Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 3

В третьей жизни меня звали Гало, я был принцем звездной системы Дихуан, капитаном флота «Пронзающий солнце» и носил звание генерал-майора. Хотя я уже дослужился до генерал-майора, устав звездной системы требовал, чтобы все офицеры в звании выше майора ежегодно отправлялись преподавать в военное училище. Только отчитав положенные часы, они получали право вернуться в действующую армию. Многие воспринимали это как приятный отпуск, но для меня истинную радость приносила лишь стремительная скачка по полям сражений, тогда как отсиживаться в стенах академии и толковать высокопарные истины желторотым птенцам было просто невыносимо.

Как я уже упоминал ранее, в первой жизни я никак не мог взять в толк, почему меня так непреодолимо, страстно и упорно влечет к этому Сыну Божественного Ниспослания. С детства воспитанный в духе продолжения рода, я раз за разом получал от него отказ в этом важнейшем деле, однако моя любовь к нему не ослабевала ни на йоту. Да, во второй жизни подобное чувствó именовали любовью, и я полагал, что испытываю к нему именно ее.

У любви нет причин, а то, чему можно найти причину — уже не любовь, гласила какая-то энциклопедия романтики.

Я неизменно следовал этой теории до тех пор, пока он вновь не появился передо мной.

Это была внезапная атака: флот Песчаной Звезды подвергся нападению террористов и погиб в полном составе. Уцелела лишь одна спасательная капсула, дрейфовавшая в пределах моих владений. Я отдал приказ подобрать ее; все вокруг были уверены, что находившийся внутри человек мертв, но меня не покидало предчувствие, что я снова встречу того невероятно сильного, бросающего вызов небесам человека.

И действительно, проявив завидную сметку, он использовал два вида камней для выработки кислорода, а также отфильтровал собственную мочу в питьевую воду, продержавшись все семьдесят два часа на пределе возможностей капсулы. Он был все таким же миниатюрным, прекрасным и хрупким, как и в былые годы, но при виде него меня невольно прошиб холодный пот. Я даже не успел поразмыслить над уроками прошлого, как прямо над головой раздался бесстрастный механический голос:

Метка А «Безумный обожатель жены» автоматически активирует эффект «Любовь с первого взгляда»!

Он был таким крошечным, изящным и хрупким, а пряди черных волос мягко падали на его бледные щеки. Я бережно вынес его из капсулы и, раздраженно понизив голос, приказал всем врачам флота немедленно собраться и приложить максимум усилий для спасения этого бедного юноши.

Мои подчиненные и боевые товарищи были немало удивлены, ведь прежде им еще не доводилось видеть меня столь взволнованным.

Заведующий медицинским отделением лично взял на себя его лечение. Когда юноша пошел на поправку, я заглянул в палату с обходом и, со спокойной душой переложив дальнейшие хлопоты на плечи заведующего, даже не подозревал, что эта беспечность лишь добавит терний на моем пути к завоеванию любви.

Стоило ему прийти в сознание, как заведующий медчастью, он же декан Медицинского института Университета Осту, со всей строгостью заявил мне, что Вэнь Цюн должен отправиться на учебу в Университет Осту, причем сам он готов из собственного кармана оплатить обучение юноши.

Он настоящий гений, — объявил директор Раул так уверенно, будто собирался действовать самоуправьем, если я откажу.

Понятия не имею, гений он или нет, зато теперь я знал его имя: Вэнь Цюн. Вэнь Цюн — какое прекрасное имя, теплое синее небо. Я радостно сообщил директору, что тоже отправлюсь преподавать в Университет Осту и непременно возьму Вэнь Цюна с собой.

Лишь после этого директор Раул позволил мне войти в палату. Я увидел Вэнь Цюна на белоснежной простыне: он как раз листал с помощью искусственного интеллекта электронную книгу по мечам. Впрочем, содержание книги не имело никакого значения, главное — я наконец-то заглянул в его глаза. Как и предполагалось, они оказались таинственными и прекрасными черными омутами; стоило им обратиться ко мне, как меня вновь проняла легкая дрожь. Снова?

Метка А «Безумный обожатель жены» автоматически активирует навык «Выражать любовь в любой момент»!

На моем привычно бесстрастном лице заиграла глубокая, нежная улыбка. Я взял его маленькую ручку, свисавшую с края постели, и ласково произнес:

— Как хорошо, что ты цел и невредим. Если бы ты погиб, я бы, пожалуй, тоже не выжил.

Он посмотрел на меня с каменным выражением лица, и в его темных глазах мелькнуло настороженное предостережение.

— Прости, я напугал тебя. Мы еще не знакомы, я Гало, капитан флота «Пронзающий солнце», можешь звать меня Гало.

Я не стал упоминать о своем происхождении и о том, что я принц звездной системы Дихуан, поскольку титулы не имеют отношения к моим личным заслугам, да и звание генерал-майора называть не стал, опасаясь испугать его. Капитана флота вполне достаточно для убедительности.

Он по-прежнему хранил молчание. Этот человек обладал сильным характером и умел отстаивать свою гордость даже в уязвимом положении.

Но разве он не должен был сказать хотя бы «спасибо»?

Метка А «Безумный обожатель жены» автоматически активирует навык «Жена безумно любит меня»!

Вероятно, он просто стеснялся. И неудивительно: с моими выдающимися данными и внешностью я мог произвести глубокое впечатление на любого омегу или бету, гарантируя им после соединения доступ к самым лучшим социальным и генетическим ресурсам общества. Это порождало в их сердцах то особое чувство, которое принято называть «безопасностью».

Вэнь Цюн очевидно не был альфой, а значит, тоже подпадал под радиус моего обаяния, однако он отличался удивительной наивностью и робостью. Его прелестное смущение так и подмывало сократить дистанцию еще сильнее.

— Я слышал о тебе от Раула. Тебя зовут Вэнь Цюн, верно? Должно быть, в тебе течет кровь восточной Звездной системы Чэнлань? — спросил я.

Он высвободил руку из моей ладони и холодно ответил:

— Да, во мне течет кровь восточной Звездной системы Чэнлань. Всё, что можно было рассказать обо мне, я уже поведал дяде Раулу. Если у вас нет других дел, я хотел бы отдохнуть, генерал-майор Гало.

Я слегка упал духом, но не подал виду. Я лишь учтиво поправил у него одеяло и распрощался. Выйдя из палаты, я тут же отыскал директора Раула.

— Что ты ему обо мне наговорил? — раздраженно бросил я. Как можно было позволить кому-то другому сформировать первое впечатление, это же никуда не годится!

— Да ничего особенного… — озадачился Раул, но в его глазах тут же промелькнуло понимание, сменившееся лукавой улыбкой. — Наверное, всё дело в том, что ты — альфа без пары, да к тому же слишком сильный. Тебе следовало бы использовать блокатор, чтобы контролировать свои феромоны.

— Он омега? — обрадовался я.

Стоит отметить, что в сорок восьмом тысячелетии космической эры омеги представляли собой величайшую редкость. Вероятность зачать с ними потомство была чрезвычайно высока, а их численность — ничтожна. Доктор Каферан вывел знаменитый закон девяноста девяти: на каждые сто человек приходится девяносто девять бет, ноль целых девяносто девять сотых альф и всего одна сотая омеги.

Улыбка сошла с лица Раула, и он сурово посмотрел на меня:

— Нет, он не омега, он всего лишь бета. К тому же он еще несовершеннолетний, ему всего шестнадцать. Я рассчитываю, генерал-майор Гало, что вы, как взрослый альфа почтенного девяноста девяти лет от роду, не будете питать к нему никаких неуместных надежд и чувств. Иначе я обращусь к Империи с требованием запретить вам приближаться к нему.

— Насколько мне известно, по традициям Звездной системы Чэнлань совершеннолетие наступает в восемьнадцать лет, — возразил я.

Настороженный Раул парировал:

— И что с того? Я лично усыновлю его, он станет гражданином звездной системы Дихуан, и закон будет защищать его до самого шестидесятилетия.

Я смерил Раула взглядом:

— Ты случайно не засиделся в холостяках? Старпом Каге не первый год ухаживает за тобой. Почему ты не соглашаешься?

Раул покраснел и сердито отрезал:

— С какой стати мне соглашаться? Он же просто негодяй!

Я повернулся и направился к выходу:

— Ну всяко лучше, чем маяться от безделья и совать нос в чужие дела, как ты сейчас.

— Это я-то маюсь от безделья?!

Не дожидаясь, пока Раул выйдет из себя и позовет Каге вызвать меня на дуэль, я стремительно ретировался.

Завершив патрулирование, флот «Пронзающий солнце» вернулся на главную планету звездной системы Дихуан — «Тэру». Я разыскал Вэнь Цюна и спросил, не хочет ли он поехать со мной домой. Он ничего не ответил и продолжал держать со мной ледяную дистанцию. Не желая давить на него, я поручил опеку над ним Раулу, который с энтузиазмом вызвался помочь юноше оформить гражданство звездной системы Дихуан. Благодаря моим закулисным манипуляциям Вэнь Цюн быстро обзавелся удостоверением гражданина, видом на жительство в столице Ластоне и студенческим билетом Университета Осту. Использовать служебное положение ради жены давно стало для меня привычным делом.

Изучив поданное Вэнь Цюном заявление на поступление, я немало удивился: будучи бетой, он выбрал факультет меча. На это направление традиционно принимали исключительно альф; хотя особо одаренным бетам порой делали исключения, их врожденная слабость физических данных означала, что чрезмерные нагрузки могли нанести организму необратимый вред.

Ради безопасности Вэнь Цюна я переписал его заявление на медицинский факультет, пристроив его к Раулу — так было надежнее всего.

Сидя в преподавательской кабинета меча и разбирая учебные материалы — на этот раз мне вновь предстояло вести курсы древних боевых искусств и меча, — я по своему обыкновению заложил в основу обучения самостоятельную работу студентов и практические тренировки. К чему вообще лекции? Разве книги не для того, чтобы их читать?

В кабинет ворвался Вэнь Цюн. На его миловидном личике застыло суровое, решительное выражение.

— Почему вы изменили мой выбор? — потребовал он ответа.

Я мягко пояснил:

— Потому что для тебя изучение медицины подходит куда больше, чем механика. Ты же бета...

Он оборвал меня:

— И что с того, что бета? Разве в уставе школы есть хоть один пункт, запрещающий бетам поступать на факультет меча?

Я улыбнулся — его сердитое выражение лица выглядело невероятно мило:

— Ладно, я дам тебе шанс. Можешь пройти вступительное испытание на факультет меча. Если сдашь всё на высший балл «А», я позволю тебе учиться там, но плату за учебу придется вносить самостоятельно. Если же провалишься — вернешься в Медицинский институт, а твою учебу оплатит декан Раул. Идет?

Он немного подумал и кивнул:

— Согласен.

Я кивнул в ответ:

— Отлично, тогда иди.

Вэнь Цюн помедлил секунду, а затем снова посмотрел на меня тем же непреклонным взглядом:

— Я слышал, что вы очень сильны. Вы можете меня научить?

Метка А «Безумный обожатель жены» автоматически активирует эффект «Дай только повод, и я расцвету»!

Я уголки губ приподнял в улыбке:

— С удовольствием. Но разве в твоей Звездной системе Чэнлань нет поговорки, что бесплатного сыра не бывает? За всё нужно платить — ты должен пригласить меня на ужин.

Вэнь Цюн на мгновение растерялся, похоже, мои рассуждения про обеды и ужины слегка сбили его с толку.

— Договорились, пусть будет так, — бросил он и, собираясь уйти, предостерег: — Ничего, кроме ужина.

Я легко взмахнул рукой:

— Сделка заключена.

http://bllate.org/book/25362/3024087