Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 8

— Кто бы мог подумать, что у неё пара приёмов в запасе!

— Хватит болтать. Бери пистолет и пошли.

Он отступил в сторону и передал оружие, упиравшееся в Янь Жожу, тому, кто первым заговорил. Взглядом он мельком скользнул по безмолвной девушке — в глубине глаз мелькнуло что-то странное. Затем он первым направился к концу тёмного переулка.

Янь Жожу зажали рот и, держа пистолет у виска, толкнули вперёд. Сделав несколько шагов, она покорно последовала за похитителями. Сюй Шисуй же рядом не унималась: извивалась, плакала и глухо мычала — «М-м-м!» — пока Юй-гэ, раздражённый её шумом, не дал ей пощёчину.

Дойдя до конца переулка, их тут же посадили в поджидавший фургон. Глаза Янь Жожу завязали, руки связали. Она чувствовала, как машина долго ехала, подпрыгивая на ухабах, пока их наконец не вывели из неё, провели по неровной дороге и втолкнули в какое-то помещение.

В ту же секунду раздался мерзкий мужской голос:

— Эй, босс, их же двое! Неужто обе нам на потеху?!

Едва он договорил, как несколько мужчин громко расхохотались. Юй-гэ, усмехаясь, бросил:

— Дурачки! Сначала сделайте то, зачем нас наняли!

Сердце Янь Жожу сжалось. Она прижалась к стене, стараясь стать незаметной.

Вскоре донёсся крик Сюй Шисуй:

— Что вы делаете?! Сволочи! Отпустите меня! Отпустите!

— Ого, какая огненная! Чуть не попала мне в яйца! — Юй-гэ потёр пах и, услышав смех товарищей, тоже рассмеялся. — Да что вы ржёте? Держите её крепче! Пусть эта крошка узнает, как мой золотой ствол хорошенько её отработает, пока она не начнёт молить меня, чтобы я её до смерти долбил!

Несколько человек схватили Сюй Шисуй за руки и ноги. Он холодно усмехнулся, разорвал её одежду и одобрительно произнёс:

— Ццц, кожа-то белая и чистая… После этого на ней точно останется немало следов~

— Звери! Отпустите меня! Не трогайте меня! А-а-а…

Раздвинув её ноги, Юй-гэ провёл ладонью по чёрным зарослям и, скользнув пальцами внутрь, начал стимулировать. Вскоре она стала влажной. Он презрительно фыркнул:

— Грязная шлюшка! От одного прикосновения уже мокрая!

— Ууу… Не надо… А-а… Сволочи…

Он одновременно щипал набухший клитор и уже ввёл два пальца внутрь. Вдруг он вскрикнул:

— Ё-моё! Какая узкая киска! Жаль, что не девственница~

Увидев, как девушка в слезах рыдает под повязкой на глазах, он нетерпеливо шлёпнул её по бедру:

— Чего ревёшь? От твоего воя у меня уже всё сдулось!

— Юй-гэ, ты вообще способен? Если нет — давай место другому!

— Точно! Ты там только треплешься, а нам смотреть — глаза вылезут!

Юй-гэ легко рассмеялся и великодушно уступил место:

— Ладно, сегодня мне не до этого. Давайте сами!

Те, кто держал Сюй Шисуй, тут же радостно загалдели и, слаженно окружив её, начали грубо хватать за всё тело.

— Не надо… Ууу… Не трогайте меня…

Сюй Шисуй чувствовала, как тело накрывает жаром. Но она уже полюбила Сун Вэньхао и ни за что не хотела отдаваться этим мерзким ублюдкам. Её извивающееся тело лишь раззадоривало нападавших ещё сильнее, а грубые прикосновения к самым сокровенным местам постепенно затуманивали сознание. Внезапно вспомнив его слова о девственности, она из последних сил выдавила:

— Не трогайте меня… Если хотите… трогайте ту, что со мной… Она настоящая девственница… А-а!

В следующий миг в неё вогнали огромный, твёрдый член. Сюй Шисуй пронзительно вскрикнула и больше не могла вымолвить ни слова — лишь изредка выдавала отрывистые стоны, которые постепенно становились всё тише и, в конце концов, перешли в слабые, почти наслаждённые всхлипы.

Этот адский мир не был её уделом. Янь Жожу лишь думала одно: в тот самый момент, когда Сюй Шисуй произнесла эти слова, ей хотелось задушить её собственными руками. На фоне стонов и грубых выкриков она вдруг почувствовала, как чья-то тень накрыла её.

— Э-э? Малышка~ Умеешь постоять за себя и ещё девственница? Мне нравится~ Давай-ка развлечёмся вместе, а?

Янь Жожу узнала голос Юй-гэ. Хотя страх заставлял её дрожать, она заставила себя сохранять хладнокровие:

— Извините, но мне неинтересно. Вы можете сходить в специализированный салон и найти там профессиональную девушку. Там вам будет веселее.

— Хе-хе~ Малышка, ты действительно интересная~

Он сжал её подбородок и стал медленно приближаться к её губам. Она ощущала его горячее дыхание и странный, сладковатый аромат.

— Но сейчас… ты рыба на моём разделочном столе. Я могу делать с тобой всё, что захочу~

Янь Жожу нахмурилась и резко отстранилась:

— Посоветую вам сначала выяснить, кто я такая, прежде чем трогать меня! Уверены, что вам это сойдёт с рук?

В его голосе прозвучал интерес:

— О~ И кто же ты?

Янь Жожу, понимая, что у неё нет другого выхода, холодно обрушила весь свой козырь:

— Мой отец — глава корпорации Янь. Моя мать из семьи Мэн, которая, хоть и переехала в город Бэй, всё ещё пользуется уважением. Мой жених — старший сын корпорации Сун. Наши семьи связаны давними дружескими и деловыми отношениями с кланами Цинь, Ся и Юйвэнь. Каждый из них обладает огромным влиянием в городе Чжэ. Вы действительно хотите стать объектом всеобщей охоты и мести только из-за одной женщины?!

----------

Её выбросили обратно на оживлённую улицу. Янь Жожу сразу же сорвала повязку с глаз. Оглядев знакомое, но в то же время чужое место, она без стеснения расплакалась прямо на тротуаре.

Вспоминая всё с самого начала, она уже поняла, кто нанял этих людей. Но сейчас она ни на кого не винила — только на саму себя, за свою слабость и беспомощность. Плача, она думала: «Это мои последние слёзы. Слёзы за мою трусость и бессилие».

«Рано или поздно я стану сильной. Настолько сильной, что никто больше не посмеет меня унижать!»

Вытерев слёзы, она поднялась. Её глаза, омытые слезами, сияли необычайной ясностью и решимостью.

Взглянув на лунный свет в небе, она сжала кулаки и, холодно усмехнувшись, исчезла в ночи.

Автор поясняет: не говорите, что я снова не объяснил. Жожу могла бы сбежать, но её держали под прицелом. Юй-гэ — личность не простая, и её нынешних навыков недостаточно, чтобы с ним справиться.

Сегодняшний счёт она запомнит. Месть неизбежна — просто ещё не время!

(Автор напоминает: можно сопереживать героине, но не навязывайте ей свои взгляды. Это всё-таки персонаж художественного произведения, не стоит слишком эмоционально реагировать.)

Собираюсь в поездку в другой город, сегодня выложил две главы, несколько дней не буду обновляться — запасов нет.

P.S. Моё сердце, печень, селезёнка, лёгкие и почки очень хрупкие. Можно критиковать, но, пожалуйста, аккуратно… Если сильно ударите — точно умру от кровоизлияния! Аминь~

Ну вот и всё.

------Маленький анекдот---------

Жду автобус. Наконец подъезжает один, но в него невозможно втиснуться. Водитель говорит мне:

— Сейчас заведу машину и поеду медленно. Ты беги за ней.

Я удивлён: что за странная идея — бежать за автобусом?

Автобус проезжает несколько метров и вдруг резко тормозит. Пассажиры теряют равновесие и все падают вперёд, освобождая место у задней двери.

Водитель торжествующе кричит:

— Заходи!

-------------

Жена спрашивает:

— Сколько лет твоя секретарша работает в компании?

Муж отвечает:

— Года три-четыре, наверное.

Жена снова:

— А сколько ей лет?

Муж:

— Под тридцать, но точно не спрашивал.

Жена настаивает:

— А красива?

Муж:

— Так себе, ничего особенного.

Жена допытывается:

— А как она одевается?

Муж машинально:

— Быстро одевается.

10 разных направлений

Янь Жожу много лет проработала в корпоративной среде и давно научилась держать эмоции под контролем. Даже если её только что облили помоями, в следующую секунду она спокойно продолжала выполнять свои обязанности.

Время для неё особенно ценно — особенно сейчас, когда надвигается постапокалипсис.

— Госпожа Янь, подождите здесь немного, второй молодой господин скоро подойдёт.

Янь Жожу кивнула, взглянула на просторный тир за зоной отдыха и направилась к свободному креслу. Расслабившись в кресле, она вдруг вспомнила прошлую ночь.

Тогда у неё был запасной план, но даже после того, как она раскрыла такой мощный козырь, Юй-гэ лишь громко насмехался над ней, и она почувствовала, будто её тело и душа погрузились в ледяную пропасть. Однако в итоге он всё же отпустил её и, выталкивая из машины, бросил фразу, которая навсегда отпечаталась в её памяти:

— В этом мире полагаться можно только на себя. Только так ты избежишь непредвиденных бед.

Поэтому она укрепила свою решимость стать сильнее — не только ради выживания…

Внезапно открыв глаза, она посмотрела на часы и указала на стрелковый стенд:

— Можно мне немного потренироваться?

— Конечно, госпожа, пожалуйста.

Это было частное владение семьи Цинь. Хотя в городе было несколько официальных тиров, именно здесь обычно принимали гостей и устраивали встречи. Отношения между семьями Янь и Цинь не были особенно тесными: Цинь уже четыре поколения служили в армии, и в нынешнем поколении только старший сын продолжил семейную традицию, тогда как второй сын, Цинь И, выбрал путь бизнесмена. Поэтому семьи, связанные с коммерцией, часто оказывали ему поддержку. А поскольку Янь Шао умел ладить с людьми, отношения между ними складывались неплохо.

С начала тренировок Янь Жожу специально изучала семьи и партнёров, с которыми были связаны Яни, чтобы лучше понимать обстановку и действовать эффективнее. Кроме того, она хотела выяснить, есть ли среди них те, кого упоминали в книге как потенциальных союзников.

Благодаря представлению отца она смутно помнила, что к моменту смерти оригинальной героини семья Цинь уже использовала своё влияние в армии, чтобы взять под контроль один из убежищ. Узнав, что ни один из мужчин, связанных с главной героиней эротического романа, не носил фамилию Цинь, она сразу же направилась сюда. Иначе, следуя своему принципу избегать всех, кто хоть как-то связан с мужчинами из эротических романов, она бы даже близко не подошла.

Подойдя к одному из стендов, она взяла пистолет CT2, подняла его и прицелилась.

— Бах — бах-бах —

Как только выстрелы стихли, из-за мишени раздался голос:

— Восемь, девять, девять.

Янь Жожу нахмурилась — результат её не устраивал. По наставлениям наставника Вана и благодаря своей врождённой меткости она обычно выбивала не менее 28 очков. Может, дело в самом оружии…

— Неплохо, — раздался за спиной глубокий, уверенный голос.

Она резко обернулась и увидела перед собой лицо с чёткими чертами, прямой линией бровей и пронзительным взглядом.

«Это не второй молодой господин!» — первой мыслью мелькнуло у неё.

Но, увидев его прямую, как сосна, осанку и ощущая исходящую от него ауру честности и силы, она сразу поняла, кто перед ней.

— Молодой господин Цинь, здравствуйте.

Цинь И кивнул вежливо, лицо его оставалось бесстрастным, но в нём чувствовалась воинская стойкость.

— Кто вас учил стрелять?

Заметив её замешательство, он пояснил:

— Стрельба обычного человека отличается от техники, которой учат в армии. Ваша стойка и хватка не совсем правильны, но методика и точность неплохи. Похоже, вы начали учиться недавно, но у вас был хороший наставник.

— Я немного потренировалась в тире клуба «Блю Стар».

— Клуб «Блю Стар»? Место Чжань Ичэня?

Он не стал расспрашивать дальше, лишь пробормотал это себе под нос и продолжил:

— Прошу прощения, что заставил вас ждать. Отец и младший брат заняты, поэтому прислал меня.

— Ничего страшного, это я должна извиниться за беспокойство.

Янь Жожу улыбнулась и перевела тему:

— Не могли бы вы теперь показать мне то, ради чего я пришла?

Цинь И провёл её в небольшое хранилище. На столе уже были выложены различные виды оружия и боеприпасов, и один лишь их вид вызывал возбуждение и трепет.

Заметив её восхищение, он кратко представил каждый образец, объяснил принципы применения нескольких видов оружия и в конце с лёгким недоумением спросил:

— Зачем девушке такое оружие?

http://bllate.org/book/2537/277943