Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 2

В комментариях читатели только и делали, что возмущались: мол, добился силой, чтобы он пошёл с ним в ЗАГС, а потом ещё и украл секреты компании, едва не разорив беднягу. Да после такого, раз тот сыграл в ящик, стоило бы радоваться, что его хотя бы не осквернили посмертно, чего тут ещё сочувствовать?!

В тот момент Линь Сэнь усердно ставил лайки под этим комментарием!

Изо всех сил стараясь не замечать того факта, что персонажа, которого так яростно костерили, тоже звали Линь Сэнем.

Теперь же он — тот самый Линь Сэнь, законный муж Ли Синюаня, и он никому не позволит снова использовать себя, калечить свою жизнь и заставлять играть роль злодея!

С каждым приближающимся шагом сердце Линь Сэня билось всё быстрее. Он возбужденно смотрел на дверь, с нетерпением ожидая появления своего двумерного мужа.

Сначала показались длинные ноги в брюках от делового костюма, а следом за ними в проёме вырос и весь обладатель. Несмотря на первую в жизни встречу, Линь Сэнь почему-то был совершенно уверен: этот человек — не кто иной, как Ли Синюань.

На нём был чёрный костюм, волосы уложены стильно и аккуратно, черты лица резкие и мужественные, исполненные скрытой силы и эстетики. Холодный и глубокий взгляд заставил Линь Сэня замереть от восхищения с первой же секунды!

Черт возьми, а лицо-то просто загляденье! Куда лучше любых артов, что рисуют фанатки!

Он невольно прижал руку к рвущемуся наружу сердцу. Желая продемонстрировать всю свою кражу-красоту, Линь Сэнь мысленно вздохнул: «Оплошность. Надо было переодеться и сделать причёску перед встречей с ним».

Всё-таки в данный момент на нём красовались похоронные одежды, в которые его нарядили в морге.

Ли Синюань, завидев его, тоже слегка растерялся. Он остановился, слегка нахмурившись — судя по всему, он никак не ожидал, что Линь Сэнь всё ещё жив.

Линь Сэнь расплылся в улыбке и приветливо помахал ему: — Привет, муж!

Линь Сэнь прекрасно знал золотое правило: на человека с улыбкой на лице кулак не поднимут. Как бы сильно Ли Синюань сейчас на него ни злился, глядя на его жизнерадостную физиономию, он вряд ли станет распускать руки.

Ли Синюань:……

Он действительно не стал распускать руки, но и отвечать на приветствие не спешил.

Лин Фэн, стоявший неподалёку, услышав, как Линь Сэнь назвал Ли Синюаня, сначала остолбенел, но через мгновение сообразил что к чему, и его брови разгладились.

Линь Сэнь наверняка решил, что его задание ещё не выполнено, и намерен и дальше крутиться возле Ли Синюаня, чтобы вредить ему. Вот он и пытается подлизаться, называя так, чтобы усыпить его бдительность.

А то безумное представление с криками на него и Чу Юйэр пару минут назад... Очевидно, он знал, что Ли Синюань уже на подходе, и разыгрывал спектакль специально для него. Что ж, стоит признать, этот Линь Сэнь и правда умом не обделён, мастерски проворачивает подобные грязные интрижки.

Совсем не то что его драгоценная Чу Юйэр с чистой и непорочной душой. Тот словно самый невинный белый цветок в этом мире, не терпящий ни малейшей грязи.

Лин Фэн опустил взгляд на всхлипывающего в его объятиях Чу Юйэр и подумал: вот почему всю эту грязную, мерзкую работу должен выполнять именно Линь Сэнь.

Ничего не попишешь. Кто просил Линь Сэня так сильно его любить? Любить настолько, что тот готов отдать за него всё. Впрочем, сам он точно такой же: ради защиты своего сокровища Лин Фэн был готов использовать любого.

Подумав об этом, Лин Фэн даже сам проникся к себе уважением как к идеальному мужу.

Пока он утопал в собственных фантазиях, Линь Сэнь уже вприпрыжку подбежал к Ли Синюаню.

— Муж, поехали домой!

Домой?

Ли Синюань уставился на Линь Сэня взглядом, в котором сквозило ледяное безразличие — на этого мужчину, чей разум был занят лишь коварными планами и попытками использовать его.

Неделю назад тот обманом затащил его в ЗАГС, и всё ради того, чтобы раздобыть секретный приказ и выкрасть корпоративные тайны.

К счастью, он проявил бдительность и заблаговременно перепрятал секретные документы, так что этому пройдохе досталась лишь фальшивка.

Кто бы мог подумать, что после вчерашней кражи документов тот сегодня решит разыграть самоубийство. Вот уж мастер драмы.

И вот теперь он снова скалит зубы и зовет его мужем — его истинные намерения видны за верстак.

Разумеется, всё это из-за Лин Фэна. В конце концов, они с Лин Фэном много лет были заклятыми врагами в бизнесе, да и вчера, как доложили нанятые им люди, сразу после получения документов Линь Сэнь отправился прямиком к Лин Фэну домой.

Ли Синюань холодно усмехнулся про себя: ему не терпелось посмотреть, какие еще фокусы выкинет этот тип.

— Пошли.

Ли Синюань развернулся и направился к выходу. Линь Сэнь, прижав руку к бешено колотящемуся сердцу, не забыл напоследок скорчить гримасу Лин Фэну и Чу Юйэр, а затем вприпрыжку побежал следом за мужем.

У входа был припаркован чёрный Gelandewagen — машина Ли Синюаня. Сегодня он приехал в спешке, водителя с ним не было, так что рулил он сам.

Стоило ему устроиться на водительском кресле, как дверца переднего пассажирского сиденья распахнулась, и туда забрался Линь Сэнь.

Он не сводил глаз с лица Ли Синюаня, находя его до того аппетитным, что у него чуть слюнки не текли.

Ли Синюань поднял взгляд, встретившись с ним глазами, помедлил секунду и медленно произнес: — Ты...

Сердце Линь Сэня снова забилось вразнобой. Он отчетливо почувствовал, как щеки начинают гореть, и лихорадочно закрутил в голове мысли: что он хочет сказать? «Ты не умер, слава богу»? Или... «Не хочешь ли пристегнуться, давай я помогу»? Может, мне воспользоваться моментом и чмокнуть его в щечку?

Он замер в предвкушении продолжения, но Ли Синюань выдал ледяным тоном: — Ты в похоронном саване со мной поедешь?

Разогретое сердце Линь Сэня мгновенно остудило этим тоном, и он огрызнулся: — А то как же! Голышом что ли с тобой ехать?

Ли Синюань больше ничего не сказал, резко нажал на газ, и машина сорвалась с места.

Ли Синюань жил в самом элитном жилом комплексе города H, парадный вход которого напоминал врата Лувра.

— Ого-го... — у Линь Сэня от этой роскоши разбежались глаза.

Вот уж правда, авторы романов ни в чём себе не отказывают — разве в реальной жизни встретишь столь помпезные и вычурные жилые комплексы?

Машина остановилась у ворот комплекса, и Ли Синюань бросил: — Вылазь.

— А? — растерялся Линь Сэнь. — А ты не поедешь, муж?

Услышав знакомое обращение, Ли Синюань слегка нахмурился: — У меня вечером еще совещание, иди наверх без меня.

— Ой, а ключ? — Линь Сэнь протянул руку.

Ли Синюань посмотрел на него странным взглядом. Линь Сэнь в недоумении склонил голову набок, не понимая, что он ляпнул не то.

Помолчав пару секунд, Ли Синюань с подозрением в голосе спросил: — Ты пароль забыл?

Черт! Только тут Линь Сэнь сообразил: в таком элитном жилом комплексе двери наверняка оснащены кодовыми замками, какие тут к черту ключи?! К тому же местный Линь Сэнь вчера только и делал, что шпионил у него дома, уж он-то прекрасно знал заветную комбинацию цифр.

Вот только... в романе-то об этом не написали, откуда ему знать?

— Да понимаешь... муж мой дорогой, я тут проспался, в голове туман, ну и случайно пароль от нашего гнездышка из памяти вылетел. Напомни-ка еще разок? — выдал Линь Сэнь самую безобидную улыбку, на которую был способен.

Разумеется, Ли Синюань ни капли ему не поверил, но пароль всё же назвал.

Линь Сэнь довольно открыл дверцу, вылез из машины и напоследок бросил: — Ну ладно, я домой тебя ждать, муж! Сильно не утруждайся, освободишься — возвращайся пораньше.

Ли Синюань уставился на это невинное лицо и чеканя каждое слово произнес: — Не смей называть меня мужем.

Линь Сэнь пожал плечами: — Как скажешь, жена.

С этими словами он хлопнул дверцей и легкой походкой направился к дому.

Ли Синюань:……

Прибыв в офис, Ли Синюань обнаружил своего отца Ли Ваньхуна, ожидавшего его в кабинете.

— Ну что там? Линь Сэнь и правда сыграл в ящик? — с порога спросил Ли Ваньхун.

Ли Синюань покачал головой: — Нет, целёхонек.

Ли Ваньхун с облегчением выдохнул.

Мать Линь Сэня занимала высокий пост в торговой организации, связываться с ними им было не по зубам. К тому же Линь Сэнь только-только расписался с его сыном, и если бы тот наложил на себя руки прямо сейчас, пусть даже по собственной дурости, их отцу и сыну наверняка пришел бы конец в деловом мире.

— Хотя Линь Сэнь женился на тебе с нечистыми помыслами, хорошо, что мы подстраховались заранее. Держи его пока в ежовых рукавицах, к ценным вещам и документам не подпускай. Как только котировки компании стабилизируются, подыщем повод и разведёмся с ним.

Ли Синюань холодно ответил: — Я знаю, разведемся.

провозившись в офисе до восьми вечера, Ли Синюань наконец покинул здание.

Будучи единственным наследником, он нёс на себе все надежды отца, и с самого детства чаще всего ему доводилось слышать фразу: «Ты должен трудиться в сто раз упорнее остальных, только тогда ты оправдаешь мои вложения в тебя».

Поэтому, даже блестяще закончив учебу и придя в компанию, он был вынужден пахать допоздна каждый божий день. А когда наступали горячие деньки по проектам, ночёвки на рабочем месте и вовсе становились нормой.

Постепенно Ли Синюань привык к такому заводом заведённому ритму жизни.

Вернувшись домой и механически отперев дверь, он застыл на пороге, поражённый открывшейся картиной.

Линь Сэнь был облачён лишь в одну белую рубашку, обнажавшую длинные и стройные ноги. Рубашка оказалась чуть длиннее, чем нужно, и едва прикрывала ягодицы. Верхние пуговицы расстегнуты, рукава закатаны и небрежно собраны на локтях, а кожа на тонких предплечьях и ключицах казалась невероятно белой и гладкой.

На такой наверняка легко оставить следы.

Линь Сэнь босиком семенил ему навстречу, сияя лучезарной улыбкой: — Женыч, ты вернулся?

Лицо Ли Синюаня мгновенно потемнело: — Не смей называть меня женой! И вообще... во что это ты вырядился?

Линь Сэнь пробормотал себе под нос: — Мужем нельзя, женой нельзя, сколько у тебя правил-то?

Впрочем, он тут же успокоил себя: в конце концов, книжный Линь Сэнь действительно натворил немало гадостей по отношению к Ли Синюаню, так что вполне естественно, что тот его терпеть не может.

Линь Сэнь был уверен в своих силах: стоить ему перестать помогать Лин Фэну красть секреты компании Ли Синюаня, показать себя паинькой, послушным мальчиком, да еще и время от времени пускать в ход легкое соблазнение — и Ли Синюань непременно окажется у его ног!

Именно поэтому он специально прибегнул к запретному приёму искушения — надел рубашку своего партнера.

После регистрации брака Линь Сэнь ни разу не ночевал в доме Ли Синюаня, так что никаких личных вещей у него здесь не было, а одолжить одежду мужа — предлог более чем естественный.

— Я в духе искупался, а сменной одежды у меня нет, пришлось твою одолжить. Не в похоронном же саване мне дальше ходить, или... — Линь Сэнь подался ближе и вкрадчиво шепнул, — ты предпочитаешь, чтобы я ходил голышом?

Лицо Ли Синюаня почернело еще на пару тонов.

А Линь Сэнь лишь хихикнул, чуть приподняв руку. Его изящные пальцы медленно поползли снизу вверх по рубашке, добравшись до самой верхней пуговицы у ворота, словно намереваясь её расстегнуть.

Зрачки Ли Синюаня сузились, и он мгновенно перехватил его запястье.

— Хватит дурить!

С этими словами он шагнул в прихожую, полностью игнорируя Линь Сэня.

Его схватили за руку — Линь Сэнь мысленно торжествовал. Он неотступно следовал по пятам и поинтересовался: — Ли Синюань, ты ужинал?

Ли Синюань решил, что тот собрался готовить ему ужин, используя излюбленные дешевые трюки ради завоевания доверия.

Подыгрывать ему он не собирался, а потому бросил через плечо: — Я ел.

— А я нет, — Линь Сэнь жалобно потер живот и протянул жалостливым голосом: — Я та-а-ак голоден.

http://bllate.org/book/25359/3023027