Готовый перевод My Nemesis Has Malicious Intentions, My Dear Little Moon / Коварный враг: Моя лунная западня: Глава 22

Се Жань схватил Юй Линя за воротник и резко притянул к себе. Их носы почти соприкасались, а дыхание Се Жана, обжигавшее лицо Юй Линя, выдавало еле сдерживаемую ярость.

— Попробуй сказать еще хоть слово.

Юй Линя продолжали держать за воротник, отчего его подбородок слегка приподнялся, а кадык уперся Се Жану в основание большого пальца. Глядя на оказавшегося совсем близко Се Жана, он вдруг кривя уголки рта, улыбнулся.

— Ты злишься.

Костяшки сжатых в кулак пальцев Се Жана побелели, упираясь прямо под кадык Юй Линя.

— Какого хрена тебе до того, злюсь я или нет?

— Мне есть дело. — Юй Линь, зажатый за воротник, говорил, и его кадык перекатился под пальцем Се Жана. — Таким злым тебя могу видеть только я.

Се Жань ударил его кулаком в плечо.

Спина Юй Линя глухо ударилась о дверную створку, и он издал приглушенный стон, но улыбка не сошла с его губ. Он поднял руку, потирая плечо, и посмотрел на Се Жана: холодная отрешенность в его глазах слегка треснула, обнажив на самом дне вязкий, темный блеск.

— Ты снова меня бьешь.

— Нарываешься.

Се Жань разжал пальцы на его воротнике и отступил на шаг. Он развернулся, собираясь уйти, но стоило его руке коснуться дверной ручки, как Юй Линь прижался к нему со спины: одна рука уперлась в дверь, а вторая перехватила его за запястье.

— Не уходи.

Се Жань обернулся — лицо Юй Линя находилось от него меньше чем в десяти сантиметрах. Тот опустил голову, и его нос почти коснулся виска Се Жана.

— Стоит тебе разозлиться, ты сразу уходишь, а уйдя — перестаешь со мной разговаривать. — Голос Юй Линя звучал так тихо, будто его выжимали из самой глотки. — Можешь не уходить?

Уши Се Жана начали гореть с самых кончиков, и вскоре покраснели целиком, вплоть до самой шеи. Согнув локоть, он ударил назад и угодил прямо Юю Линю в ребра. Тот глухо выдохнул, хватка его ослабла наполовину, но отпускать он не стал — напротив, сплел свои пальцы с пальцами Се Жана, намертво зафиксировав замок.

— Да ты охренел... — Се Жань с силой дернул рукой, но пальцы Юй Линя держали мертвой хваткой, сбросить их было невозможно.

— Можешь меня бить, сколько влезет, только не уходи после этого. — Юй Линь положил подбородок Се Жаню на плечо, и его голос раздался прямо над самым ухом. — Раньше ты ведь даже прикладывал мне лед, укладывал на кровать, а сегодня из-за какой-то девчонки полез на меня в драку.

— Дело не в девчонке.

— А в чем тогда?

— В том, что ты вечно творишь херню.

Юй Линь тихо рассмеялся, и его теплое дыхание ожогом легло на шею Се Жана, покрывая ту мурашками.

— Тогда не уходи, я больше не буду творить херню.

Се Жань глубоко вздохнул, свободной рукой перехватил запястье Юй Линя и начал по одному разгибать его пальцы. Когда он добрался до четвертого, Юй Линь внезапно наклонился и коснулся губами его мочки уха.

Это не был поцелуй — скорее легкое прикосновение, невесомое, как дуновение ветра.

Но Се Жана словно прошибло электрическим разрядом: волна онемения взметнулась от копчика и ударила прямо в голову. Резко развернувшись, он обеими руками впился в горло Юй Линя и впечатал того в дверь.

— Ты совсем жить надоел, мать твою?

Юй Линь с зажатым горлом вжался спиной в дверную панель. Его лицо слегка покраснело от нехватки воздуха, но глаза неотрывно смотрели на Се Жана, и в зрачках отражалось разъяренное лицо парня.

— У тебя... уши покраснели. — Голос Юй Линя стал таким хриплым, что его едва можно было расслышать.

Пальцы Се Жана сжались сильнее, дыхание Юй Линя перекрыло, губы чуть приоткрылись, а кончик языка уперся в нижнюю губу изнутри. Его руки соскользнули с запястий Се Жана и безвольно повисли по бокам — он не сопротивлялся, не пытался отбиться, а просто запрокинул голову, отдаваясь на милость победителя.

— Думаешь, я шучу и не придушу тебя?

Юй Линь хватаил ртом воздух, уголки его губ чуть приподнялись. Эта улыбка на задыхающемся лице выглядела жутковато — словно цветок, законсервированный в формалине: красивый, мертвенно-бледный и леденящий душу.

— Души. — Его голос выдавливался едва ли не одним шепотом. — Только не уходи, когда закончишь.

Пальцы Се Жана разжались.

Он отступил на два шага назад и уставился на Юй Линя как на какого-то монстра. Творения Юй Линь прислонился к двери, прикрывая горло рукой, дважды кашлянул, а затем тихонько засмеялся. Смех был негромким, прерывистым, смешанным с кашлем, от которого у Се Жана мурашки шли по коже.

— Ты больной на голову, что ли?

— Ты уже много раз об этом спрашивал. — Юй Линь выпрямился; на его шее алел круглый след от пальцев. Он провел по нему рукой. — Ответ тот же самый.

Се Жань распахнул дверь кабинета и широким шагом вышел наружу.

На этот раз Юй Линь не бросился следом.

Вернувшись в класс, Се Жань откинул стул ударом ноги и рухнул на место. Чжао Фань как раз пил воду и от такого зрелища подавился, заставив брызги вылететь через нос.

— Б-брат Жань, у тебя почему лицо такое красное?

— Жарко.

— Но в классе же кондиционер...

— Заткнись.

Чжао Фань замолчал. Однако его взгляд упал на уши Се Жана: те горели пунцовым, казалось, с них капает кровь, краснота тянулась от самых мочек до затылка, захватывая даже шею.

Се Жань уткнулся лицом в скрещенные на парте руки.

В голове крутился образ Юй Линя, который смеялся с его руками на собственной шее. Эта улыбка занозой засела в мозгу, и вытащить ее не получалось. Он не боялся, когда с ним дрались или ругались, но вот это... что это вообще было? Он не мог подобрать слов.

Юй Линь его не боялся. Ему было плевать на побои, ругань и попытки его придушить. Чем больше проявляешь агрессии, тем сильнее он заводится, чем сильнее отталкиваешь — тем ближе он лезет, как липкий пластырь, от которого невозможно избавиться.

Се Жань поднял лицо от рук, достал телефон и переименовал контакт Юй Линя из Больной в Остро больной.

На последнем уроке второй половины дня телефон в ящике парты коротко вибрировал.

Остро больной: У тебя на шее следы от пальцев, у меня на шее тоже.

Се Жань провел ладонью по собственной шее. Когда он душил Юй Линя, тот успел царапнуть его своими пальцами, оставив две красные полосы — неглубокие, но донельзя заметные.

Се Жань: Сам себя нацарапал.

Остро больной: Это ты первый начал меня душить.

Остро больной: Ты так сильно сжимал, у меня до сих пор горло болит.

Остро больной: Помассируешь мне?

Се Жань засунул телефон обратно в ящик и уставился в учебник, но не мог усвоить ни строчки.

Телефон снова завибрировал. Он проигнорировал.

Еще два раза.

Вытащив аппарат, он увидел на экране два новых сообщения.

Остро больной: Если не ответишь, я приду к тебе в класс.

Остро больной: Считаю до трех. Раз.

Се Жань напечатал: Сунешься сюда — скину с третьего этажа.

Остро больной: Два.

Се Жань: Ты охренел совсем, слепой что ли?

Остро больной: Три.

Се Жань резко поднял голову и посмотрел на заднюю дверь класса. Она была распахнута, в коридоре — ни души.

Он выдохнул с облегчением и снова глянул в экран.

Остро больной: Шучу. Я в своем классе.

Се Жань: Ты еще и пасть открывать смеешь?

Остро больной: Ты и вправду поверил?

Остро больной: Какая прелесть.

Се Жань швырнул телефон на парту с таким грохотом, что две девочки с переднего ряда синхронно обернулись.

— Все нормально. — Сквозь зубы процедил Се Жань.

Глубоко вдохнув, он подобрал телефон и принялся яростно набирать текст.

Се Жань: Вякнешь еще хоть слово — вырву язык к чертям.

Остро больной: Когда будешь вырывать, твои пальцы коснутся моих губ?

Се Жань занес Юй Линя в черный список.

Глава 26. Болезнь

В тот же вечер, когда Се Жань заблокировал Юй Линя, его телефон начал разрываться от звонков с незнакомых номеров.

Первые три вызова он сбросил, на четвертый — ответил, бросив с порога:

— Еще раз сменишь номер — заявлю в полицию.

На том конце провода помолчали секунды две, после чего послышался голос Юй Линя, звучавший с легкой обидой:

— Ты меня опять заблокировал.

— Если ты не отстанешь, я твой номер распишу на стене в мужском туалете с припиской: ищу пару.

— Не расклеиш. — Голос Юй Линя звучал излишне самоуверенно. — Ты даже любовное письмо Су Ваньвань выбросить при ней не смог, неужели расклеешь мой номер?

Се Жань сбросил вызов, выключил телефон и лег спать.

Проспав всю ночь с выключенным аппаратом, утром Се Жань включил его — и обнаружил, что телефон молчит.

Никаких бомбардировок уведомлениями, никаких пропущенных с неизвестных номеров. Юй Линь словно испарился с лица земли, даже на форуме наступило затишье.

Се Жань не мог толком понять собственные чувства. Облегчение? Немного было. Но сильнее ощущалась странная пустота, будто после выпавшего зуба язык так и норовит залезть в образовавшуюся лунку.

Добравшись до школы, он не обнаружил на парте ни соевого молока, ни булочек, ни стикеров с записками.

Постояв пару секунд, он опустил рюкзак и раскрыл учебник английского.

Чжао Фань рядом уплетал собственный хлеб, прожевал пару кусков и нерешительно протянул ему половину:

— Брат Жань, будешь?

— Нет.

Се Жань перелистнул учебник на страницу с заданием по чтению, но быстро понял, что не способен воспринять ни единого знака. Закрыв книгу, он тут же открыл ее снова, а затем опять захлопнул.

— У тебя геморрой обострился что ли? — полюбопытствовал Чжао Фань.

— Это у тебя геморрой обострился, мать твою.

— А вот и нет. — Чжао Фань проглотил кусок хлеба, придвинулся ближе и понизил голос. — Кстати, знаешь, что Юй Линь сегодня отпросился?

Рука Се Жана вывела кружок ручкой.

— Мне-то какое дело?

— Вы же вместе готовитесь к олимпиаде по физике? Раз он взял отгул, тебе сегодня не нужно идти в лабораторию?

— Тем лучше. — Се Жань уткнулся носом в задания, и кончик его ручки с такой силой ткнулся в вариант ответа, что на бумаге осталась дыра.

Чжао Фань бросил на него косой взгляд и больше ничего не спрашивал.

Все утро Се Жань так и не притронулся к телефону.

В обед, отправившись в столовую, он взял порцию острых куриных кусочков, свинину в кисло-сладком соусе и миску риса, после чего устроился за столиком у окна. На середине трапезы напротив него кто-то присел.

Подняв глаза, он увидел Линь Юаньи — соседа Юй Линя по парте.

— Се Жань, Юй Линь просил тебе кое-что передать. — Выражение лица Линь Юаньи было слегка неопределенным. — Он сказал, что приболел, у него болит горло, поэтому сегодня в школу он не придет. А еще передал, что ты заблокировал его номер, связаться с ним он не может.

Се Жань жевал кусочек свинины, и косточка хрустела у него на зубах.

— И что с того?

— Он еще просил... — Линь Юаньи замялся, подбирая слова. — Сказал, если у тебя будет время, не мог бы ты прихватить для него пробные варианты по физике, сегодня нужно доделать и сдать.

http://bllate.org/book/25369/3024653

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Nemesis Has Malicious Intentions, My Dear Little Moon / Коварный враг: Моя лунная западня / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.