно сделал пару глотков теплой воды из рук Юнь Е, после чего позволил уложить себя обратно. Глядя на Юнь Е, который пристроился охранять его покой и не отходил ни на шаг, Бай Ту испытал странное замешательство.

Интересно, кто здесь вообще наставник?!

Славный волчонок — с каких это пор в нем проснулась заботливая матушка?

Спустя некоторое время Юнь Е присел на краешек постели и спросил:

— Как думаете, Учитель, этот бродячий даос действительно связан с Бездной Демонов?

Бай Ту задумался:

— Пока трудно сказать наверняка, но раз в его руках оказалась вещь из Бездны Демонов, связь определенно есть.

— Но разве Бездна Демонов не была уничтожена Учителем еще десятки лет назад?

Бай Ту прикусил губу и ничего не ответил.

Смутно догадываясь о чем-то, Юнь Е тихо произнес:

— Учитель, что на самом деле...

Не успел он договорить, как в дверь кто-то постучал.

— Войдите, — бросил Юнь Е.

Это вернулись разведчики.

Едва переступив порог, Инь Шаоян поспешил к постели с участливым вопросом:

— Как себя чувствует Бессмертный Достопочтенный?

В Секте Тяньянь этот парень вел себя высокомерно и заносчиво, возомнив себя пупом земли. Лишь пообщавшись с ним пару дней, Бай Ту понял, что Инь Шаоян — сущий фанатик, помешанный на Бессмертном Цзюнь Чжаохуа.

Когда его задержали в секте, он ни в какую не желал сотрудничать со следствием, но стоило ему услышать, что они отправятся в путь вместе с Бессмертным Цзюнь Чжаохуа, как он тут же радостно согласился.

Всю дорогу он вился вокруг Бай Ту, источая крайнее усердие, отчего Юнь Е едва не скрипел зубами от злости.

Юнь Е незаметно качнулся в сторону, заслоняя Инь Шаояна от постели, и холодно бросил:

— Что вам удалось узнать?

Цзин Янь ответил:

— Докладываю Бессмертному Достопочтенному и старшему брату Юню: мы навели справки. Говорят, господин уездный судья в последнее время тяжело болен и никого из посторонних не принимает.

Бай Ту слегка нахмурился, но Инь Шаоян лишь презрительно фыркнул:

— С чего это он никого не принимает? Просто нас не хочет видеть. Я только что видел, как оттуда выходила труппа бродячих актеров.

Помолчав, он добавил:

— Бессмертному Достопочтенному не о чем беспокоиться, мы же владеем заклинаниями! Разве эти слуги смогут нас удержать? Войдем внутрь и заставим судью выдать этого человека, делов-то!

— Нельзя, — возразил Бай Ту. — Если этот бродячий маг и вправду силен в искусстве, мы лишь спугнем добычу. Наша цель — выяснить происхождение артефакта, поэтому лучше не привлекать лишнего внимания.

Юнь Е немного поразмыслил, опустив голову, и внезапно предложил:

— У меня есть один способ.

На следующий день после полудня Юнь Е, Инь Шаоян и Цзин Янь молча сидели в общем зале постоялого двора, задрав головы и уставившись на плотно закрытую дверь комнаты Бай Ту на втором этаже.

Не выдержав неловкого молчания, младший из них, Цзин Янь, робко подал голос:

— Эм... старший брат Юнь, а мы точно всё правильно делаем?

Юнь Е легко кашлянул и отвел взгляд:

— Бессмертный Достопочтенный ничего не возразил, чего ты переживаешь?

— Но... но...

Цзин Янь умолк, и троица вновь уставилась на стоящий перед ними чайник. Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец дверь комнаты Бай Ту отворилась, и оттуда вышли две юные девицы.

Парни тут же подскочили к ним.

Девушки прикрыли рты ладонями и хихикнули:

— Всё устроено. Вечером мы будем ждать молодых господ под деревом у восточных ворот города.

Поблагодарив их, Юнь Е направился прямо наверх.

Дверь в комнату Бай Ту была приоткрыта. Юнь Е постучал, и изнутри донеслось:

— Войдите.

Внутри Бай Ту сидел спиной к двери перед туалетным столиком, облаченный в ярко-алые одежды. Огненно-красный подол шлейфом тянулся по полу, а шелковый пояс туго стягивал изящную талию.

Сердце Юнь Е забилось заметно быстрее, он толкнул дверь и вошел.

Услышав шаги, Бай Ту обернулся, и в его взгляде читалось редкое для него смущение:

— Юнь Е, мне кажется, это плохая идея.

Лицо скрывала вуаль из алого полупрозрачного шлка, открывая лишь живые, чистые глаза. Легкий макияж не выглядел вызывающе — напротив, все выглядело так естественно, будто от рождения.

— Нет, Учитель выглядит великолепно.

Собравшись с духом, Юнь Е взял со стола кисточку с киноварью, приподнял лицо Бай Ту и аккуратно вывел у него между бровями ярко-красный цветок хуадянь.

Бай Ту слегка нервничал, его губы невольно сжались, а длинные ресницы подрагивали, напоминая пушистые перышки, скользящие по пальцам Юнь Е.

В груди Юнь Е помимо воли вспыхнуло жаркое пламя.

Нарядить Бай Ту в женское платье было его идеей.

Уездный судья каждый вечер приглашал к себе танцовщиц и певиц для развлечения, и затеряться среди артисток было самым быстрым способом проникнуть внутрь особняка.

Среди них двоих ростом пониже были лишь Бай Ту и Цзин Янь, но у Цзин Яня был слишком слабый уровень культивации, чтобы он мог справиться в одиночку.

Как ни крути, лучше всего для этой роли подходил именно Бессмертный Цзюнь Чжаохуа.

Все логично, не придерешься.

Предлагая этот план, Юнь Е, конечно, руководствовался и собственными эгоистичными побуждениями, но теперь, когда темное пламя разгоралось всё сильнее и уже грозило перекинуться ниже пояса, он внезапно осознал...

Похоже, он только что сам усложнил себе жизнь.

Примечания автора:

Бай Ту: Кажется, меня провели.

Юнь Е: Ничего подобного, вам показалось.

Я давно не устраивал раздачу красных конвертов! Дарю небольшой бонус первым двадцати читателям, оставившим комментарий к этой главе. Удачных выходных, чмок-чмок!

http://bllate.org/book/25374/3025207