Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 47

Место, где они оказались, напоминало узкогорлую колбу — пространство занимало всего около пяти квадратных метров. В нижней части боковой стенки колбы зияло несколько отверстий высотой примерно в полметра. Из-за недостатка света внутри царила непроглядная тьма, и было совершенно неясно, куда они вели. Видимая часть стенки представляла собой извивающуюся мясистую поверхность тёмно-зелёного цвета.

Янь Жожу вытащила нож из-за голенища и несколько раз воткнула его в стенку.

— Эта штука такая мягкая!

Дело в том, что при каждом уколе мясистая ткань не сопротивлялась, а просто прогибалась вместе с лезвием. Независимо от остроты клинка, стенка демонстрировала удивительную мягкость и эластичность, будто специально подстраиваясь под удар.

Убедившись, что выстрелы Янь Жожу не дали результата, Чжань Ичэнь направил разряд молнии в ближайший участок мясистой стенки. Электрический разряд, усиленный водным раствором на «полу», нанёс существенный урон.

Когда на поверхности стенки появились мелкие и глубокие обугленные следы, а из раны потекла зелёная жидкость, оба почувствовали, что у них есть шанс. Но в следующее мгновение под ногами началось сильное колебание, и перед ними предстало потрясающее зрелище.

Зелёная слизь, только что обильно сочившаяся из раны, постепенно прекратила течь, а повреждённые участки начали мгновенно заживать. Если бы не зелёные пятна на стенке, они бы подумали, что их атака вообще не нанесла вреда!

Чжань Ичэнь нахмурился, и в его голосе прозвучала тревога:

— Похоже, придётся искать другой путь.

Янь Жожу прекрасно понимала, что даже такой мощный удар, как у её напарника, был мгновенно нейтрализован, и решила не рисковать, отложив идею использовать «водяной взрыв». Её способность к двойной стихии позволяла создавать лишь небольшие взрывы размером с ладонь — этого хватало для уничтожения голов зомби-животных, но сейчас…

— Совсем не тот уровень… — с грустью подумала она. — Плачу ТАТ~

— Кстати… — Янь Жожу вышла из задумчивости и повернулась к стоявшему рядом Чжань Ичэню. Внезапно её глаза расширились от изумления: она указала на участок его лица, где отслоился кусочек кожи. — Твоя кожа отвалилась!

Чжань Ичэнь тоже удивился, потрогал указанное место и обнаружил, что маска-иллюзия действительно отклеилась. Он спокойно сорвал остатки маски и обнажил своё настоящее лицо.

Опустив голову, он бросил кусок маски в лужу слизи у их ног. Через несколько секунд материал растворился. На лице Чжань Ичэня появилось задумчивое и обеспокоенное выражение.

— Эта слизь обладает коррозионными свойствами. Маска была изготовлена по особой технологии и содержала компоненты, которые мгновенно разрушаются при контакте с веществами определённой степени агрессивности, — сказал он, направив свет своего электрического фонарика в сторону одного из тёмных отверстий. — Нам нельзя здесь задерживаться. Надо как можно скорее найти выход.

Раньше, сразу после падения, она почти не чувствовала дискомфорта, но теперь, услышав слова Чжань Ичэня, Янь Жожу вдруг ощутила, как слизь, приставшая к коже, будто превратилась во вторую кожу — липкая, душащая и неотделимая.

Она без промедления активировала водную способность, смыла с себя липкий налёт и очистила Чжань Ичэня. Затем, под влиянием внезапной мысли, она запустила сканирование своей психической энергией.

— Твоя водная способность очень удобна, — заметил Чжань Ичэнь, слегка щёлкнув пальцем по её мочке уха с серёжкой.

Янь Жожу отмахнулась от его руки и бросила на него сердитый взгляд:

— Я почувствовала Бу И и Лин Фэй!

— О? — Чжань Ичэнь приподнял бровь, приглашая её продолжить.

— Перед тем как нас проглотило, я заметила, что они находились прямо под смотровой площадкой. Судя по словам Тан Синя, это существо мутировало и, похоже, обладает одновременно древесной и земной способностями. Пока мы не нашли способа выбраться, предлагаю поискать их и других, кого тоже сюда затянуло. Возможно, объединив усилия, мы сможем выбраться.

Она изложила свой план и добавила:

— Некоторые вещи я расскажу тебе позже, когда будет безопасно.

Чжань Ичэнь кивнул и огляделся:

— То есть ты предполагаешь, что всё растение под смотровой площадкой — единый организм, а такие вот цветочные мешки, как этот, многочисленны и соединены между собой чёрными отверстиями?

Янь Жожу улыбнулась — он сразу понял её замысел:

— Именно так я и думаю.

— Твои доводы логичны. Я не возражаю.

После этого Янь Жожу достала из пространства два налобных фонаря и надела их на себя и Чжань Ичэня. Затем она вынула перчатки и наколенники, пропитанные её водой, и надела их. Чжань Ичэнь всё это время спокойно наблюдал, его лицо оставалось невозмутимым, лишь в глубине тёмных глаз, словно бездонных озёр, вспыхивали искры переменчивого света.

— Идём через это отверстие. Все они — в этом направлении. Хотя Бу И и Лин Фэй двигаются.

— Главное, что общее направление не меняется. Я пойду первым, а ты — за мной и указывай путь, — сказал Чжань Ичэнь, опередив попытку Янь Жожу ползти вперёд, и первым нырнул в указанное отверстие.

Янь Жожу улыбнулась и последовала за ним, направляя маршрут.

Пространство под смотровой площадкой оказалось невелико. Проползя через два цветочных мешка, они обнаружили две обезглавленные тела, погружённые в липкую слизь. На телах зияли многочисленные дыры.

— Ты чувствовала их здесь?

— Нет. Я не обладаю способностью к сканированию. Не улавливаю слабые колебания психической энергии без выраженной активности.

Чжань Ичэнь кивнул, подошёл к телам и осмотрел их. Через некоторое время он снял одну перчатку, вытащил короткий клинок из-за предплечья, отодвинул обрывки одежды на одном из трупов и, проткнув тело для проверки, снова поднялся:

— Судя по телосложению и деталям одежды, это Цзян Цю и У Сыцзе. Согласно информации от Тан Синя, они не получили серьёзных травм при падении, значит, эти раны нанесены здесь. Но с тех пор, как мы оказались внутри, нас никто не атаковал. При этом вся кровь из тел высосана. Это напоминает мне тех бабочек, которых мы видели ранее.

Янь Жожу посмотрела на изуродованные тела и не могла не восхититься проницательностью Чжань Ичэня — она сама не узнала бы в них этих людей. Однако его слова заставили её задуматься:

— Ты хочешь сказать, что мы пока не соответствовали условиям для атаки, поэтому и остались целы?

— Да. Раз ты чувствуешь Бу И, значит, они ещё живы. Найдём их. Здесь нельзя задерживаться, — сказал Чжань Ичэнь, надевая перчатку обратно, когда одежда трупов начала покрываться коррозионными дырами.

Несмотря на множество вопросов и сомнений, задерживаться здесь действительно было опасно. Если не удастся найти выход, у неё есть одна идея, хотя неизвестно, сработает ли она.

Во время дальнейших поисков они обнаружили ещё несколько тел в разных мешках, но, к счастью, одного человека с металлической способностью удалось спасти. Увидев Чжань Ичэня, тот сначала удивился, но, услышав, что они пришли на помощь, не стал сомневаться и рассказал, что произошло до их появления. Затем все трое двинулись в сторону Бу И и Лин Фэй, которые становились всё ближе.

Когда Бу И и Лин Фэй уже должны были появиться в следующем мешке, земля под ними внезапно сильно задрожала, и все трое, ползшие по узкому тоннелю, оказались беспомощно прижаты к стенкам.

— Бу И—!

Крик, раздавшийся впереди, заставил сердце Янь Жожу сжаться. Несмотря на сильную тряску, она закричала Чжань Ичэню:

— Ичэнь, я вытолкну тебя из тоннеля!

Не дожидаясь ответа, она сконцентрировалась и с помощью своей способности управления объектами резко «вытолкнула» Чжань Ичэня наружу.

Из темноты впереди вспыхнули мощные разряды молний. Сжав зубы, Янь Жожу сняла перчатки, проглотила несколько кристаллов и вновь активировала психическую энергию, чтобы вытащить себя и обладателя металлической способности.

Не успев ощутить головную боль и звон в ушах, она увидела в центре мешка огромный мясистый комок, свисающий с самого верха. Он пульсировал, как человеческое сердце, то сжимаясь, то расширяясь. Из его верхней части вырывались длинные лианы, которые яростно атаковали окровавленного Бу И.

При ближайшем рассмотрении Янь Жожу заметила, что на концах лиан зияли маленькие рты с острыми зубами.

Чжань Ичэнь уже атаковал лианы, защищая Бу И, и одновременно бил по пульсирующему комку. Вспомнив слова Сюй Ана, Янь Жожу нахмурилась и обратилась к спасённому обладателю металлической способности:

— У тебя нет ран. Помоги Бу И — отвлеки часть лиан, чтобы снизить нагрузку на него.

Сюй Ан понимал, что если они не объединят усилия, все погибнут здесь, поэтому без колебаний бросился на помощь Бу И.

Янь Жожу мельком взглянула на Бай Лин Фэй, прижавшуюся к стенке в углу. Та явно была не в себе, но пока не подвергалась опасности, поэтому Янь Жожу решила сначала разобраться с главной угрозой.

Подойдя к Чжань Ичэню, она сказала:

— Бу И долго не продержится. Надо срочно уничтожить этот комок!

Чжань Ичэнь, переведя дыхание, посмотрел на неё и уверенно произнёс:

— У тебя уже есть план.

— Не знаю, сработает ли, но мы оба подозреваем, что внутри этого комка находится ядро растения. Обычные атаки лишь повреждают поверхность, но из-за быстрого заживления всё восстанавливается. У меня есть способность вызывать внутренний взрыв, но радиус действия очень мал. Поэтому я хочу, чтобы в тот момент, когда мой взрыв вызовет трещину, ты нанёс самый мощный удар по этому месту и пробил центр.

В глазах Чжань Ичэня вспыхнул интерес. Он кивнул:

— Идея рабочая!

Янь Жожу достала несколько кристаллов:

— Сначала восстанови силы.

Приняв кристаллы, Чжань Ичэнь почувствовал лёгкое волнение. Ранее на одном из заводов Чжань Ихуэя он узнал, что кристаллы восстанавливают и усиливают способности. После возвращения в лагерь Син Фэй подтвердил это экспериментально, и с тех пор они собирали их в больших количествах. Но он не ожидал, что Янь Жожу тоже знает об этом и даже готова делиться.

Он усмехнулся и проглотил кристаллы.

— Я ведь уже давно понял, что ты необычная, — подумал он. — Такие способности, такое знание… неудивительно.

Янь Жожу, вероятно, понимала его мысли, но сейчас было не до этого. Она посмотрела на Бу И и Сюй Ана, проглотила кристаллы и глубоко вдохнула:

— В момент, когда я активирую способность, я дам тебе сигнал. В этот миг ты должен точно нанести удар. Моя психическая энергия требует времени на восстановление, поэтому если сейчас не получится — Бу И погибнет.

— Понял.

Больше ничего не сказав, она подняла руку и направила её на комок. На этот раз она решила увеличить радиус действия вдвое — обычный взрыв, возможно, не справится с таким объёмом, поэтому она готова была рискнуть и проверить свой предел!

Ощущая влагу внутри комка, она расширила контроль своей психической энергией.

— Либо победа, либо смерть!

— Бум—! Ичэнь!

— Трррах! Бах—! Зззззз—!

Мощнейший разряд молнии, толщиной с человеческую руку, выпущенный Чжань Ичэнем, попал точно в место, где Янь Жожу вызвала внутренний взрыв. Комок не выдержал и разорвался, обдавая весь мешок брызгами зелёной жидкости.

Жидкость оказалась гораздо более агрессивной, чем та, что покрывала пол. Увидев это, Чжань Ичэнь мгновенно прижал Янь Жожу к себе, закрывая её спиной от брызг.

http://bllate.org/book/2537/277982