Готовый перевод I Just Like Your Pretty Face / Красота в глазах императора: Моя жизнь в роли двойника: Глава 11

Я бы с удовольствием загреб горы золота и серебра, устроил пиршество в винном бассейне среди мясных рощ и завел трех тысяч прекрасных юношей... но мои матушка с батюшкой живьем бы содрали с меня шкуру.

Однако я всё еще помню тот образ, который придумал для себя в брачную ночь моего брата — без памяти влюбленный в никчемного императора Чу, я с радостью готов был стать его заменой.

У кумиров и звезд рушится образ — и они теряют фанатов, а вот если рухнет образ императорского секс-партнера... хе-хе.

Поэтому я сказал: Для Цзюньаня уже величайшая милость удостоиться императорской благосклонности, я больше ни о чем не прошу.

Чу Жуйюань немного подумал и снова произнес: Как раз пустует должность одного из воевод в моей Императорской гвардии, не желаешь ли занять этот пост?

Услышав это, я совершенно забыл про ночной холод и тяжелую росу и тут вообще брякнулся перед ним на колени прямо на землю.

***

Если подумать, желание никчемного императора Чу назначить меня воеводой в Императорскую гвардию было на редкость взвешенным и продуманным шагом, где учитывался и баланс властных интересов, и всевозможные опасения.

Это низшая воинская должность без четких обязанностей, от которой не требуется ни выдающейся образованности, ни великих боевых искусств. Если я займу этот пост, то не стану мозолить никому глаза и из обычного праздного шалопая из Резиденции первого министра в один миг превращусь в господина с официальным положением. К тому же, раз уж я буду служить в Императорской гвардии, в будущем, если у него возникнут какие-либо потребности, мне станет куда проще и удобнее являться во дворец, находя для этого любые предлоги.

Но как бы тщательно он всё ни просчитывал, он упустил из виду одну простую вещь: я вообще не собирался ни на какой госслужбе состоять, я просто хотел спокойно жить в свое удовольствие в статусе избалованного богатея.

Изначально мой план на жизнь выглядел так: пока родители живы — жить за счет родителей, а когда они уйдут — жить за счет брата и своей доли семейного имущества.

Моя семья обладала колоссальной властью и влиянием, а поскольку я гей и заводить детей не собирался, мне бы хватило средств, чтобы беззаботно и роскошно кутить в одиночку до конца своих дней.

Позже, пожертвовав собой ради правого дела, я согласился стать заменой для собственного брата. В тот момент я лишь добавил в свой изначальный план один пункт: обзавестись влиятельным высокопоставленным секс-партнером, который требует к себе особого внимания, которого нужно тщательно ублажать и с которым можно будет порвать отношения в любой момент, как только он надоест.

Согласиться на роль двойника уже было выходом за рамки моих планов, а теперь мне вдобавок пытаются навязать казенную работу с графиком с девяти до пяти — или даже еще дольше! Это что, компенсация или смертный приговор?

Поэтому я со всей возможной искренностью пал на колени перед Чу Жуйюанем и, заливаясь горючими слезами, вымолвил: Будучи мужчиной, простолюдин соблазнил Ваше Величество на поступок, идущий вразрез с нормами приличия и законами, и тем самым превратился в бесчестного угодника. Если вдобавок я приму за это какую-то официальную должность, то стану презренным чиновником-подлизой, которого следует предать тысячекратной мучительной смерти. Вашему Величеству суждено войти в историю как пресветлому и мудрому правителю эпохи, и если из-за простолюдина в веках останется хоть малейшее пятно на вашей репутации, я предпочту умереть здесь же сегодня!

Понятия не имею, что творилось в голове у Чу Жуйюаня, когда он слушал эту тираду, но лично мне в ней казалось фальшивым абсолютно всё.

Если бы меня в этой истории не оказалось и он переключился на моего брата, то чего уж говорить о будущих поколениях — нынешние ученые мужи и цензоры уже давно заплевали бы его до полусмерти.

Однако перед лицом какого бы мерзкого и тупого императора ты ни оказался, ни в коем случае нельзя утверждать, что он неправ. Тысячи слов можно свести всего к трем слотам — сам виноват.

Никчемный император Чу помолчал с полминуты, тяжело вздохнул и произнес: Это я недодумал. Считай, что я ничего не говорил.

После этого, не пожаловав мне ни единой крупицы золота или серебра, он велил мне отправляться домой.

***

В сухом остатке получилось, что он поимел меня бесплатно аж три раза — и не дал взамен абсолютно ничего.

Судя по всему, он еще и намерен продолжать в том же духе.

Хотя его нефритовый стержень поистине круче изделий из чистейшего золота, но быть бесплатной подстилкой для утех, которая при этом даже удовольствия не получает — знаете ли, радости мне это совсем не доставляет.

http://bllate.org/book/25361/3023941