Готовый перевод My Wife Is So Cute / Моя госпожа — само очарование: Глава 8

В мире, независимо от расы, у кого нет заветных желаний?

Не только клан вампиров, но и другие расы постоянно приходили с просьбами о встрече. Король Асура круглый год носила Маску Асура, никто и никогда не видел её истинного лица. Нрав её был переменчив и капризен, подчиненные вечно трепетали и прислуживали ей со страхом и осторожностью. Благодаря своей грозной сверхъестественной силе она собрала вокруг себя лучших и самых талантливых представителей вампиров, и за последние годы в её руках явно сосредоточилась сила, способная объединить весь клан.

Что же касается другого правителя — Древнего Короля Духов, то он круглый год предавался уединенной медитации, и лишь немногие вампиры видели его. Говорили, что он был самым старейшим в клане вампиров и владел колдовством, способным проникать в небеса и землю. Он появлялся только тогда, когда погружались в сон авторитетные старейшины и военачальники, либо во время важнейших внутриклановых мероприятий.

И наконец, последним был представленный перед глазами Святой Король.

Все дела и свершения из периода до её погружения в сон были записаны в древних исторических хрониках вампиров. С этими материалами внутреннего управления могли ознакомиться лишь те, чей статус достигал как минимум уровня старейшины, так что уровень Хуа Байжоу не позволял ей заглянуть туда.

В настоящее время она знала о Святом Короле лишь то, что её сверхъестественная сила заключалась в управлении любыми текучими жидкостями, среди которых чаще всего встречалась вода.

Не стоило недооценивать это, ведь всё в мире возвращается к воде.

С древних времен люди испытывали к воде благодарность и благоговение.

Её можно назвать высшим благом, подобным воде, но в то же время она способна обрушиться яростным зверем потопа.

Она обладает мягкостью, питающей все сущее, и одновременно — первозданной мощью, способной уничтожить абсолютно всё.

Кроме того, в древних записях утверждалось, что Святой Король способна проникать в сны людей и представителей других рас.

Самое главное — согласно ходившим в низах слухам и сплетням, каждый Король Призраков, проснувшись ото сна и пережив столетие одиночества в хрустальном гробу, перенеся испытания временем, в качестве дарованной небесами награды получал новую сверхъестественную силу. Правда, из-за возможной разницы во времени проявления её новые способности пока еще не успели ярко себя показать.

Три правителя управляли шестью дворцами, двенадцатью отделами и миллионами вампиров.

Отношения между правителями были равными и в то же время взаимосдерживающими. Раз Святой Король смогла лично явиться в мир смертных вместо Короля Асура и при этом пошла на такую огромную жертву, как «брачный союз», значит, они определенно о чем-то договорились.

Пока Хуа Байжоу предавалась пустым мыслям, черная тень постепенно проявилась — это действительно оказался мутировавший черный паук размером с небольшого теленка. Только вот мутация этого паука выглядела не так, как обычно: любая рядовая мутация разрушает присущую животным и растениям ДНК, делая их уродливыми и омерзительными, а нынешний черный паук весь сиял. Его восемь длинных лап были лишены шерсти и блестели так, словно на них надели черные леггинсы, а торчащие изо рта клыки размером с кинжал были настолько белыми, что ими можно было рекламировать зубную пасту.

Судя по внешнему виду, это был вовсе не мутировавший паук, а скорее паук, слетавший на экскурсию в Корею и вернувшийся обратно.

Однако никакая прекрасная внешность не могла скрыть смертоносности этой твари. Видя, как она перебирает всеми восемью лапами и шаг за шагом приближается к Сун Няньин, Хуа Байжоу не удержалась и воскликнула:

— Святой Король!

Она действительно не собиралась помогать?

Ответа не последовало. Хуа Байжоу подняла голову и увидела, что Янь Чуюй смотрит вверх, на облака в небе.

Эти облака плыли по воле ветра, словно сахарная вата меняя свои очертания и принимая самые разные формы: то напоминая наивное детское личико, то вулкан, готовый извергнуться... Это было очень забавно.

Она слегка качнула спрятанной за спиной ладонью, и облако мгновенно превратилось в кружку с кофе.

Хуа Байжоу: ...

Новорожденные вампиры, только что пробудившиеся ото сна, — это просто наказание.

Всё на свете вызывает у них любопытство.

В глазах Янь Чуюй плескалась чистая и кристальная ясность. Хотя за последние несколько дней она в ускоренном темпе прочла бесчисленное множество книг, разве могут книги описать всё многообразие этого мира, живую жизнь и яркие краски?

Столкнувшись с ученицей, которая то и дело витала в облаках, Хуа Байжоу ничего не оставалось, как набраться храбрости и напомнить:

— Святой Король, разве вы не заключили брачный союз с госпожой Сун? Это же прекрасный шанс проявить себя спасительницей красавицы.

Янь Чуюй повернула голову и посмотрела на нее.

Хуа Байжоу настойчиво пояснила:

— Люди отличаются от нашего клана, они состоят из плоти и крови и невероятно хрупки. Если за ними увяжется такой мутированный паук, их неизбежно сожрут как еду, тут либо смерть, либо увечье. Если вы поможете ей сейчас, она непременно будет вам благодарна, и тогда любые дела пойдут как по маслу.

Ее взгляд упал на Сун Няньин, которая уже согнулась в три погибели, готовясь высыпать собачий корм:

— К тому же, посмотрите на эту осиную талию госпожи Сун, которая и двух чи в обхвате не наберется, на эти тонкие ручки и ножки, которые сломаются от малейшего хвата — какая же она хрупкая, её наверняка до смерти перепугали.

Янь Чуюй повторила:

— Хрупкая?

Она немного подумала:

— Ноль?

Хуа Байжоу качнуло от неожиданности, она споткнулась, но тут же выровняла равновесие:

— Ну да, посмотрите на ее этот слабенький и беспомощный образ нулёвки, как вы можете не захотеть о ней заботиться?

Тц, Святой Король говорила, что ей всё равно, но на самом деле она затаила обиду.

Произнеся это, Хуа Байжоу перевела взгляд на Сун Няньин, и Янь Чуюй последовала ее примеру, тоже глядя туда.

Сун Няньин находилась в тупиковом углу, вокруг которого были свалены всякие обломки и хлам. Тем не менее на ней было яркое красное платье, а длинные вьющиеся волосы рассыпались по плечам. Солнечный свет падал на ее фигуру, а кожа казалась ослепительно белой.

Высокие каблуки на ногах делали линии ее икр еще более подтянутыми. Она выпрямилась и слегка прищурилась навстречу ветру.

И впрямь очень хрупкая — такая, о которой хочется заботиться, не жалея сил.

Особенно эта тонкая талия, из-за которой у Янь Чуюй возникло непреодолимое желание обхватить ее, заставить согнуться и впиться зубами в ее шею.

Как раз в тот момент, когда Янь Чуюй любовалась красавицей, а Хуа Байжоу изнывала от тревоги, Сун Няньин поднесла руку к губам и издала громкий свист.

— Фиить-фиить!

Этот свист походил на какой-то призывной клич: бездомные кошки и собаки, прятавшиеся по углам, в одно мгновение со всех сторон хлынули из переулков подобно муравьиной армии. Их хвосты крутились волчками, и каждая тварь спешила вперед в надежде урвать еду.

Рыжие, белые, черные, здоровые, хромые, слепые...

— Гав-гав-гав!

— Мяу... мяу...

Со всех сторон стекалась огромная, бурлящая армия бездомных кошек и собак.

Хуа Байжоу остолбенела от удивления: как в этой узкой улочке могло прятаться столько кошек и собак?

Сун Няньин с улыбкой смотрела, как эта хвостатая братия поглощает еду, но в следующую секунду ее улыбка исчезла, брови сошлись на переносице, и она с раздражением посмотрела на далекую тень.

http://bllate.org/book/25358/3022767