Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 10

Отец Сун тем временем осторожно закрыл крышку коробки, боясь пролить хоть единую каплю. Сун Няньин холодно усмехнулась: — Не нужно. Она небрежно сорвала с пола лимитированную рубашку от марки Rosie Assoulin, с треском оторвала от неё лоскут и кое-как обмотала им руку.

Мать Сун шла следом и собиралась что-то сказать, но отец Сун схватил её за руку и выразительно посмотрел на неё.

Уж кому-кому, а им было прекрасно известно упрямство дочери.

Раз кровь сегодня уже получена, если сказать ещё хоть слово, она точно разозлится.

Приняв ванну, Сун Няньин вышла в ярко-розовой ночной сорочке. Она взяла расчёску, расчесала волосы, после чего вытащила из зубьев все выпавшие волоски и скатала их в комочек. Выдвинув ящик туалетного столика, она привычным движением достала зажигалку и подожгла комок волос, полностью сжегши его.

В воздухе не было неприятного запаха палёной шерсти — напротив, повеяло лёгким мятным ароматом. Сун Няньин машинально вытащила сигарету, зажала её тонкими пальцами и молча закурила, погрузившись в долгий задумчивый взгляд на тлеющий алый огонёк.

Когда сигарета догорела, она снова выдвинула ящик, достала красный лак для ногтей и, напевая себе под нос мотивчик, принялась аккуратно красить ногти в ярко-алый цвет.

Одна ужинаю, в путешествие мчусь,

Всюду брожу, то и дело стою,

Книгу читаю и письма пишу,

С самой собою беседу веду...

Закончив с маникюром, Сун Няньин съела коробку яичных тартов и еще немного различных сластей. Она рухнула на большую кровать и заснула в полумраке, даже не высушив волосы. Спала она беспокойно, всё время ощущая, как что-то прохладное касается её ладони.

Что это с ней вообще такое... В отчёте, который привезли, чётко говорилось, что она ведёт разгульную жизнь мажорки: родители её балуют, младшая сестра боготворит, она гоняется за брендами, водит спорткары, крутится среди кучи сомнительных друзей и каждую ночь проводит на шумных вечеринках.

Говоря это, Хуа Байжоу полезла за пазуху, достала серебряный коробок, вытряхнула оттуда красную капсулу и отправила её в рот.

Она уже давно затерялась среди людей и хотя выработала мощную сопротивляемость и адаптацию к человеческой крови, всё же... Соблазнительный аромат крови невесты Святого Короля пробуждал в самой глубине её существа непреодолимый зуд. Чтобы усмирить это желание, ей требовался Кровавый Плод, сгущенный из чистой крови.

Она покосилась на стоявшую рядом Янь Чуюй. Непонятно было, что творится с этим Святым Королём — с самого момента их появления та держала лицо каменным и хранила молчание.

Янь Чуюй осознавала силу притяжения крови Сун Няньин куда лучше, чем Хуа Байжоу.

Поэтому, прежде чем переступить порог её дома, Янь Чуюй проглотила уже три Кровавых Плода, чтобы противостоять искушению.

Кровавый Плод заменял вампирам быстрый перекус: концентрат являлся чистейшей эссенцией, и одного плода было достаточно, чтобы утолить жажду взрослого вампира.

Но она проглотила целых три, и даже несмотря на это, стоило приблизиться к Сун Няньин, как в горле снова начинало невыносимо жечь от жажды.

Хуа Байжоу посмотрела на полоску ткани, всё ещё сочившуюся кровью на белоснежной ладони Сун Няньин, и покачала головой: — Достаточно жестока она к себе.

После утреннего инцидента, когда мутировавший паук летал как мячик для игры, Хуа Байжоу уже поняла, что перед ней не обычная девчонка, а теперь убедилась окончательно: связываться с этой особой точно не стоит.

Янь Чуюй сохраняла невозмутимый вид. Хуа Байжоу, глядя на её равнодушие, подумала про себя: хоть та и невеста, но ведь помолвка лишь номинальная, вместе они ещё не сошлись, так что безразличие Святого Короля вполне понятно. И всё же, выполняя роль наставницы в этом мире людей, она решила напомнить: — Госпожа Сун ранена и крайне уязвима, разве Святой Король не хочет что-нибудь предпринять?

По крайней мере, когда через несколько дней они встретятся, стоит проявить заботу под видом жениха.

Янь Чуюй посмотрела на Хуа Байжоу и ответила: — Я хочу разорвать её родителей на куски.

Хуа Байжоу:………

Матушка моя!

Не обращая внимания на перепуганное лицо Хуа Байжоу, Янь Чуюй легко качнула пальцем в воздухе, и чистый белый свет упал прямо на матерчатую повязку, которой была обмотана рука Сун Няньин.

Сун Няньин уже давно не спала так крепко — до самого сумеречного полудня. Проснувшись, она поначалу затуманенным взглядом потёрла голову, а затем с сомнением глянула на собственную ладонь.

Хотя ей была не привыкать к боли, но этот сон — разве он не был слишком хорош?

Желая в этом убедиться, Сун Няньин развернула защитную повязку и замерла в изумлении.

Рана на её руке чудесным образом затянулась, оставив после себя лишь едва заметный блеклый след.

Не веря своим глазам, Сун Няньин осторожно надавила на место пореза — ни капли крови, да и боль стала совершенно несущественной.

Что это... вообще было?

Помолчав немного, Сун Няньин неспешно побрела на кухню, заварила чашку воды с мёдом и, попивая её, окинула взглядом сияющий чистотой пол.

Та лужа свежей крови, которую она оставила и не успела убрать, исчезла.

Когда Янь Чуюй и Хуа Байжоу вернулись в Древний Замок Асура, уже совсем стемнело.

Этой ночью на небе не было ни лучика, и весь мир погрузился во мрак, давящий на грудь.

Стоило им только подойти к воротам, как из глубин замка донеслись жалкие вопли о пощаде, отчего Хуа Байжоу невольно передёрнуло от холода.

Янь Чуюй нахмурилась, шаг её замедлился. Сделав паузу, она заложила одну руку за спину, выпрямилась и медленно вошла в главный зал.

Семь багровых каменных колонн поддерживали потолок, испещрённый тотемами древних вампиров-асуров. Каждые пятьдесят метров горели ярко-красные свечи, с карнизов свисали цепи, сплошь унизанные человеческими черепами. Стоило подуть ветру, как язычки пламени заплятывали в темноте, и казалось, будто своды зала наполнены зловещими стонами. Кроваво-красная ковровая дорожка разделяла пространство надвое. Несколько вампиров повер ниц лежали ничком на полу, не смея поднять головы, их тела дрожали в непреодолимом страхе.

А в самом центре зала, вальяжно расположившись на резном стуле с изображением феникса, сидела Король Асура в маске. Облачённая в чёрные боевые доспехи асуров, она лениво держала в руке оторванную голову вампира и с улыбкой произносила: — Пока меня не было, левый генерал, судя по всему, изрядно трудился в поте лица.

Глаза отрубленной головы левого генерала были широко раскрыты, губы до крови закушены — по этому жуткому зрелищу легко можно было представить весь ужас и мучения, испытанные им перед смертью.

Улыбка Короля Призраков Асура нагоняла на стоявших внизу вождей ещё больший страх. Они вжались телами в холодный камень, не смея шелохнуться.

http://bllate.org/book/25358/3022769