Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 12

Тань Ин, Страж Дхармы Короля Асура, обладающая способностью управлять морозом, была застигнута враг, и холодный ветер, окутанный ледяными кристаллами, унес её прямо к Лунь Чжэну.

Она действовала быстро, но Святой Король оказалась ещё быстрее. Янь Чуюй отвела руку за спину и легко очертила ладонью круг — поднялся свирепый ветер, и весь иней втянулся в него. Не успев даже сообразить, в чём дело, Тань Ин намертво застыла внутри огромной глыбы льда. На её лице застыло выражение недоверия, а глаза были широко раскрыты.

Всё произошло в одно мгновение, быстрее вспышки молнии.

Янь Чуюй приподняла веки, посмотрела на Короля Асура, застывшего в тени, и бесстрастно спросила: — Теперь её можно забрать?

Все вампиры: …

Святой Король так запросто вела Цзо Де за собой, и больше ни один вампир не смел преградить им путь. Вампирские стражники в доспехах, стоявшие у входа в главный зал, даже сжали стальные копья и отступили на шаг назад. Хуа Байжоу, шагавшая следом с опущенной головой, чувствовала, как каждая клеточка её тела вопит от восторга.

Охренеть, охренеть, охренеть!

Ну и мощь у Святого Короля!

Стоило им выйти за ворота Дворца Асура, как рот Хуа Байжоу уже не закрывался всю дорогу: — Святой Король, с этого дня вы мой кумир!

— Матушка моя, подумать только, что наглец Лунь Чжэн тоже дождётся своего часа! Какое наслаждение!

— А эта замороженная Тань Ин? У неё даже глаза разучились двигаться!

— Просто потрясающе! Видели бы вы, до чего перепугались те старшие стражи! А-а-а-а, Святой Король, я буду болеть за вас!

……

Янь Чуюй нахмурилась, повернулась к Хуа Байжоу и задала философский вопрос: — Твой рот всё ещё нужен тебе?

Хуа Байжоу тут же замолчала.

Всю дорогу Цзо Де шла, опустив голову и не произнося ни звука. Несколько слезинок упали на землю и тут же исчезли.

Добравшись до Ледяного Замка Святого Короля, Хуа Байжоу попыталась её утешить: — Ладно, не плачь. Благородный муж и через десять лет отомстит. Вот станем сильнее и вместе прирежем этого ублюдка Лунь Чжэна!

Цзо Де покрасневшими глазами посмотрела на Святого Короля.

Янь Чуюй взглянула на Цзо Де и медленно произнесла: — Она хвастается.

С их нынешними силами им и через десять лет не одолеть Лунь Чжэн.

Хуа Байжоу споткнулась на ровном месте и, видя, что слезинки на длинных ресницах Цзо Де вот-вот сорвутся вниз, поспешила исправить положение: — Ничего-ничего, сестрёнка поможет тебе развить способности. Однажды мы станем сильными!

Боясь, что Святой Король скажет ещё что-нибудь ранящее душу, она тут воодушевленно спросила: — А во что ты вообще умеешь превращаться?

Способность Цзо Де заключалась в трансформации.

Она могла превращаться в различных маленьких животных.

Цзо Де прикусила губу: — Сейчас я могу превратиться только в бабочку.

Хуа Байжоу ободряюще посмотрела на неё: — Тогда превратись, покажи нам со Святым Королем.

Цзо Де украдкой покосилась на Святого Короля, полагая, что Янь Чуюй останется равнодушной, но вместо этого увидела, как те прекрасные глаза с любопытством смотрят прямо на неё.

Сердце от этого жеста словно успокоилось.

Цзо Де знала, что Святой Король — хороший Король Призраков: пусть она ничего не сказала, но утешила её одним взглядом.

Глубоко вздохнув, Цзо Де набралась храмости. Под пристальным взором двух девушек она крутанулась на месте и звонко выкрикнула: — Превращение!

Создав максимум атмосферы...

Маленькое серо-бурое насекомое, отчаянно взмахивая крыльшками, с трудом закружилось в воздухе против ветра.

Хуа Байжоу тут же захлопала в ладоши, не скупясь на похвалы: — О боже мой, Цзо Де, ты просто чудо! Какая красивая бабочка! Правда же, Святой Король?

Она отчаянно засигнализировала глазами Янь Чуюй, призывая Святого Короля поддержать хрупкую самооценку бедняжки. Янь Чуюй озадаченно уставилась на только что расхваленную Хуа Байжоу пичугу, порхающую вокруг них, и в задумчивости попыталась понять: с каких пор это стало красивой бабочкой? Посмотрев на Хуа Байжоу, она с искренним сомнениям произнесла: — Разве это не мотылёк?

Раздался шлепок, и признанный Святым Королем мотылёк рухнул на землю.

Хуа Байжоу: …

Благодаря появлению этих двоих Ледяной Старинный Замок перестал быть холодным и безжизненным — в нём появилась жизнь.

Рот Хуа Байжоу не закрывался ни на минуту: она была абсолютной болтушкой. Она успевала обсудить всё: от истории и культуры Клана Вампиров до того, сколько степеней очистки должен пройти Кровавый Плод, чтобы сохранить свежесть и кровавый аромат, не становясь при этом слишком густым. Она без устали болтала с Цзо Де, не оставляя той ни секунды на страдания.

Янь Чуюй было лень слушать этот галвёж. Заложив руки за спину, она неторопливо зашагала по длинной галерее.

Цзо Де украдкой бросала взгляды на Святого Короля.

Святой Король была невероятно красива — прекраснее всех вампиров, которых ей доводилось встречать.

Если человек, вынеся невыносимую боль, обращался в вампира, это можно было сравнить с метаморфозой гусеницы, прорывающей кокон ради превращения в бабочку. По сравнению с обычными людьми, вампиры не только качественно превосходили их в силе, скорости и способностях, но и претерпевали колоссальные внешние изменения: кожа становилась гладкой и чистой, как фарфор, без единого изъяна, белее снега, а фигура и осанка обретали предельную грацию.

И Святой Король была вершиной этого совершенства.

Каждый дюйм её кожи, каждая линия тела казались высеченными с особой, божественной щедростью.

Вокруг клубился ледяной туман, её длинное платье развевалось на ветру, а пряди волос скользили по щекам. В её глазах не было привычной для Клана Вампиров кровожадности — лишь спокойствие чистой воды. Окутанная туманом, она плыла по воздуху, словно небожительница.

С тех пор как Янь Чуюй пробудилась от сна, Король Асура поведал ей, что некогда это поместье было построено ею лично, и без её позволения никто не смел приближаться к нему.

Архитектура этого ледяного замка поражала воображение своей грандиозностью: взмывающие ввысь многоярусные павильоны, где каждая резьба и узор отличались безупречным изяществом.

Укрытый среди ночной темноты, вдали от мирской суеты и споров, замок со всех сторон охранялся созданным ею лично барьером, преграждающим путь любым посторонним существам.

Заложив одну руку за спину, распрямив плечи, Янь Чуюй неспешно шла вперёд. Стоило ей пройти мимо очередной комнаты, как в ней тут же загорался свет.

Она отвергла предложение Короля Асура приставить к ней слуг. В этом величественном и роскошном ледяном замке, ни в чём не уступающем дворцам древних императоров, Янь Чуюй давно привыкла к одиночеству и уединению.

По мере того как Янь Чуюй удалялась, огни за ней гасли, а её одинокая и тонкая тень вытягивалась на каменном полу.

Одиночество падало на землю вместе с лунным светом, а в её разуме одна за другой вспыхивали обрывки воспоминаний.

— Я хочу выйти за тебя замуж.

— Если ты посмеешь вот так уйти, я тебя не прощу.

http://bllate.org/book/25358/3022771