Готовый перевод The Cuckold's Rebirth [Quick Transmigration] / Награждённый зелёной шляпой: Глава 11

Линь Лэтянь был потрясен до глубины души. Братишка, да ты красавчик! Ему вдруг расхотелось умирать!

Система: — ……Оплошала.

Линь Лэтянь в душе чуть не захлебнулся слюной, но внешне остался холоден как лед: — Взгляни на доклады на полу, это твоих рук дело?

Хань Ци поднял доклады, перелистал их по очереди и, сложив руки в приветствии, ответил: — Подчиненный писал.

— Подними голову.

Позволь мне хорошенько разглядеть твое смазливое личико.

Хань Ци поднял голову и встретился с Линь Лэтянем взглядом. Пока Линь Лэтянь изучал его, Хань Ци тоже наблюдал за этим всесильным евнухом, чья власть простиралась над всем двором.

Девятитысячелетний, о чьей жестокой натуре и зловещем нраве ходили легенды, уродился невероятно красивым. Его бледное лицо было лишено и намека на яркие краски, зато во взгляде сквозила пробирающая до костей притягательность. Хань Ци бросил лишь один взгляд — и тут же опустил веки.

Неудивительно, что ходили слухи, будто Линь Лэтянь поднялся наверх лишь благодаря своей красе, ублажая императора.

Хань Ци бросил на него косой взгляд — его лицо оставалось суровым, но Линь Лэтянь уже не мог совладать со своими мыслями: «Почему он на меня не смотрит? Неужели его испугала моя красота?»

Система: — Ты его непосредственный начальник, посмел бы он глазеть на тебя?

Линь Лэтянь в облаках порхал: — Я такой писаный красавец, а вдруг он влюбился в меня с первого взгляда?

Система окатила его ледяным душем: — Не забывай, ты евнух.

Линь Лэтянь мгновенно рухнул с небес на землю, протянул руку к чайной чашке, желая глотком чая привести себя в чувства, и нарочно приказал: — Налей чаю.

Хань Ци встал, шагнул вперед и налил Линь Лэтяню чашку горячего чая. Когда Линь Лэтянь принимал чашку, его пальцы случайно коснулись пальцев Хань Ци. При соприкосновении кожи Хань Ци тут же отдернул руку и, опустив голову, замер в стороне.

Линь Лэтянь сделал глоток чая и небрежно бросил: — Меньше лезь во всякую мелочевку из этих докладов, делай побольше полезного.

— Слушаюсь, подчиненный усбыл урок.

Внешне Хань Ци казался покорным, но Линь Лэтянь всё же чутко уловил, что этот человек вовсе не так почтителен, как показывает вида.

Линь Лэтянь: «И красив, и крут! Вот бы перепихнуться с ним, и помереть не жалко».

Система не преминула напомнить: — Кхе-кхе, евнух, евнух. Образ, образ.

Линь Лэтянь карабкался наверх любыми средствами именно для того, чтобы никому не подчиняться. Из-за врожденного физического изъяна у него развился комплекс неполноценности и извращенный нрав: радость он находил лишь в истязании малолетних детей, и он никоим образом не мог сойтись с мужчиной.

Согласно образу Линь Лэтяня, больше всего на свете он ненавидел таких рослых и красивых мужчин, как Хань Ци.

Линь Лэтянь с сожалением отвел от Хань Ци глаза и холодно произвел: — Неси службу в Дунчане как следует, свободен.

— Есть.

Хань Ци приподнял полог завесы и вышел. Тяжелая ткань опустилась, скрывая его статную фигуру.

— Ой-ой-ой, ну до чего же этот Хань Ци хорош! — Линь Лэтянь в комнате едва не заломил руки от досады.

Облегающий крой Одеяния с летящей рыбой подчеркивал широкие плечи и тонкую талию Хань Ци — идеальная перевернутая трапеция. Когда он только что наливал чай, стоя рядом с Линь Лэтянем, он возвышался над ним по меньшей мере на метр девяносто, а пальцы у него были невероятно длинными и изящными. Линь Лэтянь яростно колотил по столу: что же делать, так хочется потрогать! У Хань Ци наверняка есть кубики пресса!

Если бы он велел Хань Ци раздеться, чтобы он мог его потрогать, тот наверняка беспрекословно подчинился бы. Всё дело было в том, что он не мог придумать ни единой причины для подобного поступка — это разрушило бы его образ.

Видя его угрюмый вид, Система просто цвела и пахла: у Линь Лэтяня тоже выдался тяжелый денек.

Повывая и беспомощно царапая обивку кресла Тай-ши целую вечность, Линь Лэтянь устало смирился: — Ладно уж, останусь для всех недосягаемым красавцем. Моя проклятая красота обрекает меня на одинокую старость.

Система: — ……Звучит как вполне неплохой конец.

Хань Ци, сжимая в руке те несколько докладов, вышел наружу. Завернув за угол и заметив у стены жаровню, он небрежно швырнул их в огонь с абсолютно безразличным выражением лица.

Скопцы губят государство.

После целого дня хлопот в Дунчане Линь Лэтяню предстояло до наступления темноты вернуться во дворец и нянчиться с ребенком. Кто вообще способен понять муки одинокого отца-одиночки, пашущего на службе?

Единственное, что хоть немного утешало Линь Лэтяня — до него доходили слухи, что Чжу Чучу неплохо устроился во Дворце Цзычэнь.

Линь Лэтянь был евнухом: с виду окруженный пышной роскошью и обладающий колоссальной властью, на деле он полностью зависел от императорской милости. Он и сам прекрасно это понимал, а потому изо всех сил избавлялся от неугодных, не колеблясь калечить верных подданных. Чтобы накрепко привязать к себе императора, он намеренно взращивал в том избалованный, капризный нрав, делая правителя полностью зависимым от себя.

Если говорить прямо — это значит держать императора в заложниках, чтобы повелевать вассалами.

Но теперь Линь Лэтянь не мог поступить подобным образом.

Над ним возвышался лишь один Цзун Янь, и только Цзун Янь обладал достаточным весом, чтобы позволить ему завершить задание. Но с характером Цзун Яня разве мог тот усидеть на императорском троне восемь лет?

Линь Лэтянь происходил из низов, его кругозор был слишком узок — он и впрямь возомнил, будто собственными жестокими и гнусными методами сможет годами удерживать в руках бразды правления.

Даже если бы ему удалось намертво вцепиться в Династию Юн, соседние с ней государства ни за что не стали бы терпеть страну, где властью крутят евнухи.Кто знает, может, пройди еще три-пять лет, и они с Цзун Янем оба бы покатились по наклонной. К тому времени он — евнух, под ногами которого одна пустота, — разве не превратился бы в рыбу на чуткой разделочной доске?

К счастью, Лэтянь прибыл сюда рано, Линь Лэтянь еще не зашел слишком далеко, и при дворе осталось немало столпов государства.

План воспитания просвещенного монарха запущен (X).

План воспитания рогоносца запущен. (√)

Лэтянь: Как же мне тяжело…

Тысячелетний, прибыли во Дворец Цзычэнь, — тихо произнес снаружи молодой евнух.

Давление от необходимости нянчиться с ребенком нахлынуло внезапно! Лэтянь с головной болью помассировал лоб, пристроил поудобнее ручную грелку и сошел с паланкина. Поддерживаемый маленьким евнухом, он вошел во дворец, и евнухи со служанками по обыкновению почтительно кланялись при его виде.

Маленький Линь!

Цзун Янь вихрем бросился навстречу и снова с размаху врезался Лэтяню в грудь. Хрупкого Лэтяня едва не вытошнило от удара маленького императора, и он с трудом выдавил: Ваше Величество, будьте же благопристойнее.

Цзун Янь и слушать не хотел: запрокинув голову, он поджал губы: Маленький Линь, ты в последнее время уделяешь мне слишком мало внимания, мне так скучно.

Лэтянь погладил нефритовый венец Цзун Яня, но тот заупрямился, прижавшись щекой к ладони Лэтяня, и прищурился точь-в-точь как домашний щенок, ластящийся к хозяину.

Ваше Величество, у меня руки холодные, — Лэтянь не вынес этого зрелища и решительно отдернул руку, снова возвращая ее на грелку. — Подавайте ужин.

Лэтянь лично велел Чжу Чучу прислуживать за едой. Стоя рядом, он чуть ли не за руку обучал ее. Хотя Чжу Чучу была мала годами, она отличалась смышленостью и всё делала толково и по правилам. В сердце Лэтяня разлилось утешение, и взгляд, брошенный на девочку, стал намного мягче.

Лэтянь: Моя дочь просто прелесть!

Система: Воспитывать главную героиню как дочку — ну ты и молодец.

Цзун Янь же оказался недоволен: хлопнув нефритовыми палочками для еды, он с мрачным донельзя лицом произнес: Маленький Линь, а в глазах у тебя я вообще есть?

Ваше Величество у меня на сердце. Чучу — хорошая девочка, с ней рядом вам не будет так одиноко в мое отсутствие, и мне не придется за вас тревожиться. Очень надеюсь на ваше понимание, Ваше Величество. — Лэтянь снова взял нефритовые палочки, почтительно протянул их Цзун Яню и, глядя на него нежно, словно орошенный осенним дождем взглядом, медленно проговорил: — Ваше Величество, прошу к столу.

Цзун Янь тут же успокоился, словно ему погладили шерстку против роста, и послушно принялся за еду.

Аромат роскошных императорских блюд, заполнивших весь стол, так и лез в нос Лэтяню, у которого чуть слюнки не текли. Он уже не мог стоять на месте.

Кх-кх, — Лэтянь слегка кашлянул, прикрыв рот рукой, и Цзун Янь немедленно встревожился: Маленький Линь, что с тобой? Ты не простудился?

Лэтянь махнул рукой: Благодарю Ваше Величество за заботу, просто от ночного ветра немного першит в горле.

Ты же каждый вечер туда-сюда ездишь, как тут не простудиться? И без того здоровье слабое, — в панике заговорил Цзун Янь. — Живо зовите лекаря!

Явившийся лекарь, пощупав пульс, завел старую песню: о недостатке ци и телесной слабости, внутреннем холоде и внешнем заражении. Короче говоря, всё сводилось к тому, что у Линь Лэтяня слабое тело, ни на что не годное, и ему требуются мощное укрепление и покой.

Цзун Янь покраснел до корней волос от волнения, а стоявшая рядом Чжу Чучу кусала губы, в упор глядя на больного, и жутко переживала.

Лэтянь воспользовался моментом, пару раз кашлянул и успокоил обоих детишек: Старый недуг, Ваше Величеству не о чем беспокоиться.

Цзун Янь сквозь зубы процедил: Во всем виноват я!

Цзун Янь был младшим сыном покойного императора. Происхождением он не блистал, да и годами вышел мал, так что считался самым незаметным и наименее вероятным претендентом на трон. Возвыситься ему помог исключительно Линь Лэтянь. Желательно удерживая Цзун Яня под жестким контролем, Линь Лэтянь некогда разыграл целый спектакль со спасением тонущего и заработанным на этом хроническим недугом, поэтому Цзун Янь так трепетно заботился о его здоровье.

Ваше Величество, выбирайте выражения, — тон Лэтяня стал чуть тяжелее, словно он не желал слышать, как Цзун Янь винит себя.

Чжу Чучу, долго о чем-то размышлявшая в стороне, внезапно шагнула вперед и опустилась на колени: Ваше Величество, у вашей служанки есть что сказать.

Цзун Янь взмахнул рукой: Говори.

Чжу Чучу подняла взгляд на Лэтяня и, заметив, что тот вовсе не собирается ее останавливать, набралась храбрости: Тысячелетний каждый вечер мотается туда-сюда между Дунчаном и дворцом, что поистине утомительно. Прошу Ваше Величество оказать милость и разрешить Тысячекратному ночевать вне дворца.

Отличная работа! Не зря она моя дочурка! Умная и заботливая! Лэтяню так и хотелось показать Чжу Чучу большой палец, но внешне он оставался невозмутимым, лишь для вида повторно кашлянув.

Цзун Янь поначалу автоматически хотел отказаться, но, услышав очередной кашель Лэтяня, снова растаял.

Линь Лэтянь помогал ему в самые мрачные моменты его жизни и всегда верил в него. Он был его небом, так разве небо могло позволить ему страдать?

Цзун Янь с трудом выдавил: Ты рассуждаешь здраво. Маленький Линь, впредь, если задержишься до поздна за делами, можешь оставаться в Дунчане и не возвращаться во дворец.

Благодарю Ваше Величество за милость, — Лэтянь вовремя отвесил поклон.

Цель достигнута, ура.

Находиться во дворце было поистине удушливо и утомительно: почти каждую минуту приходилось держать лицо и нянчить ребенка. То ли дело Дунчан — его собственная вотчина, где всё решал он один.

К тому же Лэтянь вовсе не хотел, чтобы Цзун Янь и дальше развил в себе столь болезненную зависимость от него. Ему следовало внедрять надежных людей в окружение Цзун Яня и как следует заняться воспитанием юного императора.Цзун Янь был погружен в печаль от того, что Сяо Линьцзы собирается спать на улице, он ухватил Лэтяня за рукав и, с едва заметной мольбой в голосе, протянул:

— Сяо Линьцзы, побудь со мной сегодня ночью, а?

…Если бы ты был на семь-восемь лет старше, я бы с радостью… — Лэтянь с улыбкой вытянул рукав и мягко, но неотступно произнес:

— Ваше Величество, это не по правилам.

Лицо Цзун Яня вытянулось.

— Ваше Величество, завтра я преподнесу вам один чудесный подарок, хорошо? — с улыбкой сказал Лэтянь.

Цзун Янь все еще дулся:

— Я не так-то легко поддаюсь на уговоры. — И, не выдержав, спросил: — Что за подарок?

Лэтянь продолжал улыбаться:

— Секрет, я хочу сделать Вашему Величеству сюрприз.

Уходя, Лэтянь еще раз дал наставления Чжу Чучу, подробно рассказав ей о норове и предпочтениях Цзун Яня, и та усердно все запомнила:

— Девятитысячелетний, будьте спокойны, ваша слуга непременно постарается!

Хорошая дочурка, ууу, — Лэтянь с холодным выражением лица потрепал Чжу Чучу за щечку, за что тут же получил предупреждение от Системы:

— Следите за своим поведением.

Лэтянь возмутился:

— Отцовская любовь, отцовская любовь, тебе знакомо это понятие?

Система:

— Хе-хе.

На следующий день щедрый подарок от Лэтяня предстал перед очами Цзун Яня: ученый-академик Ханьлиня Ян Цяньи и усмиряющий дальние рубежи генерал Э Тай.

— Мы, ваши подданные, по приказу Девятитысячелетнего прибыли обучать Ваше Величество.

Цзун Янь: «……»

Лэтянь сидел в паланкине по пути в Дунчан и не спеша листал досье. *«Эй, сынок, наслаждайся великим комплексом дополнительных занятий: три года учебы книжной, пять лет — боевой»*.

Дунчан — разведывательная организация, в чьих архивах хранились личные дела и вся подноготная, включая секреты, каждого чиновника при дворе.

Лэтянь бегло перевернул несколько страниц и среди множества суровых лиц с широкими квадратными челюстями внезапно заметил смазливую физиономию Хань Ци. Мастера кисти Дунчана работали в реалистичной манере, мастерски передав суровый и холодный нрав Хань Ци с его соболиными бровями и звездными глазами.

Сердечко Лэтяня снова слегка ёкнуло.

Досье Хань Ци было проще некуда. Выходец из бедной семьи, он прошел совершенно иной путь, нежели Лэтянь.

Заслужив военные заслуги в котле сражений среди гор трупов и моря крови, Хань Ци вернулся в столицу и пожертвовал часть заработанных кровью денег, благодаря чему и получил должность байху в Цзиньивэй. В досье было записано, что на счету Хань Ци четыреста семьдесят один убитый враг.

Лэтянь: «Батюшки, да это же тот еще крутой перчик».

Система: «У тебя хватает совести называть других крутыми?»

Будучи человеком, который первым привел Цзун Яня к власти, Линь Лэтянь запятнал руки кровью не только в несколько раз сильнее Хань Ци, но и куда более значимых персон — от его рук погибло немало принцев и наложниц.

Лэтянь закрыл досье, погрузившись в задумчивость:

— Мне кажется, этот Хань Ци не так прост.

Система вздрогнула: она никак не ожидала, что у Лэтяня всё же есть порох в пороховницах. Она намеренно скрыла истинную личность Хань Ци, но Лэтянь все равно умудрился почуять неладное.

Не успела Система сообразить, стоит ли раскрывать правду, как Лэтянь отрезал:

— С такой-то внешностью — и вступать в такую зловещую организацию, как Дунчан? Сразу видно, тут что-то нечисто.

Система: «……» Забудьте.

Цзун Янь восходил на престол уже больше года, а Линь Лэтянь, вознамерившись узурпировать государственную власть, естественным образом растил императора так, чтобы тот ни к чему не был пригоден. Мало того что он фактически отстранил Цзун Яня от реальной власти, так еще и намеренно потворствовал капризам и праздности государя, подбирая ему соответствующих евнухов и служанок.

И вдруг — нате вам, явились два наставника, Ян Цяньи и Э Тай. С какой стати Цзун Яню было послушно им подчиняться? Не говоря ни слова, он потребовал вытолкать обоих за дверь.

Э Тай был военным: высокий, мощный, с роскошными усами и бородой, но вот язык у него не подвешен — слов в оправдание подобрать он не смог. Сложив руки в защитном жесте, он уже собирался уходить из зала. Впрочем, он изначально и не хотел браться за это поручение, просто побоялся огромного влияния евнуха, вот и вынужден был подчиниться.

Ян Цяньи сделал шаг назад, преграждая Э Тайю путь. Э Тай бросил на него косой взгляд, но Ян Цяньи лишь легко нажал ладонью вниз, призывая того не суетиться. Невозмутимо поклонившись Цзун Яню, он мягко произнес:

— По какой причине Ваше Величество гневается?

Лицо Цзун Яня исказилось от крайнего раздражения, а на хорошеньком личике читалось одно лишь отвращение:

— Я — император! С какой стати мне слушать ваши нравоучения, всяких там чилек? Пошли вон!

Э Тай, услышав это, рассвирепел так, что аж лицо покраснело. Повернувшись к Цзун Яню, он отрывисто бросил:

— Подданный удаляется! — и бурно взмахнув рукавами, вихрем вылетел прочь.

Ян Цяньи тяжело вздохнул:

— Ваше Величество, выслушайте слово подданного…

— Не желаю слушать! — с суровым видом оборвал его Цзун Янь и зашагал прочь. В дворцовых покоях у него было специально оборудованное для развлечений место, битком набитое диковинными вещицами, которые по приказу Линь Лэтяня собирали по всей стране, и именно они лучше всего развращали ум.

Весть о том, что оба наставника были изгнаны едва успев переступить порог дворца, тут же долетела до Лэтяня в Дунчан. В тот момент Лэтянь с головой ушел в яростное исправление официальных бумаг, а услышав новость, не на шутку разъярился.

Твой папочка тут на службе горбатится в поте лица, а ты дома не учишься, да еще и домашних учителей выгоняешь!

Неблагодарный сынок!

— Понятно, ступай. — Лэтянь с невозмутимым видом отпустил доложившего младшего евнуха.

Вскоре подоспела и записка от Э Тайя. Обладая крутым нравом, он исписал всю бумагу жалобами в духе «подданный не справляется с этой ролью», сводившимися к простому: мол, с меня хватит, не буду я этого делать.

Лэтянь порвал записку Э Тайя в клочья, едва не схватив сердечный приступ от злости:

— Какая наглость! Смеет нарушать приказ самого Девятитысячелетнего!

Бушующее в его груди пламя коварного царедворца уже грозило вырваться наружу.

Система: :

— А как же план по воспитанию мудрого монарха? Между прочим, Э Тай — редкий талантливый военачальник.

Лэтянь:

— Ладно, раз он не хочет, найдется масса других желающих.

— Эй, кто там! — негромко позвал Лэтянь.

Снаружи тут же отозвались:

— Девятитысячелетний, мы здесь, ждем указаний.

— Позовите Хань Ци.

Система: «……» Тьфу ты, опять оплошала.

Хань Ци, исполнявшего дозорную службу на улице, срочно вызвали. Войдя в комнату, он был слегка запыхавшимся, но это ничуть не умаляло его мужественной красоты.

Лэтянь снова чуть не пустил слюни, уставившись на Хань Ци и не в силах отвести глаз. Оболочка самого Линь Лэтяня тоже была хороша собой, но слишком уж женоподобна — в женском платье он бы, пожалуй, смотрелся абсолютно органично. Хань Ци же отличался чисто мужественной красотой: затаенная жажда убийства во всем его облике и ледяная сдержанность парадоксально сливались воедино, создавая смертоносное притяжение.

Система не выдержала:

— Хватит пялиться, говори слова.

Лэтянь с деланным видом кашлянул, пытаясь прикрыть смущение:

— Хань Ци, как тебе служится в Дунчане?

Сердце Хань Ци сжалось, и он ответил:

— Подданный служит изо всех сил, дабы отплатить Девятитысячелетнему.

Даже льстит так красиво, что залюбуешься. Лэтянь протянул:

— Я тут подумал поручить тебе другое дело.

Сердце Хань Ци сжалось еще сильнее. Неужели этот евнух что-то пронюхал? Его сабля Сючунь на поясе еще не остыла от чужой крови, лезвие хранило тепло. Опустив руку, Хань Ци исподтишка нащупал рукоять и тихо произнес:

— Готов исполнить любое повеление Девятитысячелетнего.

— Вашему Величеству уже минуло немало лет, однако здоровье его по-прежнему хворое. Я слыхал, боевые искусства у тебя отменные — ступай во дворец, обучай императора боевым навыкам.

Хань Ци изумленно вскинул голову и уставился на Линь Лэтяня. Тот в упор смотрел на него своими бросающимися в глаза двойными фениксовыми глазами, взгляд его был глубок и пугающ, точно Холодный Омут. Хань Ци тут же потупил взор, подавляя волнение:

— Подданный повинуется.

— Нынче вечером следуй за мной во дворец, приведите себя в порядок, — неторопливо бросил Лэтянь. — От тебя разит кровью.

Хань Ци молча отступил.

Система: «Чего ты задумал?»

Лэтянь: «Не мысли распутно, с какой стати мне покушаться на домашнего учителя собственного сына? По твоему, я из таких?»

Система: «По мне, так именно из таких».

Лэтянь: «Дорогая, мы вместе всего ничего, а ты уже так хорошо меня знаешь. Не это ли зовется легендарной родственной душой?»

Система: «……Лучше бы тебе не трогать Хань Ци».

Лэтянь наконец уловил в ее словах некий подтекст и принялся настойчиво допытываться, в чем же секрет Хань Ци, но Система хранила молчание, лишь раз за разом предупреждая его не зариться на парня.

Поняв, что от Системы ничего не добиться, Лэтянь махнул рукой и бросил расспросы. Да он и сам не собирался трогать Хань Ци — шутка ли, это грозило полным крахом как образу персонажа, так и всему миру, с него хватит и простого эстетического удовольствия.

Провозившись весь день в Дунчанах до седьмого пота, Лэтянь под сурдинку расправился с несколькими нечистыми на руку чиновниками, используя в качестве формальных предлогов для секретной казни такие формулировки, как «он высказал мне неуважение», «этот просто не признает мою власть Девятитысячелетнего» или «мне кажется, с этим человеком явно что-то не так».

Линь Лэтянь и без того слыл человеком непостоянным, мнительным и суровым, так что подобные внезапные перемены, когда сегодня кто-то числится в соратниках, а завтра от него отворачиваются, случались сплошь и рядом, и подчиненные не испытывали никаких подозрений.

Небо заволокло темнотой, в Дунчане зажглись огни. Высокие ярко-красные ворота зияли пастью гигантского зверя, а в вечернем воздухе покачивались тускло-желтые фонари с жемчужными кистями.

Кто-то держал в руке изящный и затейливый дворцовый фонарь. У этого человека были тонкие, с отчетливо выступающими суставами пальцы и чуть заметные вены на руках; стоял он прямо, словно сосна, лишь слегка опустив плечи — это был «приведший себя в порядок» Хань Ци, ожидавний Линь Лэтяня у входа.

Вдали показалась многочисленная свита — процессия во главе с Девятитысячелетним двигалась сплошной стеной.

— Девятитысячелетний. — Хань Ци слегка склонил голову.

Лэтянь шел прямо перед собой, не поворачивая головы, выпрямив спину и чеканя шаг. Но тут он шагнул слишком широко, оступился, и тело его качнуло вперед — казалось, он сейчас рухнет. Хань Ци среагировал мгновенно: выставив конец фонаря вперед, он уперся им прямо в поясницу Линь Лэтяню, тем самым вернув тому равновесие.

— Ай! — взвизгнул Лэтянь. За день он вымотался настолько, что голос его звучал жалобно и тонко, едва ли громче кошачьего мяуканья.

Ближняя стража и евнухи спереди и сзади перепугались до смерти и бросились вперед:

— Девятитысячелетний!

Лэтянь резко взмахнул рукой, и вокруг мгновенно воцарилась тишина. Скосив глаза на Хань Ци, он бросил:

— Какая у тебя дерзость.

Хань Ци и сам понял, что натворил глупость, но в ту секуду он на уровне инстинктов не пожелал прикасаться к этому евнуху, и тело само совершило движение.

— Подданный не смел осквернить драгоценное тело Девятитысячелетнего, действовал впопыхах, прошу Девятитысячелетнего о милосердии, — слегка согнувшись, пояснил Хань Ци.

Яркий дворцовый фонарь покачивался под глазами Лэтяня, и причудливые тени от цветов ложились полумраком на горбатый нос Хань Ци. Лэтянь подумал про себя: *«Ладно, раз ты красавчик, значит, ты прав, сегодня я тебя прощаю»*.

http://bllate.org/book/25371/3024911