Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 49

— Не то чтобы не нужно, — сжал губы Чжань Ичэнь, — просто теперь уже бессмысленно. В нынешнем мире, кроме людей, животных и растений, что ещё осталось, что они могли бы полностью использовать? Поскольку появилась последняя мутация растений, значит, все мины уже заложены. Скорее всего, сейчас они собираются начать действовать всерьёз.

Син Фэй на мгновение опешил, а затем встревоженно спросил:

— Каковы наши шансы на победу при нынешних силах?

— Шансы? Не знаю.

Наступило краткое молчание. Потом Чжань Ичэнь спросил:

— Это ты взял кристалл из мутантного растения?

— А? Да.

— Отдай его мне.

Син Фэй нахмурился и тут же прикрыл карман рукой:

— Ты чего задумал?!

— Этот кристалл я хочу отдать Жожу.

Увидев глуповатое выражение лица собеседника, он добавил:

— Она уже знает о кристаллах, так что кое-что я больше не хочу от неё скрывать.

В итоге Син Фэй и Лаосань вместе со своими людьми улетели на CF-4, а Чжань Ичэнь и трое других, взяв под седативное средство Син Фэя и его товарищей, решили найти поблизости безопасное место для отдыха и на следующий день присоединиться к тем, кто ещё жив на возвышении.

Эта вылазка считалась завершённой. Даже если сейчас они ещё прятались снаружи, можно было с уверенностью сказать, что на следующий день они вернутся на базу. Поэтому, как только все устроились, мужчины предложили Янь Жожу первой лечь спать — они сами будут нести вахту.

Сегодня она действительно устала, поэтому не стала отказываться. Приготовив для всех ведро воды, она пожелала «спокойной ночи» и зашла в одну из гостевых комнат.

Радуясь тому, что наконец-то сможет вернуться на базу, она достала из пространства телефон и набрала номер матери, чтобы сообщить эту новость. Однако, не успела она и рта открыть, как с того конца провода раздался тревожный, торопливый голос, и её расслабленное настроение мгновенно исчезло.

— Мам, что случилось?

— Жожу, не знаю почему, но Сяо Сюань с вчерашнего дня всё время в беспамятстве — весь холодный, а лоб горячий. Я велела Сан Хаю отвезти нас к врачу на базе, но они так и не выяснили причину. Ребёнок до сих пор лежит в постели… Боюсь, с ним что-то случится! Что делать, что делать?!

— Не паникуй. Есть ли у него ещё какие-то симптомы, кроме тех, что ты назвала?

— Нет, больше ничего. Спит, как будто просто устал.

— Скорее всего, он сейчас усваивает кристалл. Оставайся дома и не волнуйся — я завтра утром сразу вернусь!

Положив трубку, Янь Жожу выглядела не так спокойно, как в разговоре. Наоборот, её лицо стало крайне обеспокоенным.

В последние дни она постоянно размышляла над словами Байли Сюя, и в её голове постепенно зарождалась одна мысль, которую она боялась даже осознавать. А теперь, узнав о внезапном состоянии Сяо Сюаня, эта мысль стремительно разрослась в её сознании, словно буйная трава.

***

Густая, безгранично чёрная ночь. Время от времени холодный ветер проносился над смотровой площадкой на горе, шелестя листвой и наполняя пространство ледяным холодом.

— Ичэнь, в чём дело? Почему он до сих пор не приходит в себя? — Янь Жожу с тревогой смотрела на Син Фэя, который всё ещё возился с телом Чжань Ичэня.

Когда они выбрались из-под земли, их встретили не Цзинъянь и его команда, а подчинённые Чжань Ичэня.

Во время последнего выброса концентрированной кислоты в центре цветочного мешка, кроме Янь Жожу, все остальные получили ранения и потеряли сознание. Подразделение Чжань Ичэня прибыло на двух CF-4 — всего восемь человек. Хотя среди них не было носителей древесной способности, к счастью, с ними был врач Син Фэй. Увидев ситуацию, он немедленно достал инструменты из кабины и, совместно с лёгкой терапией Янь Жожу, оказал первую помощь всем пострадавшим.

В конце концов, даже Бу И, получивший самые тяжёлые ранения, на мгновение пришёл в себя и спросил: «С вами всё в порядке?» — после чего снова провалился в сон от истощения. Только Чжань Ичэнь, несмотря на прошедшее время, так и не подавал признаков пробуждения. Что это могло значить?

Лаосань, стоя у входа в кабину и бросая тревожный взгляд внутрь, вдруг вспомнил, что с их командиром раньше уже случалось нечто подобное. Будучи человеком прямолинейным и простодушным, он невольно выпалил:

— Может, потому что прошла уже неделя, и он не принял твоё лекарство?

Янь Жожу нахмурилась и повернулась к нему:

— Какое лекарство? Ичэнь болен?!

«А-Чэнь, как ты мог воспитать такого бестолкового!» — мысленно возопил Син Фэй.

Он бросил укоризненный взгляд на Лаосаня и поспешил сгладить ситуацию:

— Не волнуйся, невестушка. Посмотри: цвет лица А-Чэня уже улучшился, значит, с ним всё в порядке. Он просто не просыпается из-за переутомления. А насчёт лекарства… Это препарат G+, который я специально разработал для лечения ран. До того как мы приехали на базу «Мулань», А-Чэнь выполнял задание и получил лёгкие повреждения, поэтому я велел ему принимать G+ раз в неделю в течение месяца.

«Невестушка…»

Быть названной так взрослым мужчиной было немного неловко, но, увидев, что лицо Чжань Ичэня действительно стало лучше, чем сразу после выхода из-под земли, Янь Жожу кивнула:

— Спасибо вам…

Она искренне благодарна им — и за помощь в спасении Бу И с другими, и за утешение в этот тревожный момент.

— Такие слова звучат слишком чуждо, невестушка! Если А-Чэнь услышит, он нас точно отлупит! — Син Фэй убрал инструменты и ввёл Чжань Ичэню ещё одну дозу препарата, после чего улыбнулся: — Перед тем как мы прибыли сюда, вся смотровая площадка была в руинах, но мы видели только трупы животных, людей не было. Значит, твои товарищи, скорее всего, в безопасности.

«А… он заметил моё беспокойство».

— Да, я понимаю. Наверное, они укрылись где-то в поместье.

Пока Син Фэй оказывал помощь Чжань Ичэню и остальным, она, пользуясь светом фонаря, осмотрела окрестности и увидела чёрное небо и следы бойни — повсюду были разбросаны останки мутантных животных. Она сразу предположила, что после того, как хищный цветок увлёк их под землю, Цзинъянь и другие подверглись нападению другой группы мутантов. Судя по следам, их было слишком много, и команда, вероятно, укрылась в более безопасном месте.

— Так что ты теперь собираешься делать, невестушка? — Син Фэй наконец смог внимательно рассмотреть женщину, за которую переживал его друг.

На вид она была молода. Из-за всей суматохи она не успела привести себя в порядок — одежда была испачкана, короткие волосы растрёпаны, но лицо, обрамлённое этой небрежностью, выглядело не неряшливо, а решительно. Особенно её глаза — в темноте они сияли, словно звёзды на ночном небе.

Наблюдая за её поведением и реакцией в этой ситуации, Син Фэй про себя одобрительно кивнул: «У А-Чэня неплохой вкус».

Янь Жожу задумалась на мгновение и сказала:

— Я хочу сначала…

— …Это же тот самый хищный цветок! Вы из спасательного отряда базы?!

Знакомый голос донёсся издалека. Янь Жожу немедленно спрыгнула из кабины и увидела, как к ней бегут Тан Синь и Цзинъянь.

— Юаньбао! Аянь! Это я! — радостно помахала она им.

— Чёрт! Это же Жожу! Я знал, с тобой ничего не случится!

Тан Синь, увидев живую Янь Жожу, в порыве эмоций подхватил её и закружил на месте. В этот миг с его ресниц скатилась прозрачная слеза.

Цзинъянь стоял рядом и с облегчением выдохнул. Всё происходящее казалось сном, будто они прошли сквозь несколько слоёв времени и пространства.

Действительно, команда Цзинъяня, как и предполагала Янь Жожу, после того как их товарищей утащил хищный цветок, вступила в жестокую схватку с мутантами.

Город Сюй был построен вокруг гор, и при строительстве поместья на горе Цинцюань внешний периметр был защищён электрическим забором, чтобы отогнать опасных животных. Однако после начала постапокалипсиса животные мутировали и повредили часть ограждения. Поэтому жители поместья погибали не только от зомби, но и от нападений мутантных зверей.

Накануне вечером запах крови на смотровой площадке привлёк стаю мутантов. Команда Цзинъяня не успела спасти Янь Жожу и была застигнута врасплох. К счастью, они были хорошо подготовлены и, действуя слаженно, укрылись на ближайшем возвышении.

Но ни Цзинъянь, ни Тан Синь не верили, что Янь Жожу могла погибнуть так просто…

Поэтому, дождавшись подходящего момента и получив поддержку товарищей, они сумели выбраться из окружения через косогор позади возвышения и вернулись на смотровую площадку, надеясь найти хоть какие-то следы. Увидев свет, они сначала удивились, а затем, заметив среди разбросанных лепестков хищного цветка и вертолёт, поняли: есть надежда. И лишь увидев Янь Жожу, они по-настоящему почувствовали, как с их плеч свалилась тяжесть.

— Ладно-ладно, мне уже кружится голова! — Янь Жожу похлопала Тан Синя по плечу и, переглянувшись с Цзинъянем, с улыбкой сказала: — Если я скажу, что Бу И и Лин Фэй живы, ты, наверное, прыгнешь с обрыва от радости?

— Что?! Холодный парень и дикая девчонка ещё живы?! — воскликнул Тан Синь, и в его удивлённом голосе прозвучала искренняя радость.

— Бу И уже спит. Состояние Лин Фэй нестабильное — ей сделали укол седативного, и она тоже отдыхает. Сюй Ан тоже вышел с нами из-под земли, но ему тоже вкололи успокоительное.

— А они… — Цзинъянь окинул взглядом вооружённых солдат и посмотрел на стоящего у входа в кабину человека с скрещёнными на груди руками и игривой улыбкой.

— Ах да! Нам очень помогли они. Это люди Чжань…

— Невестушка, позволь мне самому представиться, — перебил её Син Фэй, легко спрыгивая из кабины. Подойдя ближе, он с лукавой ухмылкой произнёс: — Вы, вероятно, друзья невестушки? Очень приятно! Меня зовут Син Фэй, я брат её мужчины~

Такое представление…

Тан Синь и Цзинъянь одновременно скривились:

— …

Даже Янь Жожу слегка нахмурилась.

— Вы — друзья невестушки, значит, и мои друзья! Если что-то понадобится, обращайтесь к А-Чэню. А я, когда меня не гоняют как раба, обычно скучаю. Иногда хочется выбраться на прогулку или заглянуть в гости. Если у вас есть что-нибудь интересное, зовите меня — я буду отличным…

— Отличным кем, а? — раздался глубокий, спокойный голос из кабины, прервавший Син Фэя на полуслове.

Тот замер с рукой, лежащей на плече Цзинъяня. В тот же миг, когда остальные радостно воскликнули «Ичэнь!», он медленно повернул голову и увидел Чжань Ичэня с тёмными, как ночь, глазами.

Янь Жожу подбежала к нему и обеспокоенно спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Ничего не болит?

— Со мной всё в порядке. Прости, что заставил тебя волноваться, — Чжань Ичэнь, не обращая внимания на её грязную одежду, крепко обнял её, игнорируя ошеломлённые лица окружающих, и тихо прошептал ей в волосы: — Главное, что ты цела…

Вспомнив всё, что произошло внутри цветочного мешка, глаза Янь Жожу тут же наполнились слезами, и она ответила на объятия.

«Дурак! Как можно говорить такие слова в такой момент!»

Она ущипнула его за бок:

— Дурак!

— Ха, если я дурак, то ты — маленькая дикая кошка.

— Фу-у, какая приторность!.. Какой холод!.. — Син Фэй потер руки, глядя на эту парочку. — Как не стыдно! Здесь полно холостяков, а вы без стеснения целуетесь прямо перед нами! Это же жестоко! Не по-человечески! Правда ведь?

Цзинъянь и Тан Синь были не глупы. Увидев странное поведение «Ши Жаня» ранее, они уже догадались, что это был Чжань Ичэнь в маскировке. Поэтому сейчас они не стали мешать влюблённым.

Узнав, что Син Фэй — человек Чжань Ичэня, трое быстро нашли общий язык.

Дальнейшее общение прошло легко. Чжань Ичэнь и Янь Жожу присоединились к разговору и кратко рассказали о произошедшем. Поскольку подробности о его состоянии раскрывать было нельзя, он ограничился тем, что якобы всё делал ради безопасности Янь Жожу. Что касается дальнейших планов, он заявил, что сначала завершит текущее задание вместе с ними.

http://bllate.org/book/2537/277984