Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 7

Потому что я люблю его!

В двух концах коридора стояли я и Вэнь Цюн. Окно в конце коридора пропускало внутрь лучи заходящего солнца, вычерчивая на полу теплые клетки. Зеленая, полная жизни студенческая пора всегда заставляет тосковать, особенно эта чистая первая любовь, от которой веет свежей травой...

Цок-цок-цок-цок.

Погодите-ка, почему Вэнь Цюн уходит?

Я тут же бросился за ним и схватил за руку:

— Ты можешь мне не отвечать, но не мог бы ты хорошенько подумать? Наши генетические показатели идеально подходят друг другу, и дети, которых мы заведем в будущем, тоже...

Вэнь Цюн с силой оттолкнул меня и зашагал быстрее.

Я снова бросился следом и достал золотое кольцо. Это была моя давняя реликвия — боевой мех уровня 3S того же класса, что и Бай Хун, которому я еще даже не успел дать имя:

— Вэнь Цюн, если ты просто согласишься подумать, этот разумный мех целиком и полностью твой...

Хлоп!

Кольцо описало в воздухе параболу, ударилось о стену и упало на землю.

Я остановился. Вэнь Цюн ушел.

Глубоко в памяти всплыли какие-то болезненные картины.

Жизнь первая. Первое признание в любви льва-оборотня.

— Роди мне маленького львёнка! — я держал охапку собачьего хвоста-травы и со страшным покраснением на лице объяснялся в любви своей маленькой омеге.

— И не подумай! — он отмахнул траву, и её пушинки разлетелись по всей округе.

— Э-э... — я опустил свою огромную башку.

Жизнь первая. Эн-ное признание в любви льва-оборотня.

— Давай спариваться! — я держал в руках сверкающий прозрачный камень, а сердце моё бешено колотилось, когда я признавался ему в чувствах.

— Вали отсюда! — он взмахнул ногой, камень с писком улетел и плюхнулся в озеро.

— У-у-у... — моё сердце разбилось.

Жизнь вторая. Первое признание крутого и блестящего президента.

— Я хочу, чтобы весь мир знал: индустрия развлечений города H принадлежит тебе! — я протянул ему платиновый контракт топ-агентства.

— Не нуждаюсь! — он в мгновение ока разорвал контракт пополам и швырнул мне в лицо.

Моя улыбка застыла.

Жизнь вторая. Эн-ное признание крутого и блестящего президента.

— Если ты согласишься выйти за меня, мы будем... скупать всё подряд! — я опустился на одно колено и веером раскинул с десяток бриллиантовых карт.

— Ха-ха! — он сбил карты из моей руки, и они разлетелись по всему полу.

— ... — я, сдерживая внутренние травмы, склонил голову и начал собирать карточки.

Признание снова провалилось. Я висел на перилах второго этажа своего особняка, полуживой. Огромный белоснежный мех присел на корточки, молча глядя на меня сверкающими павлинье-зелеными глазами.

— Пусть ты и разумный мех... но вряд ли ты понимаешь что-то в таких делах.

Бай Хун тупо смотрел на меня. Свет искусственной луны падал сверху, и он казался огромным белым гусем — просто глупым гусем.

Впрочем, если говорить откровенно, умей он понимать чувства, я бы не стал ему изливать душу. Именно потому, что он такой увалень, в разговорах с ним не нужно подбирать слова.

— Хозяин расстроен. Бай Хун может отвезти вас развеяться, — раздался прямой голос меха.

Мех издал чистый звук, который издают самые искушенные механические конструкции только во время трансформации: легкое и быстрое скольжение рельсов, минимальное трение колесных осей в подшипниках, колебания воздуха, едва раскрывающиеся чешуйки. Огромный белый дракон обвился вокруг крыши виллы, а его хвост свисал на газон.

— Хорошо, — я выпрямился и широко раскинул руки. Постоянно хандрить — совсем не в стиле генерала-майора Империи. — Погнали, слетаем на планету Канберра, развеемся.

Белый дракон осторожно поддержал меня и усадил себе на голову. Несколько мягких механических нитей сплетены в сиденье, похожее на небольшой диванчик, я опустился на него, и сверху опустился прозрачный защитный купол.

— Не нужно, я как раз хотел подышать ветерком, — сказал я.

Тогда купол сменился кислородной маской и защитным костюмом.

Бескрайнее звездное небо хлынуло навстречу.

Я хорошенько поразмыслил и обнаружил, что в прошлых двух жизнях у меня было бесчисленное множество провалившихся признаний, но последнее всегда заканчивалось успехом.

Почему же оно увенчалось успехом? Как на зло, никак не могу вспомнить!

Тогда, кажется, было больно... Очень больно?

Я решил прекратить попытки вспомнить.

Факультет мехов, первый день занятий по древним боевым искусствам.

После долгой разлуки я понятия не имел, заработал ли Вэнь Цюн на обучение, но сам я затянул поясок потуже.

Вэнь Цюн был одет в новенькую черную тренировочную форму и зашел в аудиторию в компании двух студентов-парней, оживленно переговариваясь. Судя по всему, отношения у них были хорошие. У одного из этих парней были красные волосы до пояса, собранные в хвост на затылке, а у второго — самые обыкновенные короткие светлые волосы, на вид он казался совершенным слабаком.

Мой взгляд снова вернулся к пареньку с вызывающими длинными красными волосами: хоть цвет шевелюры и бросался в глаза, у него было совершенно простодушное лицо, с потенциалом развиться в боевого верного пёсика.

Неплохо, неплохо. Всего за несколько дней уже приручил двух младших товарищей — под стать Вэнь Цюну.

Метка «Абсолютный подкаблучник» автоматически активирует эффект «Кувшин с уксусом»!

Погодите-ка... ревновать вот так стремглав сразу после отказа — пожалуй, не лучшая идея... Мое тело уже само по себе было притянуто какой-то неведомой силой прямо к Вэнь Цюну.

Я грубо преградил путь Вэнь Цюну и двум его новообретенным прихвостням и потребовал:

— Как вас зовут и из какого вы класса?

— ...Вы генерал-майор Гало? — восторженно уставился на меня блондин. — Мы первокурсники класса А мехфакультета. Меня зовут Лино, а это мои друзья — Вэнь Цюн и Батон. — Генерал-майор Гало, не могли бы вы дать мне автограф? Прямо здесь, на моем удостоверении личности?

Я строго произнес:

— Это место для тренировок, а не для праздной болтовни. Ты — ступай вон туда.

Блондин разочарованно отошел.

Рыжий по имени Батон тут же принялся меня допрашивать:

— Какой же вы генерал-майор Гало, если вы такой мелкий? На каком вы курсе? Мы хотим держаться вместе — вам-то какое дело?

Я холодно вскинул руку. Он испугался, решив, что я собираюсь его ударить, но я лишь зажал меж пальцев серебристое кольцо и крутанул его:

— Если не обладаешь достаточной силой, лучше научись читать по лицам.

Заметив кольцо, он на мгновение замер, а затем взволнованно выдал:

— Это же мех 3S! Настоящий мех 3S! Погодите, неужели вы и правда генерал-майор Гало? Тогда ведь это... Бай Хун? Боже мой, Бай Хун — мой предмет обожания...

Я:

— ...

Короче говоря, я выпроводил рыжего в угол аудитории, и у входа остались только я и Вэнь Цюн.Вэнь Цюн даже не взглянул на меня и направился внутрь.

– Подожди! – я автоматически ухватил его за плечо.

Вэнь Цюн остановился:

– Что-то еще, учитель?

– Не задерживайся после занятий! – холодно произнес я. – Зайди ко мне в кабинет!

Вэнь Цюн настороженно посмотрел на меня:

– Давайте поговорим здесь, после уроков у меня подработка.

Ах да, я вспомнил, он ведь до сих пор выполняет данное мне обещание – зарабатывать на жизнь собственными силами после поступления на факультет мехов и всё такое. Имея жену с сильным характером, он, должно быть, чувствует, что финансовое бремя на семье стало гораздо меньше.

– Учитель?

Я пришел в себя:

– О, да так, в общем-то, ничего серьезного... А где ты подрабатываешь?

– Это моя личная жизнь, – холодно ответил Вэнь Цюн. – Есть еще вопросы?

– Я просто спросил, – я возвел глаза к небу. – Вообще-то, на виртуальных боях мехов тоже можно заработать, к тому же это не так уж утомительно. Стоит только пробиться в рейтинг, и деньги будут капать каждый день.

– Правда? – Вэнь Цюн заинтересовался, но из присущей сильной личности осторожности переспросил: – Тогда почему вы сами вечно ужинаете в столовой?

Сработал тег «безумный подкаблучник», автоматически активировав навык «дай только повод загордиться»!

Я демонически ухмыльнулся:

– Так внимательно следишь за мной? Хе-хе, да потому что я жду тебя в столовой.

– Учитель, пора на урок, – холодно бросил Вэнь Цюн.

Мысленно я вздохнул: жаль только, что для боев на мехах в сети сначала нужен продвинутый световой компьютер, а стоит он от пяти тысяч имперских монет. Если бы ты только попросил меня, я бы мог одолжить его тебе бесплатно.

До чего же я коварен, хе-хе-хе...Вечером я хотел купить новый оптический компьютер в подарок Ду Шаньби — в знак благодарности за его помощь, но в момент оплаты вспомнил, что все мои счета заморозила Модала.

Тогда, зажав в кармане деньги на ужин, я сел в свой небольшой космический корабль и отправился в супермаркет. Это место представляло собой парящий в воздухе город, который никогда не спал: там продавалось абсолютно всё, а после оплаты покупки доставлялись прямо к дверям твоего дома.

Я купил достаточное количество питательной жидкости и ароматизаторов, а затем, воспользовавшись универсальной кастрюлей из демонстрационной зоны супермаркета и вспомнив то, как делать мороженое, чему научился в доме Рауля, приготовил порцию дурианового мороженого. Этот странный вкус мне совсем не нравился, зато Ду Шаньби был от него в восторге.В наши дни умение готовить тоже считается крутым навыком, особенно для таких альф, как я, которые в кулинарии обычно абсолютно ничего не смыслят. Поэтому, когда я закончил готовить, вокруг меня столпилась целая толпа девушек-бет, среди которых затесалось и парочка хрупких бета-парней. Все они смотрели на чашку с мороженым в моих руках с голодными и жадными выражениями лиц.

Я без колебаний плотно закрыл крышку и, бросив: «Дайте пройти, дайте пройти», — холодно проложил себе путь и удалился с высоко поднятой головой.

— Невероятно, и надо же быть таким жадиной...

— Красивый, богато одетый, да еще и альфа! Боже мой, какой идеальный муж, но почему он такой прижимистый?! Я больше никогда не поверю в любовь...

Превозмогая жуткий запах, я отправил дурианное мороженое Ду Шаньби, после чего полетел кататься по небу над Ластоном на своем маленьком звездолете.

Человек — железо, еда — рис: не поешь хоть раз, и тут же ослабеешь от голода.Пока я размышлял, где бы перехватить бесплатный обед, зазвонив ID-телефон — высветился незнакомый номер.

Неужели замаскированный номер Ду Шаньби? — подумал я и ответил.

— Здравствуйте, это детский сад Ланчер. За повреждение знакового здания мехфака Университета Осту вы приговорены к трем месяцам общественных работ у нас, начиная со завтрашнего дня...

Я уже давно выбросил это дело из головы. Играть в дочки-матери с малышней? И это я-то, имперский генерал-майор, боевой мехвод уровня 3S? Нынешние приговоры становятся все более нелепыми!

Я задумался, не сходить ли в детский сад и не договориться ли о переводе на работу в дом престарелых Наньшань.

Кстати говоря, заодно можно и поесть бесплатно, так что решено.

— Э... хотя приговор именно такой, в нашем детском саду нехватки персонала нет. Если вы хотите отбыть общественные работы в другом месте, это возможно, — заведующий детским садом проявил исключительное понимание.

Глядя на соседний коридор, я сказал:

— Подождите, кажется, я вижу знакомого.

Заведующий детским садом тоже посмотрел в ту сторону:

— Вы имеете в виду того златокудрого ребенка? Это Лино, между прочим, студент мехфака Университета Осту. Вы там преподаете?

Я кивнул:

— Простите, я бы хотел сказать ему пару слов.

Уж никак я не ожидал, что наша с Вэнь Цюном связь окажется настолько сильной, что нас обоих забросит из одного конца Ластона в другое в одно и то же место.

Вэнь Цюн пришел вместе со своим золотистым цыпленком-слабаком Лино. Лино постоянно подрабатывал здесь помощником, а Вэнь Цюн повсюду искал работу и тянул несколько подработок одновременно.

Упоминая Вэнь Цюна, Лино смотрел на него с благоговением:

— Он действительно крут, очень силен. Мне никогда не сравниться с ним по силе.

Я заметил:

— Ты тоже неплох. Все вокруг зарабатывают деньги, а ты занимаешься благотворительностью.

Лино немного смутился:

— Благотворительностью занимаются богачи, а я просто делаю то, что мне по силам...

В этот момент вошел Вэнь Цюн. Стоило ему увидеть меня, как он нахмурился, шагнул между Лино и мной и, защищая Лино, словно наседка цыпленка, заслонил его собой:

— Ты следишь за мной? Чего ты добиваешься?

Вэнь Цюн не знал, что это наказание мне назначили власти после того, как он снес крышу Здания Свободы. Да я и сам предпочёл бы никому не распространяться о столь постыдном занятии, как работа волонтером в детском саду.

— Да так, отрабатываю общественные работы, — ответил я.

Лицо Вэнь Цюна было настороженным. После нашей утренней перепалки его отношение ко мне стало еще более холодным.

Однако Лино совершенно не замечал царящей между нами напряженной атмосферы. Радостно обойдя Вэнь Цюна, он подбежал ко мне и выпалил:

— Здорово! Я же говорил, что не ошибся: генерал-майор — хороший человек!

Я:

— ...

Я вспомнил, что вообще-то собирался просить о переводе в дом престарелых Наньшань.

Позади раздался веселый голос заведующего детским садом:

— Раз генерал-майор Гало так полюбил наше заведение, тогда оставайтесь здесь.

Я:

— ...

http://bllate.org/book/25362/3024091