Готовый перевод The Cuckold's Rebirth [Quick Transmigration] / Награждённый зелёной шляпой: Глава 7

— Не ожидал, что в твоих глазах я настолько величественен, — Лэтянь поудобнее устроился в постели, сложил руки у щеки и сладко проговорил: — Люблю тебя, малыш. Спокойной ночи, я спать. Завтра будет новый день!

Система предпочла уйти в глубокую изоляцию. Она окончательно махнула рукой на попытки вернуть этого странного синтетика и просто ждала, когда же Лэтяня окончательно лишат рассудка.

На следующее утро Лэтянь проснулся в приподнятом настроении, сияя от бодрости. Приняв душ, он почувствовал, что стал еще красивее. Отбросив мокрые волосы назад, он посмотрел на свое отражение в зеркале:

— Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете всех красивее?

Лэтянь изменил голос на более низкий и ответил:

— Это Шэнь Лисин.

— А кто же вскружил голову самому красивому в мире Шэнь Лисину?

Лэтянь глубоким басом протянул:

— Лэ-тя-ань.

Система: ...Почему в этой программе нет режима принудительной блокировки? Ей приходится против воли наблюдать за тем, как этот человек страдает дурью.

Лэтянь в пижаме вприпрыжку спустился вниз. Раньше он боялся, что Шэнь Лисин разозлится, увидев его, и выставит вон, поэтому прятался в особняке, словно мышонок. Теперь же волноваться было не о чем: Шэнь Лисин был в него влюблен по уши.

Однако внизу, в холле, толпилась целая куча народа. Увидев столько людей, Лэтянь вздрогнул и, потянув за рукав слугу, протиравшего перила, спросил:

— Что тут происходит?

Слуга вытянул губы в сторону гостей:

— С самого утра стоят, уже довольно долго.

Лэтянь был без очков, он спустился еще на пару ступенек и прищурился. Только тогда он разглядел, что внизу стоят те самые люди, которые вчера в «Голубой луне» накачивали его алкоголем.

Из-за вчерашней попойки эти господа, обычно выглядевшие как приличные люди, сейчас напоминали побитых собак: под глазами синяки, лица отекшие, зрелище просто жалкое.

Шэнь Лисин сидел на черном диване и неспешно потягивал кофе.

Когда он поставил фарфоровую чашку на мраморный стол, раздался тихий, но отчетливый стук. Прячущийся наверху Лэтянь вздрогнул: от Шэнь Лисина исходила тяжелая аура убийственного холода, и выглядел он при этом невероятно эффектно.

Лэтянь поманил слугу, который тут же на цыпочках подобрался к нему.

— Принеси мои очки, — прошептал Лэтянь.

— Слушаюсь, молодой господин, — слуга все понял и, стараясь не шуметь, метнулся наверх. Через пару минут он вернулся. Лэтянь надел очки, и они вдвоем, вытянув шеи, с удовольствием принялись наблюдать за представлением.

Шэнь Лисин, решив, что достаточно помучил их ожиданием, произнес:

— Уходите.

Лэтянь, приготовившийся смотреть шоу, замер: «Что?! Нет, так нельзя!»

Молодые люди переглянулись. Внутри у них все кипело от страха и отчаяния. Кто сейчас уйдет, тот полный идиот. Вчера их в стельку пьяными развезли по домам, и в каждой семье уже устроили разнос. Все понимали, что прогневали Шэнь Лисина, так как же они могли просто уйти?

Хуже всего приходилось Сюй Тао — он оказался меж двух огней.

По логике, он помог Шэнь Лэтяню, но имени своего не раскрыл. А если сейчас признается — разрушит отношения со всей своей компанией. Ситуация безвыходная.

Видя, что никто не двигается, Шэнь Лисин нахмурился и сурово бросил:

— Выпроводить их.

Охранники четким строем вошли в холл и вежливо, но настойчиво предложили гостям покинуть особняк.

Когда руки охранников приблизились, Лу Тяньнин не выдержал:

— Господин Шэнь, мы просто выпивали с Лэтянем, разве нужно из-за этого устраивать такой переполох?

Лучше бы он молчал. Шэнь Лисин до этого не присматривался, кто есть кто, но стоило Лу Тяньнину подать голос, как взгляд Шэнь Лисина упал на его лицо. Он сразу вспомнил, что именно этот человек лежал на полу и крепко обнимал Лэтяня.

Лэтянь, наблюдая за этим сверху, с интересом подумал, что у Лу Тяньнина кишка тонка спорить с Шэнь Лисином.

— Сломать ему руку, — отрезал Шэнь Лисин.

От этих слов у Лу Тяньнина волосы встали дыбом. Лэтянь знал, что Шэнь Лисин слов на ветер не бросает, поэтому поспешил спуститься по лестнице, чтобы уладить конфликт. Он потер глаза, изображая сонливость:

— Дядюшка, почему здесь так шумно? О чем вы говорите?

Шэнь Лисин обернулся, и его взгляд мгновенно смягчился при виде Лэтяня. Его маленький «бесполезный» племянник с бледным лицом, алыми губами и слегка влажными волосами выглядел таким чистым и бодрым, разительно отличаясь от толпы внизу.

— Разбудил тебя? — мягко спросил он.

Лэтянь опустил голову и застенчиво улыбнулся:

— Немного. — Затем он повернулся к остальным: — Ребята, вы пришли в гости, почему не предупредили заранее?

У присутствующих внутри все сжалось от ярости: вчерашнее похмелье еще не прошло, а тут еще добавилась порция унижения. Они не выдерживали.

Видя, что все жмутся и молчат, Лэтянь сел рядом с Шэнь Лисином:

— Дядюшка, отпусти их домой. Мы вчера неплохо повеселились. — Это была чистая правда.

Шэнь Лисин повернулся к ним и холодно произнес:

— Проваливайте.

Гости наконец поняли, что у дяди с племянником все просто замечательно. Выйдя за ворота, они принялись ругать Лу Тяньнина за то, что тот подсунул ложную информацию. Лу Тяньнин не знал, как оправдаться: разве мог его дядя солгать?

Лишь Сюй Тао напоследок обернулся на особняк Шэнь и вздохнул:

— Господин Шэнь правда очень любит Лэтяня. Искренне.

В просторном зале Шэнь Лисин взъерошил влажные волосы Лэтяня:

— Иди высуши.

— На улице так жарко, я просто обсохну на балконе под ветром. — Лэтянь поднялся, но Шэнь Лисин схватил его за руку. Его глаза потемнели, и он спокойно добавил: — Я составлю тебе компанию.

Балкон под свисающими ветвями османтуса был их любимым местом. Шэнь Лисин бесчисленное количество раз стоял здесь, ожидая возвращения Лэтяня или провожая его взглядом.

Сейчас Лэтянь, прислонившись к перилам, выглядел очень расслабленным. Его волосы, ставшие за последние дни чуть длиннее, разметались по плечам, а тень от деревьев падала на половину лица, придавая ему загадочный вид. Он довольно улыбнулся и закрыл глаза, словно ленивый кот.

Шэнь Лисин, опершись руками о перила, внезапно произнес:

— Лэтянь, разорви помолвку.

Улыбка Лэтяня застыла. Он открыл глаза и посмотрел на Шэнь Лисина:

— Дядюшка, я готов слушаться тебя во всем, но только не в этом.

Лицо Шэнь Лисина помрачнело. Он усмехнулся:

— Во всем готов слушаться? — Видя искреннее выражение на лице Лэтяня, он вдруг схватил его за руку и, сжимая зубы, спросил: — Ты уверен?

Лэтянь кивнул. Казалось, он все еще не понимал намеков Шэнь Лисина:

— Пока есть Мяомяо, я готов стараться ради всего.

Эта фраза пронзила сердце Шэнь Лисина острой болью. Он крепко сжал руку Лэтяня и не отпускал до тех пор, пока тот не начал вырываться, а затем внезапно притянул его к себе.

Лэтянь в испуге поднял голову. Его длинная шея, подобная лебединой, была беззащитна. От неожиданности он забыл о сопротивлении и просто остолбенел.

Под «невинным и наивным» взглядом Лэтяня Шэнь Лисин медленно наклонился и посреди бела дня поцеловал своего любимого маленького дурачка.

***

В малых мирах Союза персонажи часто обретали самосознание, после чего начинали бунтовать. Такие Хранители, как Лэтянь, несли важную миссию — поддерживать стабильность мира.

У них была общая вера и гордость: ни при каких обстоятельствах не выходить из образа.

Хранители по своей сути были внешней силой, и любые колебания в их поведении вызывали колоссальные потрясения в мире, особенно при контакте с ключевыми фигурами. Если те начинали чувствовать фальшь, мир был обречен на крах.

Лэтянь уже разрушил семнадцать миров, и он прекрасно это осознавал. В то же время, имея опыт бесчисленных странствий, он стал экспертом в поддержании образа и стабильности миров.

— Дядюшка! — Лэтянь изо всех сил оттолкнул Шэнь Лисина, яростно вытер губы и воскликнул: — Ты с ума сошел?

Шэнь Лисин, хоть и был готов к реакции Лэтяня, не мог принять этот отпор. Его эгоцентричная натура тут же взяла верх, и он помрачнел. Сейчас слова были излишни — действия значили больше.

Шэнь Лисин снова схватил Лэтяня и, прижав к себе, принялся целовать насильно.

Их губы и зубы столкнулись в яростном порыве. Лэтянь, собравшись с силами, укусил Шэнь Лисина за уголок губ, ударил его головой и, шатаясь, бросился вниз по лестнице.

Шэнь Лисин не стал преследовать его. Он стер кровь с губ, посмотрел на свой палец и слегка улыбнулся. Бежать? Разве ты сможешь убежать?

Лэтянь, всхлипывая, выбежал на улицу. Под ошарашенными взглядами слуг он, продолжая «плакать», взлетел наверх, схватил ключи от своей ярко-красной спортивной машины и умчался прочь.

В машине Лэтянь невозмутимо открыл плейлист. Система, пребывавшая в изоляции, вдруг подала голос:

— Я думала, ты уже забил на миссию. Не ожидала, что у тебя еще осталась совесть, чтобы отказать Шэнь Лисину.

Лэтянь сделал вид, что ничего не слышит.

Система продолжила:

— Твой выбор был рациональным. Выбирать между личными желаниями и изгнанием — глупо. Как бывший первоклассный Хранитель Союза, я признаю твой профессионализм.

Лэтянь:

— Не думай, что я не понимаю, о чем ты. Мы договорились о стратегическом партнерстве, а ты из-за моей ориентации сразу пошла на попятную. Какие же у нас хрупкие отношения, просто бумажные, ц-ц-ц. Разочаровываешь. Я могу пожаловаться на тебя за дискриминацию.

Система: ...Ощущение, будто злодей первым обвиняет жертву, и возразить нечего.

— Я была неправа.

Лэтянь великодушно ответил:

— Ничего, настоящие отношения всегда проходят через взлеты и падения.

Красный спорткар бесцельно мчался по шоссе, пока не доехал до пристани.

Огромная частная яхта все еще стояла у причала. Лэтянь сидел в машине, глядя на золотые буквы на борту, и многозначительно произнес:

— Вот оно что.

«L&T» — это не имя Лэтяня, а «Ли» и «Тянь». В сердце Шэнь Лисина, был ли Лэтянь его племянником или нет, он всегда считал его своей собственностью. Как и эту роскошную яхту.

Посмотрев на нее еще немного, Лэтянь вышел из машины, поднялся на борт и с комфортом растянулся на палубе.

Система не поняла:

— Ты не собираешься искать главную героиню?

Лэтянь невозмутимо ответил:

— А зачем?

Система: «?» Она думала, что Лэтянь наконец решил свести героиню с Шэнь Лисином, но, судя по всему, он об этом даже не помышлял.

Лэтянь достал телефон и зашел в микроблог Юй Мяо. Она сменила фон: на картинке цветущая сакура и две сплетенные руки. Он спокойно сказал:

— Похоже, Юй Мяо нравится Сюй Тао.

Система напомнила:

— Сюй Тао ей не пара.

Лэтянь безразлично ответил:

— Главное, что ей нравится.

Система не ожидала, что Лэтянь, который начал рушить мир с «второго главного героя», все еще сохранил сострадание к героине. Она слышала, что этот парень начал разрушать миры, потому что не смог получить любовь героини. Хотя теперь она знала о его ориентации, нельзя было исключать, что он сменил предпочтения именно из-за тяжелой травмы.

Лэтянь заложил руки за голову, прищурившись на солнце. Он словно прочитал мысли системы и, глядя куда-то вдаль, произнес:

— У каждого есть право на выбор. — Затем, сменив тон, хихикнул: — Если ты так тронута, в следующем мире обязательно назначь меня на высокопоставленную должность.

Система вздохнула:

— Если так пойдет дальше, никакого «следующего мира» у тебя не будет.

Лэтянь промолчал. Он ждал. Ждал причины, по которой будет вынужден вернуться к Шэнь Лисину.

Он ведь дал такие явные намеки. Шэнь Лисин, как самый способный мужчина в этом мире, точно знает, как заставить его вернуться, верно?

Жизнь без денег не имеет смысла. Дядюшка, не заставляй своего «маленького сладкого» ждать слишком долго.

Слуга поднялся на балкон и рассказал Шэнь Лисину, что Лэтянь уехал, приукрасив его «всхлипывания». Именно она нашла в кармане Лэтяня «предсмертную записку» и теперь очень переживала:

— Господин, скорее найдите молодого господина… Господин, что у вас с губами?

Царапина на губе была пустяком, она слегка саднила. Шэнь Лисин коснулся ранки и небрежно бросил:

— Молодой господин укусил.

Слуга окаменел.

Шэнь Лисин спокойно спустился вниз. Ему нужно было вернуть своего «бесполезного» племянника. Раз уж Лэтянь клянется, что готов на все ради Юй Мяо, Шэнь Лисину нужно проверить, насколько искренни эти слова.

Погревшись на солнце, Лэтянь спрятался в каюте. Яхта всегда содержалась в идеальном порядке, бар был полон напитков. Лэтянь открыл банку колы, чтобы перекусить — он так спешил, что не успел позавтракать, — и стал ждать, когда Шэнь Лисин вынудит его вернуться.

Эффективность Шэнь Лисина оказалась поразительной. Лэтянь едва успел сделать пару глотков, как зазвонил телефон. На экране высветилось «Пансионат».

Лэтянь лениво ответил на звонок:

— Алло?

Сотрудник пансионата был очень напряжен:

— Господин Шэнь, только что некий господин Шэнь приказал нам выгнать вашу пациентку.

Пациенткой была тяжелобольная мать Юй Мяо.

Лэтянь разозлился:

— Не слушайте его, я продолжу оплачивать лечение.

— Но… этот господин Шэнь только что выкупил наш пансионат…

Лэтянь: ...

Радости богатых людей так просты, бесхитростны и скучны.

Помолчав, Лэтянь ответил:

— Понял. Ничего не делайте, я разберусь.

— Хорошо. — Сотрудник повесил трубку, облегченно выдохнув. Задача нового босса выполнена, он стал еще на шаг ближе к званию «Сотрудник года».

Лэтянь поднял бокал с колой и прищурился:

— Эх, ничего не поделаешь. Шэнь Лисин вынуждает меня вернуться, придется терпеть унижения.

Система: ...Ты это специально.

Специально провоцировал Шэнь Лисина, специально демонстрировал при нем свою «глубокую любовь» к героине и даже специально заставил систему пойти на компромисс.

Лэтянь отставил бокал, поправил распахнувшуюся пижаму и писклявым голосом проговорил:

— О чем ты? Я ничего не понимаю, я просто маленький кролик, загнанный в угол и не знающий, что делать.

Система: Черт возьми, ты — огромный слон.

***

Все шло так, как и планировал Шэнь Лисин. Лэтянь послушно вернулся, но, глядя на него, стоявшего в стороне с опущенной головой, Шэнь Лисин не чувствовал радости.

В кабинете повисла удушливая тишина. Шэнь Лисин, закинув ногу на ногу, опустил веки. Длинные густые ресницы скрывали его взгляд, а разбитая губа, на которой запеклась тонкая полоска крови, смотрелась на его властном лице неуместно и даже немного комично.

Лэтянь украдкой поглядывал на него, думая: «Какой же он красивый мерзавец, ради такого стоит склонить голову».

— Дядюшка, я был неправ.

Шэнь Лэтянь явно не совершал ничего плохого, но долгие годы подчинения приучили его извиняться. Раньше после этого все конфликты считались исчерпанными.

В этот раз он надеялся на то же самое, надеясь избежать столкновения с тем страшным, что скрывалось за бушующими чувствами Шэнь Лисина. В глубине души он оставался трусливым ребенком.

Но Шэнь Лисин не хотел больше скрываться за фальшивой ширмой. Если он хотел обладать человеком, то полностью и без остатка, без всяких полутонов.

— Подойди сюда, — тихо сказал Шэнь Лисин.

Его голос был спокойным, как обычно. Лэтянь осторожно сделал два шага вперед.

К удивлению, Шэнь Лисин бесцеремонно похлопал себя по бедру и невозмутимо произнес:

— Садись.

У Лэтяня округлились глаза. Он чувствовал себя напуганным кроликом, но про себя подумал: «Ого, братец, ты серьезно? Мне нравится!»

Шэнь Лисин положил руку на свое бедро, не сводя с него спокойного взгляда.

Лэтянь отчаянно боролся с собой. Как бы он ни боялся Шэнь Лисина, в нем теплилось чувство стыда. Нарушив волю Шэнь Лисина, он сел на маленький диванчик слева от него и, подняв голову, попытался выдавить слабую улыбку:

— Дядюшка, я правда был неправ.

Шэнь Лисин смотрел на него, и его взгляд, подобно настроению, был спокоен, но скрывал в себе острое жало. Он медленно протянул руку к лицу Лэтяня.

Движение было нарочито медленным, словно он давал Лэтяню время увернуться.

Лэтянь действительно отпрянул, вжав плечи. Рука Шэнь Лисина застыла в воздухе, не дойдя до нежной кожи всего дюйм.

— Лэтянь, — Шэнь Лисин не менял позы, — ты правда не понимаешь, чего я хочу?

Лэтянь, конечно, понимал. Ему было за двадцать, он прекрасно осознавал, что значит такой поцелуй. Он просто не мог взять в толк, почему Шэнь Лисин вдруг воспылал к нему такой страстью.

Шэнь Лисин был человеком, который всегда держался особняком.

Как глава клана Шэнь, он был до крайности сдержан. Его жизнь состояла лишь из управления делами клана и заботы о Лэтяне, никакой романтики.

Лэтянь скорчил гримасу:

— Дядюшка, я ведь мужчина.

Лицо Шэнь Лисина не дрогнуло, рука все так же упрямо висела в воздухе, а уголки губ даже тронула легкая усмешка:

— Я вижу.

Лэтянь, не найдя выхода, втянул голову в плечи и прошептал:

— Я люблю Мяомяо.

Пальцы Шэнь Лисина, застывшие в воздухе, слегка подогнулись, а затем с силой сжались.

Лэтянь, опустив голову, не видел, что Шэнь Лисин в ярости, и продолжал:

— Я люблю и тебя, дядюшка. Я знаю, что ты тоже любишь меня, и я никогда тебя не оставлю. Но моя любовь к тебе и к Мяомяо — это разное. Я даже не могу сказать, что из этого важнее…

Он говорил искренне и проникновенно, а пальцы Шэнь Лисина сжимались все сильнее.

— А если я заставлю тебя выбирать? — глухо спросил Шэнь Лисин.

Лэтянь замолчал. Он не мог выбрать. Он хотел всего: и невесту Юй Мяо, и дядюшку Шэнь Лисина. Лучше всего, если бы они играли разные роли в его жизни.

Такое поведение Шэнь Лисина, который пытался «конкурировать» с Юй Мяо, Лэтянь принять не мог.

— Ты не можешь выбрать, поэтому я выберу за тебя. — Рука Шэнь Лисина опустилась на плечо Лэтяня, он потянул его на себя и снова поцеловал.

Лэтянь, разумеется, сопротивлялся, но разница в силе была слишком велика. Его сопротивление было подобно попытке муравья повалить дерево и лишь доставляло Шэнь Лисину дополнительное удовольствие.

Шэнь Лисин был достоин звания самого сильного мужчины в этом мире.

Лэтянь был ошеломлен его поцелуем, дыхание сбилось. Ему очень хотелось ответить тем же, но он не мог — вместо этого он снова укусил Шэнь Лисина за шрам на губе.

Боль лишь раззадорила Шэнь Лисина, и его напор стал еще яростнее.

Двое взрослых мужчин теснились на небольшом диване, переплетаясь длинными конечностями. Их некогда безупречные рубашки измялись.

Шэнь Лисин действительно был беспощаден. Лэтянь не мог ему противостоять, его сопротивление постепенно угасало. Перед лицом абсолютной силы он привычно выбрал покорность.

Почувствовав, как Лэтянь обмяк, Шэнь Лисин стал целовать его нежнее, почти как влюбленный любовник. Когда поцелуй закончился, лицо Лэтяня пылало, очки съехали набок, губы опухли, а взгляд был пустым и растерянным — выглядел он жалко и беспомощно.

http://bllate.org/book/25371/3024907