Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 20

Старая поговорка гласит: хороший повар — всего одна щепотка соли. Лино помешивал сковороду и серьезно говорил мне: Твой уровень приготовления домашней еды уже очень неплох, проблема лишь в нехватке опыта, тебе нужно еще потребоваться и научиться контролировать пропорции ароматизаторов и питательной жижи.

Я посмотрел на мягкие светлые волосы на макушке Лино и не удержался от желания взъерошить их.

Быстро принеси тарелку! — скомандовал Лино.

Я протянул руку, взял с полки тарелку и поставил рядом с рукой Лино. Он легко приподнял сковороду и выложил только что приготовленную тушеную говядину с картофелем прямо в тарелку.

Хочешь попробовать? — Лино повернул голову и протянул мне тарелку.

Пахло восхитительно, но вкус был совсем не тем, к какому я привык.

Ну как? — он с ожиданием посмотрел на меня.

Неплохо, — ответил я. — Совсем не похоже на то, что я ел раньше.

Лино заинтересовался: Раньше? В королевском дворце?

Я замигал: …Угу, да.

Лино позавидовал: Если бы представилась возможность, я бы тоже хотел попробовать приготовить еду из настоящих овощей.

Я поставил еду на стол. В огромной гостиной мы были вдвоем, а в ближайшие три месяца, а то и дольше, в ней, пожалуй, останется только один Лино.

Если тебе здесь скучно, можешь позвать друзей пожить вместе, — предложил я.

Разве это не доставит хлопот? — рассеянно ответил Лино.

Нет.

Мы некоторое время молча уплетали еду, как вдруг я вспомнил: редиска на заднем дворе! Я совершенно выбросил эту вещь из головы.

Вот пропуск, — я открыл свой ID-карту и переслал данные пропуска Лино. — Возьми его и найди в заднем саду королевского дворца старика в соломенной шляпе по имени Джон. Он присматривает за моим участком земли, на котором я посадил редиску. Если хочешь, можешь забрать ее всю.

Лино удивленно поднял голову: Серьезно?

М-да… Надеюсь, дядя Джон не забыл поливать ее и удобрять. Во всяком случае, та система, про которую он рассказывал, невероятно сложная, с ней хлопот больше, чем с воспитанием ребенка.

В этот момент Лино кто-то написал. Он опустил взгляд в экран, а затем с испортившимся лицом произнес: Вэнь Цюн ищет меня.

Вэнь Цюн? — я замер с вилкой в руке.

Лино встретил Вэнь Цюна у входа в мою виллу.

Вы… живете вместе?

Когда я вышел на улицу, помыв посуду, то услышал, как Вэнь Цюн спрашивает об этом Лино.

Лино вовсе не жил со мной постоянно: просто в арендованной им квартире возникли проблемы, хозяин больше не хотел ее сдавать, а идти ему было некуда. Как раз в тот момент я собирался уехать, вот я и позволил ему заселиться.

Верно, мы живем вместе.

Мне показалось, что я расслышал что-то не то: неужели Лино вот так взял и признал это?

Мы же еще официально не сошлись, а раньше договаривались поговорить об этом после совершеннолетия, неужели он пустил мои слова мимо ушей?

В этот момент я почувствовал колоссальное давление.

У тебя есть какие-то возражения? — тон Лино звучал довольно агрессивно.

…Нет, — Вэнь Цюн казался несколько подавленным.

Тогда зачем ты меня искал? — снова спросил Лино.

Я ухожу с Флотом Дугового Света на какое-то время, вернусь после каникул. Я хотел сказать тебе кое-что очень важное, — торжественно произвел Вэнь Цюн.

Я стоял у дверей, держась одной рукой за косяк, и не знал — то ли войти внутрь, то ли отступить.

Что?

У тебя ведь есть дом в деревне Джой? — спросил Вэнь Цюн.

Там живет моя бабушка… И что?

Вскоре Ластон постигнет бедствие. Тебе лучше убраться отсюда и не возвращаться, пока Флот Дугового Света не вернется из похода.

Услышав хрипловатый и холодный голос Вэнь Цюна, я неожиданно вздрогнул.

Бац!

Я резким движением распахнул дверь. Увидев меня, Вэнь Цюн на мгновение растерялся, но тут же взял себя в руки.

Что ты делаешь? — я толкнул его и встал между ним и Лино, разделяя их.

… — темные зрачки Вэнь Цюна смотрели на меня, цвет его глаз напоминал вороново крыло, в них таился глубокий и непостижимый мрак.

Что ты знаешь? — я больше всего ненавидел, когда он вот так молча изучал меня, словно ему было ведомо абсолютно всё. Я схватил его за воротник, приподнял и прижал к арочной колонне, выложенной из кирпича у входа.

Он слегка поморщился, но все же вскинул подбородок, плотно сжав бледные губы, и молча смотрел на меня.

Тебе кажется это забавным? — я сильнее сжал его воротник. — Подчинять других своей воле, используя свои гнусные и подлые приемчики, заставляя людей повиноваться твоим приказам, м?

Он слегка приоткрыл рот из-за нехватки воздуха, а глаза широко раскрылись от изумления — он явно не ожидал, что я так легко раскушу его замысел.

Скольким еще людям ты внушил свои установки? Раулю? Батону? Или генералу Фостеру? — я произносил эти имена по отдельности, и шок отражался в его глазах, в то время как в моем сердце росло разочарование: я знал, что сегодня маски будут сорваны.

Бог Войны…? — тихо спросил меня Вэнь Цюн.

Из-за перекрытого дыхания он не мог говорить нормально.

Кто ты черт возьми такой? — я вцепился ему в горло. Стоило мне приложить чуть больше усилий, и он бы испустил дух в моих руках.

Ты и правда Бог Войны? — Вэнь Цюн в упор смотрел на меня.

Меня раздражала его способность упускать суть дела, и я надавил сильнее, едва ли не ощущая ритм биения его сонной артерии.

Какая у тебя связь… с беженцами с планеты Канберра? — спросил я.

… — взгляд Вэнь Цюна затуманился, он попытался разжать мои пальцы, но было слишком поздно. Его пальцы оледенели и скользнули по тыльной стороне моей ладони, словно лапки беспомощно бьющегося зверька.

Но я-то знал, что он вовсе не так безобиден, как казалось на первый взгляд.

Буквально только что он пытался гипнотизировать Лино.

Гало! — вдруг испуганно окликнул меня Лино. — Хватит, ты перебарщиваешь!

Я очнулся от наваждения: лицо Вэнь Цюна раскраснелось, взгляд расфокусировался, его сопротивление слабело…

Я тут же разжал пальцы, и Вэнь Цюн, лишившись опоры, сполз вниз по арочной колонне.

Да что между вами происходит?! — Лино взволнованно оттащил меня в сторону. — Ты сошел с ума?!

С этими словами Лино поспешил поддержать Вэнь Цюна, но я грубо оттолкнул его. Он удивленно посмотрел на меня, и в его глазах промелькнула искра разочарования.

Я крепко сжал его плечо: Этот человек опасен, иди в дом.

Ты сейчас выглядишь куда опаснее него! — Лино попытался стряхнуть мою руку. — Что с тобой не так? Он твой студент, человек, которого ты спас! Что бы он ни сделал, ты не должен был так с ним обращаться!

Пока Лино кричал на меня, Вэнь Цюн постепенно пришел в себя и поднялся с земли. Он потер шею — на ней остался заметный багровый след.

Зайди внутрь, — я силой затолкал Лино за входную дверь и захлопнул ее.

Я открыл ID-карту и, на ходу набирая номер службы безопасности, быстро произнес: Прошу прощения за вспышку гнева, но с таким опасным элементом, как ты, мне следовало бы сначала вызвать полицию. Кстати, у тебя есть возможность сбежать, даю тебе пять секунд…

Ты — Бог Войны, — проговорил Вэнь Цюн.

Моя рука замерла. Он только что едва не погиб, а поднявшись, снова заладил то же самое! До какой же степени он был помешан на моем фальшивом аватаре?

Кхе… кхе-кхе… — Вэнь Цюн массировал шею, тяжело дыша, его глаза покраснели. — Я ошибся… Думал, что ты — это он… Впрочем… разве мог он придушить меня до смерти… Оказывается, ты — Бог Войны… Ха-ха-ха…

Я нахмурился: Ты что, забыл выпить таблетки?

Можешь вызвать полицию, генерал-майор Гало, — Вэнь Цюн снова обрел свою прежнюю холодную и отстраненную невозмутимость, — но я не имею ни малейшего отношения к организации с планеты Канберра. К тому же я омега. Сам знаешь, насколько омеги важны для правительства, особенно несовершеннолетние и абсолютно чистокровные омеги.

Мое представление о твоей беспринципности только что вышло на новый уровень, — бросил я.

Ха-ха… И не говори. А еще я внушил председателю суда мысль отправить меня на капитанский мостик Флота Дугового Света… Кхе-кхе… — в черных как смоль глазах Вэнь Цюна горел безумный огонек. Он смотрел прямо на меня, и его лицо, порозовевшее из-за нарушенного кровообращения, обрело какую-то пугающую, захватывающую дух красоту.

У тебя крыша поехала? — я донабрал последние цифры, и в динамике раздался автоответчик службы безопасности.

Да, у меня крыша поехала! Возлагать надежды на безмозглого альфу, который трясется за свою репутацию — просто высшая степень идиотизма, — выпалил Вэнь Цюн и повернул темно-красное кольцо.

Прямо за его спиной материализовался гигантский темно-красный мех — точная копия той машины, что бороздила просторы виртуальной сети, — и опустился на одно колено.

Огромная тень легла на фасад виллы, накрывая меня с головой.

Не думал, что придется драться раньше, чем начнется война. Впрочем, раз он сам напрощался, отправка его на тот свет на моей совести не отразится.

Не хочешь всё-таки поговорить? — Вэнь Цюн поднял руку и щелкнул пальцами.

Позади него темно-красный мех вскинул фотонную пушку, целясь прямо в мою виллу.

А Лино все еще был внутри.

Я сжал кулаки, и Бай Хун, почувствовав мой гнев, слегка нагрелся на моем пальце: Опусти пушку, пока еще не поздно.

Воздух на мгновение замер. За спиной Вэнь Цюна из ниоткуда возникла звериная ипостась его меха — это был крупный темный питон с багровыми узорами. Его плоская голова взметнулась вверх, а из пасти со злобным шипением высунулся раздвоенный язык.

Уже поздно, — Вэнь Цюн холодно и безмятежно улыбнулся, глядя на меня. В этот момент его привычное выражение лица казалось жестоким. — Игра уже началась, я не позволю ему умереть во второй раз.

http://bllate.org/book/25362/3024104

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь