Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 58

В комнате воцарилась гробовая тишина. Син Фэй переводил взгляд то на одного, то на другого, благоразумно молчал, но в душе восхищался решительностью невестки: каждый раз — будь то крупная беда или мелкая неприятность — она умудрялась заставить его брата тревожиться.

Ся Цинъян нажал последнюю клавишу и лишь тогда медленно произнёс:

— Есть один способ.

— Чёрт возьми! Ты столько времени тянул, а теперь мучаешь всех неизвестностью! — Син Фэй терпеть не мог такого хладнокровия у Цинъяна. Уловив холодный взгляд собеседника, он не растерялся и ответил тем же — вызывающе и прямо.

— Какой способ?! — Чжань Ичэнь уже не обращал внимания на их перепалку. Его волновала только безопасность любимой женщины!

— Как только ты окажешься в пределах одной мили от неё с этим прибором, я сразу определю её точное местоположение.

Син Фэй нахмурился:

— В такую погоду?! Да твоё состояние ещё не стабилизировалось!

— Хорошо, я пойду. Как только появится хоть какая-то информация, немедленно свяжусь с вами, — Чжань Ичэнь проигнорировал недовольное лицо Син Фэя, быстро подошёл к столу Цинъяна и взял прибор размером с ладонь. — Не знаю, когда вернусь, но в такую погоду он вряд ли что-то предпримет. Успейте закончить всё до того, как растает снег.

Ся Цинъян моргнул своими голубыми глазами и тихо произнёс:

— Дружеский совет: на улице, хоть и потеплело, всё равно холодно. Прибор тоже нужно утеплять — замёрзнет, и жёнку свою не найдёшь.

Син Фэй посмотрел на Чжань Ичэня, чьё лицо оставалось невозмутимым, и нервно дёрнул уголком рта.

— Понял, запомню, — коротко бросил Чжань Ичэнь и направился к выходу.

— А-Чэнь! — Син Фэй схватил его за руку и, сжав губы, сказал: — Ты хоть понимаешь, что, отправившись сейчас, можешь спровоцировать обострение болезни? Мои экспериментальные препараты сохраняют свойства только при определённой температуре, а на улице сейчас совсем не подходящие условия! Если не найдёшь её, а сам ещё и подсядешь — ты вообще думал о последствиях?!

Чжань Ичэнь не обернулся, но исходящая от него ледяная решимость заставила Син Фэя инстинктивно отпустить руку.

Его глаза, полные подавленных эмоций и напряжения, на миг потемнели почти до чёрного, сливаясь с радужкой, но затем тень исчезла так же незаметно, как и появилась, будто её и не было вовсе.

— Только полюбив кого-то по-настоящему, ты поймёшь это чувство, когда теряешь над собой контроль.

— Бум! — дверь захлопнулась за уходящим Чжань Ичэнем.

Син Фэй долго смотрел на закрытую дверь, не в силах вымолвить ни слова.

— А-Чэнь знает меру. Даже если с ним что-то случится, у нас ещё есть мы, — Ся Цинъян похлопал Син Фэя по спине и протянул ему маленький круглый значок. — Передай А-Чэню. Эта штука может пригодиться в будущем.

…………

— Молодой господин, вот отчёт за этот раз, — доложил подчинённый, вручая Чжань Ихуэю папку.

Тот бегло пролистал несколько страниц и спросил, не отрываясь от бумаг:

— Есть ли прогноз, когда погода начнёт улучшаться?

— Доктор М. считает, что аномалии вызваны мутациями растений и животных, и их влияние должно исчезнуть примерно через полмесяца. Однако, судя по текущей ситуации, это может затянуться ещё на четыре–семь дней.

— Хм… — Чжань Ихуэй потер виски. — Расстановка по базам завершена?

— Подробности по каждой базе — в конце отчёта. Большинство команд уже подтвердили готовность.

— А с теми людьми как дела?

— Госпожа Юйвэнь разделила их на три группы для экспериментов. Результаты впечатляющие: уже трое достигли пятого уровня, двадцать — четвёртого, и около сотни — третьего. Остальные, у кого начались мутации, были отправлены на кормление «ему».

— А тот, о ком раньше…

— Бум! — дверь распахнулась, и в кабинет ворвалась женщина в белом халате.

— Хуэй Шао! Ты же обещал, а теперь нарушаешь слово!

Чжань Ихуэй нахмурился, отослал подчинённого и, устремив на неё тёмный, пронзительный взгляд, с ледяной улыбкой спросил:

— А что именно я обещал, Юйвэнь?

Улыбка не достигала глаз, и Юйвэнь на мгновение замерла, не зная, что ответить.

Наконец, робко и без прежней уверенности, она пробормотала:

— Ты же говорил, что здесь надёжная система безопасности! Почему мой подопечный сбежал?!

— А-а, значит, твой любимчик улизнул? — протянул Чжань Ихуэй. — Я ведь чётко указал: ему ежедневно должны делать инъекции расслабляющего препарата. Неужели ты так увлеклась, что забыла об этом? И ещё: мои люди — не твои слуги. У них своя работа. Не перекладывай на них свою халатность!

Юйвэнь ненавидела его за такие слова, но возразить было нечего. В последнее время Цзы Юй стал вести себя мягче, и она, обрадовавшись, забыла сделать ему укол расслабляющего препарата. А вернувшись после эксперимента, обнаружила, что его нет.

Она обыскала всё здание — безрезультатно. В ярости решила пойти к Чжань Ихуэю, но вместо поддержки получила выговор.

— Ладно, это моя вина. Я ускорю эксперименты, поэтому сейчас у меня мало времени. Не мог бы ты, Хуэй Шао, отправить людей на поиски?

Юйвэнь смирилась: она знала, с кем имеет дело.

— Раз ты работаешь на меня, я, конечно, не откажу в такой мелочи, — Чжань Ихуэй включил коммуникатор и приказал: — Проверьте записи с камер на сегодняшние аномалии. Расширьте патрулирование по базе. Отправьте вторую и третью группы на поиски Цзы Юя.

Завершив звонок, он посмотрел на Юйвэнь:

— Удовлетворена, госпожа Юйвэнь?

…………

Пять дней спустя…

Тихая извилистая речка неспешно текла меж берегов, покрытых остатками снега. Кустарники и деревья шелестели на ветру, а в слабом солнечном свете уже распускались первые цветы.

— А-у-у-у! — вдруг раздался волчий вой, нарушая покой леса.

— Ну и настроение у тебя сегодня, Юйлан! — раздался ленивый, но приятный голос.

Волк радостно заскакал между человеком и рекой.

— Что ты нашёл? — человек, опираясь на палку, медленно направился к берегу. Увидев за перекрещёнными ветками нечто вроде хрустального саркофага с человеческими очертаниями, он чуть приподнял бровь.

Он посмотрел на волка, который ласково высовывал язык, и усмехнулся:

— Ты всё больше становишься обычной собакой…

☆

55

Янь Жожу не дрогнула, услышав слово «спас», но в голове мелькнули обрывки воспоминаний.

Её глаза, полные неведомых мыслей, скользнули по лежащему под ней мужчине. Внезапно она приподняла бровь и с сарказмом окинула взглядом его нагое тело:

— И это твой способ спасать?

«Чёрт, надо было вчера больше воспользоваться моментом!» — мысленно пожалел Цзы Юй, но внешне лишь лениво улыбнулся:

— Не говори, что вчера, только что вытащив тебя изо льда, ты не дрожала от холода и не стонала: «Мне так холодно, живот болит!» — и не лезла ко мне в объятия. Я, взрослый мужчина, пожертвовал своей честью, чтобы согреть тебя и даже переодел тебе «пелёнки». Разве ты не должна быть благодарна?

Видя, что она молчит, он внутренне злился.

Вот уж действительно попал впросак — почувствовал себя побеждённым тигром, которого дразнит пёс.

— Да ты же девственница! Сама чувствуешь! Неужели думаешь, мне в такую стужу захотелось раздеваться и терпеть муки святого Лю Сяхуэя?!

На лбу Янь Жожу вздулась жилка, и лезвие льда в её руке непроизвольно прижалось сильнее.

Цзы Юй замер, потом обречённо вздохнул:

— Вчера ради тебя убил мутантского змея. Из-за экспериментального препарата в моём теле несколько дней не будет сил. Делай со мной что хочешь — сопротивляться не смогу. Если считаешь, что я тебя обидел, просто убей.

— Грел тебя до рассвета, так и не выспался… Сейчас очень устал… — Он закрыл глаза, явно давая понять: «делай что хочешь».

Янь Жожу не знала, сколько в его словах правды, но, вспомнив тихий, хрипловатый голос, что успокаивал её при пробуждении, и увидев его бледное, безжизненное лицо, она смягчилась. Растопив ледяной клинок, она провела ладонью над его раной — и та мгновенно зажила. Опершись на ладонь, она спрыгнула с каменного ложа, плотно укутавшись в шкуру, и резко дёрнула шкуру под ним, прикрыв наготу — по крайней мере, самое важное.

Цзы Юй чуть шевельнул ресницами, но глаз не открыл.

Янь Жожу осмотрела пещеру. Место было небольшое, и всё убранство легко просматривалось.

Кроме каменного ложа, рядом лежал туристический рюкзак. В центре пещеры — куча углей от костра с импровизированным вертелом, видимо, для жарки. Рядом разбросаны мелкие инструменты и дрова. Подальше валялись осколки чего-то похожего на ледяные кристаллы, тянущиеся к выходу.

Она вышла к входу и увидела неподалёку огромную двуглавую змею, распростёртую на земле. Что-то в её облике казалось странным, неестественным.

Снег по-прежнему падал, хотя и гораздо слабее, чем до её отключения.

Но ведь она была в городе Луншуй на задании! Как оказалась в этом лесу?

Вопросов было много, и ответить на них мог только один человек.

Она уже собиралась спросить лежащего, как вдруг заметила приближающееся существо с сине-красной шерстью.

Увидев, что зверь мчится прямо к пещере, Янь Жожу насторожилась и попыталась достать оружие из пространства, но обнаружила, что доступ к нему заблокирован невидимым барьером — ничего взять не удавалось!

Её глаза потемнели. Мгновенно метнув несколько ледяных стрел в волка, она отскочила назад, к входу в пещеру. Опершись ладонью о землю, она создала водяной щит, мгновенно превратив его в ледяную дверь, и занесла над головой ледяной меч, готовясь к обороне.

Эта неожиданность разрушила всю радость от недавнего открытия — способности управлять водой через двойные полосы на пальце.

Она не знала, выдержит ли лёд напор волка. Увидев за прозрачной преградой его гигантскую фигуру, она замедлила дыхание и крепче сжала меч.

— Это мой брат… — раздался голос позади.

Янь Жожу сначала не поняла.

Но когда волк у входа начал жалобно скулить, виляя хвостом и царапая лапой лёд, она приподняла бровь и повернулась к мужчине на ложе.

— Ты его приручил?

— Скорее, он мой напарник, — Цзы Юй смотрел на неё, и взгляд его невольно задержался на одном месте. Он неловко кашлянул и прищурился: — Э-э… У тебя там… видно.

Янь Жожу недоумённо нахмурилась, пока он не показал пальцем на её ягодицы.

В этот момент внизу живота вновь кольнуло, и из промежности хлынула жидкость. Лицо её мгновенно залилось румянцем. Она инстинктивно прикрыла зад и свирепо уставилась на мужчину, лежащего с невинным видом:

— Закрой глаза!

Цзы Юй с удовольствием закрыл глаза, настроение у него заметно улучшилось при виде её румянца.

«Я мужчина с характером — не стану ссориться с женщиной», — подумал он про себя.

А вот настроение Янь Жожу становилось всё хуже.

Без доступа к пространству не было прокладок. Чем же ей пользоваться? Заметив кусок ткани, которым было что-то забито, она почувствовала сложные, противоречивые эмоции. Спасти — верю. Но такой способ спасения… больше не повторяй.

Она окинула взглядом пещеру и решила смириться с обстоятельствами.

Швырнув на лицо Цзы Юю разбросанную одежду, чтобы закрыть ему обзор, она создала ледяной нож и разрезала шкуру на куски, похожие на прокладки. Затем собрала с пола своё нижнее бельё, вымыла промежность водой, надела трусы и положила внутрь несколько слоёв шкуры — получилась импровизированная замена.

— Ты уже… — Цзы Юй не успел договорить, как вдруг перед ним возникло лицо женщины: спокойные, чистые глаза и одежда на ней, свободная и… удивительно знакомая.

http://bllate.org/book/2537/277993