Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 42

— Все мы свои люди, друг другу можно доверять, так что кое-что я хочу сразу прояснить, — сказала Янь Жожу, бросив взгляд на остальных троих. — В предстоящей операции мы, как передовой отряд, столкнёмся в первую очередь с зомби, прошедшими прорыв, и с мутировавшими животными. Цзинъянь, сколько раз вы уже встречались с такими зомби? Насколько они сильны сейчас?

Бу И тоже понимал, насколько опасно предстоящее задание, и не стал возражать: за время своего «домашнего ареста» он слишком мало узнал о происходящем.

Обсудив эти вопросы и наметив простейшие меры реагирования, они завершили совещание. Когда Тан Синь и Цзинъянь завели разговор, Янь Жожу отвела Бу И в сторону и спросила о расследовании.

— Не чувствуй вины. На твоём месте я бы поступила точно так же. К тому же я почти ничем не помогла, — вспомнив допрос у Нин Фэя, он нахмурился и мрачно добавил: — Но именно это позволило мне понять, насколько велика его власть!

— Нин Фэй не отступится. Вернёмся — подумаем, как решить эту проблему.

Они ещё немного поговорили в палатке, как вдруг снаружи раздался лязг моторов. Раскрыв полог, они увидели, что прибыла вторая группа тыловиков из базы с подкреплением и припасами.

Командиры других лагерей, получив свои грузы, сразу же ушли, и переполненное ранее пространство вокруг мгновенно опустело. База «Мулань» с самого начала привезла достаточное количество войск и снабжения, поэтому новых людей не присылали. После разъезда всех остальных на месте остались лишь представители базы из Х-сити.

Янь Жожу взглянула на Сюй Шисуй — ту, что стояла в камуфляже, с аккуратной косой и заметно повзрослевшей внешностью. Внутри у неё дрогнуло: неужели та самая хрупкая «белая ромашка» так изменилась, что теперь выглядела не просто приятно, а даже с какой-то боевой харизмой? Её энергичная осанка и решительный взгляд заставляли забыть прежнюю робость.

— Это Сюй Шисуй? Как сильно она изменилась! — Тан Синь, почесав подбородок, выразил вслух то же удивление, что и она.

— В постапокалипсисе каждый учится подстраиваться под обстоятельства и выживать, — спокойно заметил Цзинъянь, не выказывая эмоций. Его слова звучали объективно и нейтрально.

— Цзинъянь, давай ещё раз обсудим детали операции.

Бу И лишь мельком взглянул на Сюй Шисуй и вернулся в палатку. За ним последовал Цзинъянь. Увидев, как Сун Вэньхао лично выходит из соседней палатки, чтобы встретить новоприбывших, Янь Жожу пнула Тан Синя, всё ещё разглядывавшего девушку, и тоже скрылась за пологом.

Поскольку после обеда предстояла операция, каждому лагерю устроили сытный обед.

— Мне почему-то кажется, будто это наш последний обед, — пробурчал Тан Синь, откусывая куриное бедро.

— Да заткнись уже! Еда не может заглушить твою воронью глотку! — Янь Жожу бросила на него сердитый взгляд и, в наказание, переложила кусок тушёной свинины из его миски в миску Цзинъяня. Когда тот завопил, Цзинъянь, не моргнув глазом, съел мясо.

— Вы… вы оба! Это же возмутительно!

— Лучше бы у тебя было сразу несколько ртов: один — чтобы есть, второй — чтобы говорить, третий — чтобы болтать без умолку. Тогда бы ты не тратил еду зря… Хотя, признаться, это выглядело бы не очень эстетично, — с усмешкой сказала Бай Лин Фэй, заметив, как Янь Жожу снова отобрала кусок мяса и передала его Юй Яо. — Но сейчас… если не поешь, так и останешься голодным!

Тан Синь окинул взглядом компанию, наслаждающуюся его мучениями, и молча уткнулся в миску, думая про себя: «Погодите, настанет день, когда я буду есть жирного карпа и сочную баранину один, а вы будете смотреть и умирать от зависти!»

— Кстати, пока вы обсуждали план операции, я мимоходом услышала кое-что у палатки старика Чжэна, — начала Бай Лин Фэй, передавая Янь Жожу бутылку сока — та не дотягивалась. Проглотив ложку риса, она продолжила: — Оказывается, у него есть дочь… и эта дочь — первая красавица в отряде Сун Вэньхао. Сюй… Ши… Су-у-уй~

— Пфхх… кхе-кхе-кхе! — Янь Жожу поперхнулась соком, закашлялась и замахала руками: — Продолжайте, продолжайте…

Новость потрясла её до глубины души — она никогда не связывала этих двоих! Да и сам «отчим» выглядел так молодо, что трудно было поверить, будто ему за сорок! Теперь, впрочем, всё встало на свои места: именно поэтому при первой встрече он так странно спросил, учится ли она в университете Чжэда — всё из-за Сюй Шисуй!

«Боже, да ты издеваешься!» — пронеслось у неё в голове.

Тан Синь посмотрел на рис, испачканный брызгами сока, и у него на лбу заходили жилы. Дрожащей рукой он то поднимал миску, то опускал, и в итоге, под странными взглядами окружающих, со слезами на глазах вылил в неё воду из бутылки… чтобы «разбавить».

Этот эпизод, впрочем, был всего лишь поводом для шутки — все решили, что Янь Жожу просто подавилась, и, посмеявшись над несчастным Тан Синем, снова завели разговор. Никто не заметил, что Янь Жожу больше не проронила ни слова до конца обеда.

На самом деле, в её голове безостановочно крутилось одно слово: «инцест… инцест…»

А в это время Сюй Шисуй смотрела на человека, чья улыбка раньше казалась ей заботливой, теперь же в её глазах читался страх и ненависть. Она и представить не могла, что, когда её жизнь наконец начала налаживаться и она обрела хоть какое-то положение, вдруг снова столкнётся с тем, кого проклинала в самые тёмные дни, молясь, чтобы он погиб в первые часы апокалипсиса!

Сун Вэньхао никогда не слышал от Сюй Шисуй ничего о её прошлом, но, увидев, что перед ним стоит командир базы «Мулань», он погрузился в собственные мысли и упустил из виду испуг в её глазах, когда она смотрела на того человека.

— Какая редкость — встретиться в постапокалипсисе с дочерью! Я оставлю вас наедине, — сказал он и направился к выходу.

— Вэньхао!.. Я… — Сюй Шисуй в панике окликнула его.

— Рэй-рэй, я столько ночей не спал, думая, жива ли ты… Я посылал людей в город Чжэ, но они не нашли тебя. И вот, наконец, все мои усилия окупились! — Чжэн Чэнхун с такой искренностью перебил её, что Сун Вэньхао, уже остановившийся у выхода, снова пошёл прочь. Он бросил Сюй Шисуй успокаивающий взгляд и вышел.

Когда она попыталась броситься вслед, её сзади схватили. Забыв о необходимости скрывать свои способности, Сюй Шисуй мгновенно выпустила лианы, которые обвили руку Чжэн Чэнхуна и начали подниматься вверх, чтобы связать его.

Однако он не зря занимал высокий пост на базе «Мулань» — помимо огромных поставок ресурсов, он обладал реальной силой. Едва лианы появились, как его глаза по-прежнему улыбались, но тело окутал чёрный туман, который в мгновение ока растворил растения.

— Отпусти меня! Скотина! Мерзавец! — вырывалась она, как загнанное в клетку животное.

Каждую ночь перед её глазами всплывали картины унижений. Крики, боль, безумие — всё это не раз будило её в холодном поту. Она думала, что этот кошмар когда-нибудь закончится… но теперь поняла: это была лишь иллюзия.

Чжэн Чэнхун крепко сжал её тело, одной рукой зажал рот и наклонился к уху:

— Если закричишь ещё раз, я возьму тебя прямо здесь! Пусть все увидят, как ты, дочь, участвуешь в любовной сцене со своим отчимом!

Ощутив на пальцах влагу и почувствовав, как она перестала сопротивляться, он отпустил рот и поцеловал кожу, которую так долго жаждал.

— Мы будем жить, как раньше. Теперь у меня есть власть и ресурсы — даже в постапокалипсисе никто не посмеет тебя обидеть.

— Как раньше?! — не выдержала она. — Ты хочешь, чтобы я снова стала твоей игрушкой, твоей наложницей, только для твоего удовольствия?! У меня теперь есть свои мужчины!

Глаза Чжэн Чэнхуна сузились, и он ледяным тоном процедил:

— Твой мужчина — это я!

Сюй Шисуй вытерла слёзы и горько рассмеялась:

— Думаешь, ты теперь такой могущественный? У меня двое мужчин — Сун Вэньхао, которого ты видел, и Чу Тянь, приехавший со мной сегодня. Неужели ты думаешь, что один сможешь противостоять двум носителям способностей первого уровня, достигшим пика?!

Его зрачки сжались, лицо исказилось. Он резко ударил её по лицу и швырнул на землю:

— Так и есть, шлюха! Без палки между ног ты, видимо, жить не можешь!

Схватив её за волосы, он поднял к себе:

— Хочешь играть в умницу? Помнишь, как я наказал тебя в прошлый раз, когда ты попыталась сбежать?

Сюй Шисуй прикрыла распухшую щёку, её глаза наполнились слезами, и она начала дрожать.

— Эти двое держатся с тобой только из-за твоей киски. Ты всерьёз думаешь, что они ради тебя пойдут на конфликт со мной сейчас? Ха! — Он отпустил волосы и приподнял её подбородок. — Рэй-рэй, будь послушной — и папочка будет хорошо заботиться о тебе. А если нет — у меня найдётся немало способов наказать тебя.

Он похлопал её по щеке и встал.

— Я не буду тебя запирать. Но помни, что можно, а чего нельзя. Раз уж я тебя нашёл, больше не позволю тебе уйти. После завершения операции ты поедешь со мной на базу «Мулань».

— Я останусь в Х-сити! — твёрдо и без компромиссов ответила она.

Её тон заставил Чжэн Чэнхуна внимательнее взглянуть на неё.

— После операции решим. Пока оставайся в лагере, — бросил он, заметив яркий след от пощёчины на её лице. Его взгляд дрогнул. — Сама убери отёк.

Увидев, как она послушно начала применять способность, он поднял её с земли.

С ностальгией погладив её округлости, он просунул руку под пояс и, ловко проскользнув под трусики, начал ласкать то место, что столько лет не давало ему покоя.

Сюй Шисуй, опираясь на его плечо, кусала губы, сдерживая стон, но в голове уже строила планы побега.

— За все эти годы я знал: здесь всё так же тесно… Ты настоящий деликатес! — вздохнул он, наблюдая, как она, стиснув губы, сдерживает слёзы. Его член, уже стоявший, стал ещё твёрже. Он наклонился и поцеловал её в губы, хрипло прошептав: — Вечером зайду к тебе.

Чжэн Чэнхун, конечно, не был лишён женщин, но больше всего ему нравилась Сюй Шисуй. Сейчас полноценного секса быть не могло, но он заставил её помочь себе руками.

После оргазма, учитывая предстоящую операцию, он повёл Сюй Шисуй к Сун Вэньхао, чтобы подготовиться к выступлению.

Бу И и Цзинъянь собрали временно сформированный передовой отряд и, объяснив все детали, раздали оружие.

Ведь носителей способностей второго уровня было крайне мало, и использование способностей быстро истощало энергию, ставя в опасное положение при столкновении с зомби. Поэтому почти все базы делали ставку на физическую подготовку — чтобы в экстренной ситуации можно было спастись. Огнестрельное и холодное оружие считалось вторым «ресурсом» после способностей.

Сквозь толпу Бу И заметил, как Янь Жожу проверяет своё оружие. Сказав Цзинъяню пару слов, он направился к ней.

Когда перед ней выросла огромная тень, Янь Жожу удивлённо подняла голову и увидела Бу И — его высокая фигура заслонила и без того тусклый дневной свет.

— Что-то случилось?

— После обеда ты как будто не в себе, — сказал он, глядя на ошеломлённую девушку. — Мы — передовой отряд, на нас ляжет основная опасность. Если перед выступлением ты останешься в таком состоянии, я потребую, чтобы тебя немедленно исключили из отряда!

Янь Жожу открыла рот, но возразить было нечего — он говорил из заботы и был прав.

Посмеявшись над собственной несдержанностью, она резко вскочила и, к его удивлению, отдала чёткий воинский салют:

— Докладываю, старший лейтенант Бу! С моей стороны больше нет проблем!

В глазах Бу И мелькнула лёгкая волна эмоций. Он ответил ей таким же салютом:

— Следи за своей безопасностью во время операции.

— Есть! — широко улыбнулась она и уже собралась задать вопрос по заданию, как вдруг неподалёку раздался крик.

http://bllate.org/book/2537/277977