Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 15

Вэнь Цюн был одет в простую повседневную одежду: темно-синяя верхняя одежда казалась чуть тесноватой, подчеркивая изгиб его тонкой талии. Трикотажный воротник был затянут так туго, что шеи почти не было видно, а бледный и слегка заостренный подборок упирался в него, когда он, опустив голову, искал тапочки.

Вэнь Цюн всунул ноги в тапочки, поднял голову и, заметив меня, поймал во взгляде мимолетное удивление.

Мой рот был набит едой, поэтому поздороваться с ним я не мог и лишь неопределенно взмахнул рукой, давая понять: я тебя видел.

Лино, казалось, немного смутился, тут же поднялся на ноги, помог Вэнь Цюну взять сумку и на ходу спросил:

— Вернулся? Сегодня довольно рано, сначала в душ?

— Угу, вы пока ешьте, я скоро выйду, — Вэнь Цюн улыбнулся Лино.

Они стояли у двери, почти одного роста; Лино держал сумку Вэнь Цюна, а тот улыбался и о чем-то с ним разговаривал...

Метка «Неистовый муж» автоматически активирует эффект «Безмозглый приступ ревности»!

Мне показалось, что меня стукнули по затылку, после чего волна подозрения и гнева захлестнула сознание, мгновенно заполнив всю голову:

Каким бы образцовым супругом ни был Лино, он альфа, и он уже контактировал в базе с омежьим феромоном Вэнь Цюна. Вернувшись домой, они не только не стали изолироваться друг от друга, но и продолжили жить под одной крышей... Это же ни в какие ворота не лезет?!

Я поднялся, с мрачным выражением лица шагнул за спину Лино и грубо оттолкнул его в сторону.

— Почему ты живешь с ним? — спросил я у Вэнь Цюна.

Подожди-ка, я вовсе не собирался этого спрашивать.

В темных зрачках Вэнь Цюна промелькнуло легкое недоумение: он смотрел на меня так, будто обнаружил неисправную деталь мехи.

Я услышал собственный голос, продолжающий предъявлять претензии:

— Он альфа, разве ты не знаешь? Если ты потеряешь контроль, вы двое —

Нет, не так, я вовсе не хотел этого говорить!

Вэнь Цюн попытался что-то ответить, но Лино опередил его.

Лино выглядел ужасно расстроенным, однако его щеки залил стыдливый румянец. Короткие золотистые пряди мягко падали на лоб, а бирюзовые глаза устремились прямо на меня:

— Генерал-майор Гало, мы с Вэнь Цюном совсем не то, о чем вы подумаете, у меня есть любимый человек.

Я не мог сдержать свой гнев, переключившийся на совершенно невинного человека, и выпалил:

— И что с того? Ты альфа и живешь под одной крышей с омегой! Ты понимаешь, что это значит?

— Я и не знал, что вас это заденет... — глаза Лино заволокла влажная дымка. — Если это вас устроит, я съеду.

У меня внутри всё оборвалось: что я вообще наговорил... Нет, нельзя продолжать в том же духе, Бай Хун!

— Ау-у~ —

Белый пес внезапно материализовался прямо в воздухе и сбил меня с ног.

Я мгновенно пришел в себя. Близко-близко оказавшийся красный язык тут же прошелся по моему лицу, измазав меня слюнями.

Слюна Бай Хуна не была материальной, но я всё равно отчаянно утерся. Ситуация выглядела донельзя неловко — я даже не представлял, что скажу, когда поднимусь.

— Простите, у меня опять крышу сорвало, — скрепя сердце объяснил я.

Лино протянул мне руку.

Я отшатнулся, поднимаясь на ноги. Бай Хун задрал голову, глядя на меня и виляя хвостом.

Лино отдернул руку. Я посмотрел на него: в его глазах стояла такая тоска, что меня тут же кольнуло чувством вины:

— Извини, за те слова, что я только что наговорил, я... в общем, я не это имел в виду, забудь.

— Ладно, — вымученно улыбнулся Лино. — Ничего страшного.

— И насчет съезда тоже забудь, — сказал я. — Мне показалось, что ты собираешься меня ударить, вот я рефлекторно и отскочил.

Лино на секунду замер, а потом рассмеялся — на этот раз искренне.

Я с облегчением выдохнул.

Вэнь Цюн всё это время молча стоял рядом. Только сейчас я вспомнил про него и подумал: не оставил ли у него отвратительного впечатления мой регулярный бред? А если и оставил, так это же прекрасно.

— Я пойду, пожалуй, — произнес я. — Еще раз прошу прощения.

— Ты же еще не доел, — попытался остановить меня Лино.

В таком состоянии кусок в горло мне все равно не лез.

— Вспомнил, что у меня есть одно дело, нужно заглянуть в научно-исследовательский институт, — соврал я.

Лино с пониманием кивнул:

— Раз так, возьми что-нибудь с собой, мы с Вэнь Цюном всё равно столько не съедим. Я сейчас за контейнером, подожди секунду.

Просто невероятно, Лино — абсолютный эталон идеального супруга.

Когда Лино ушел на кухню, Вэнь Цюн задумчиво посмотрел на меня. Я почувствовал его взгляд, но смотреть на него не хотел — рисковал снова получить приступ.

— Гало, — произнес Вэнь Цюн. — Пойдем поедим где-нибудь в другом месте, не жди его.

Я: «......»

Что вообще происходит?!

Метка «Неистовый муж» автоматически активирует эффект «Дай только повод — и расцвету»!

Десять минут спустя.

Мы с Вэнь Цюном сидели в VIP-зоне грандиозного отеля «Империал». Нас окружали заросли искусственных тропических растений с яркими раскидистыми цветами, а с этой высоты открывался прекрасный вид на лазурный бассейн и золотистый искусственный пляж.

Мне казалось, что я просто последняя сволочь.

Вэнь Цюн неторопливо повязал белую салфетку, спокойно взял нож с вилкой и принялся делить лежавший перед ним настоящий стейк на шестнадцать аккуратных кусочков — четыре на четыре, — после чего так же неспешно наколол один из них и отправил в рот.

Я сидел, подперев руками колени, и просто смотрел, как он ест.

Расправившись с куском стейка, Вэнь Цюн изящно поднял высокий бокал, сделал маленький глоток и произнес:

— Вкусно. Ты не будешь?

Я усмехнулся:

— Я наелся.

По черным глазам Вэнь Цюна было трудно судить о его эмоциях, но сегодня, в этот самый момент, мне казалось, что во взгляде читается не холодность, а непостижимая глубина.

Вэнь Цюн не спеша вытер губы и развязал салфетку:

— Тогда давай расплатимся.

Я: «......»

К нашему столу тут же подлетел сервировочный робот и просканировал мое лицо. Так половина премии за мои смертельно опасные вылазки и зачистки на планете Канберра испарилась со звуком «динь».

На следующий день я в полном унынии разыскал Ду Шаньби.

Едва взглянув на мой вид, Ду Шаньби сразу понял, что никаких успехов я не добился, и даже возиться со мной не захотел.

— Мне нужно с тобой поговорить по душам, — с наглым видом заявил я.

— Я занимаюсь исследователем мозга и оптоэлектроникой, а не душами, — высокомерно ответил Ду Шаньби, однако все же подошел и сдвинул защитное забрало комбинезона наверх. — Какая у тебя на этот раз сердечная драма, юный романтик?

Я: «......»

Я в деталях пересказал ему вчерашний поход к Лино, то, как я его бросил, и как умчался с Вэнь Цюном уплетать роскошный ужин.

Ду Шаньби разразился хохотом:

— Ха-ха-ха.

— Ты можешь не ржать? Я считаю, что это ненормально, зачем Вэнь Цюну так поступать? — раздраженно бросил я.

— Если бы ты спросил меня, лучше спроси свою матушку, — ответил Ду Шаньби, а затем поправился: — Твою августейшую родительницу.

Я так и знал, что услышу этот ответ. И правда, не стоило требовать от него невозможного.

— Лучше сделай мне еще одно сканирование, — попросил я.

— Окей! — Ду Шаньби нажал клавишу, и шлем автоматически отскочил в сторону.

Завершив процедуру, Ду Шаньби с суровым лицом подошел к столу, постучал по нему пальцем и велел мне присесть рядом.

Мы сидели по обе стороны лабораторного стола. Ду Шаньби сцепил руки в замок и положил перед собой:

— Сообщаю тебе дурные новости.

— Выкладывай.

— Данные прежние, ты потерпел неудачу.

— Ожидаемо, — отозвался я.

— Более того, я обнаружил: чем чаще твое сознание подавляется внушением, тем сложнее от него избавиться. Порог срабатывания пока не определен, но я с уверенностью могу сказать одно: преодолев критическую отметку, внушение пустит корни в твоем мозгу и станет частью тебя. Это продлится до тех пор, пока ты не погибнешь в бою, не умрешь от старости или — что еще хуже — не сойдешь с ума от его последствий.

У меня внутри всё похолодело:

— И что теперь делать?

Ду Шаньби прищурился:

— Напасть первым и прикончить Вэнь Цюна. У меня есть одно медленнодействующее ядовитое вещество, его абсолютно невозможно обнаружить при анализах, могу поделиться. Правда, цена немного высока.

Я схватился за голову:

— Ты можешь прекратить нести эту чушь...

Ду Шаньби посмотрел на меня:

— Цена — потерять мою дружбу. Ты прошел проверку, поздравляю.

Я: «......»

Ду Шаньби жутковато улыбнулся:

— Есть и второй способ. Найти омегу и поставить полную метку. Использование феромонов для противодействия внушению дает шанс на успех более чем в девяноста процентах случаев.

Я нахмурился:

— А третий вариант есть?

Ду Шаньби кивнул:

— Разумеется. Но первые два — самые надежные. У остальных путей огромные риски, особенно у того, который мы выбрали в прошлый раз — прямое противостояние. Если потерпишь неудачу, избавиться от внушения станет еще труднее. Может, через пять, а может, через десять раз — но всю оставшуюся жизнь тебе придется жить в тени Вэнь Цюна.

После окончания смены я сел в корабль и направился в детский сад Ланчер.

Ночью на территории детского сада стояла тишина, свет горел лишь в нескольких окнах административного корпуса. Поздоровавшись с дежурным на проходной, я вошел в учебный корпус, стены которого были расписаны крупными мультяшными картинками.

Лино съехал с прежнего места жительства и теперь обитал прямо здесь, на территории садика.

Мне следовало принести ему официальные извинения.

Если он не против, я мог бы отдать ему свой дом — в двухэтажном коттедже целых три большие спальни, пусть выбирает любую.

С помощью уборочного робота я отыскал комнату Лино и постучал.

Дверь подалась от моего стука — она даже не была заперта.

Потому что Вэнь Цюн прибыл туда раньше меня.

При виде Вэнь Цюна моим первым желанием было броситься наутек.

В голове зазвучал дьявольский голос:

Метка «Неистовый муж» автоматически активирует эффект «Безмозглый приступ ревности»!

Вэнь Цюн поднялся со стула:

— Кто там?

Я вцепился в потолок изо всех сил, намертво зажав ногами люстру.

Хорошо бы он меня не заметил, пусть позволит мне тихонько посидеть на балке...

Вэнь Цюн повернулся обратно:

— Похоже, уборочный робот.

Из глубины комнаты раздался голос Лино — его нос был заложен, и говорил он безжизненным тоном:

— М-м, я сам уберу, передай ему, чтобы больше не ходил сюда... И ты тоже возвращайся.

Вэнь Цюн ответил:

— Лино, спасибо тебе, ты прекрасный человек, но я не могу ответить на твои чувства.

Что?! В тот же миг меня пронзило подозрение: неужели Лино только что признался Вэнь Цюну в любви?

Я от досады прикусил щеку до боли!

Забыв о привнесении во рту вкуса крови и слегка протрезвев, я вдруг осознал, что уже давным-давно карабкаюсь по стене прямо над дверным проемом...

Хорошо хоть вовремя остановился.

Если убраться отсюда тихохонько прямо сейчас, я, пожалуй, еще успею.

— Вэнь Цюн, что ты вообще имеешь в виду?! — вдруг в гневе выпалил Лино.

Я замер на месте. Даже образцовый супруг Лино способен выйти из себя.

— Ты не любишь его, но продолжаешь держать на крючке. Я-то думал, у тебя порядочный характер, а ты оказался вот кем! — Лино рассердился настолько, что зашелся в кашле.

Выходит, Лино сорвался на Вэнь Цюн из-за меня...

— Прости, — голос Вэнь Цюна звучал так же невозмутимо, как и всегда. — У меня есть вынужденные обстоятельства. Я не могу согласиться отпустить тебя к Гало, но и мешать тебе добиваться его я тоже не стану.

Я остолбенел окончательно. Что это вообще за бред...?!

http://bllate.org/book/25362/3024099