Готовый перевод Mary Sue Reversal System / Система Мэри Сью: Перезагрузка: Глава 16

Загородная вилла самого богатого человека в стране действительно оказалась необыкновенной. Роскошная, величественная, а главное — сады, лесопарки, искусственные озера и даже спортивные площадки с полями для гольфа имелось здесь всё до последнего предела, а площадь поместья, если верить слухам, составляла не менее тысячи му. Фу Ичэнь невольно подумал, что автор романа в стиле Мэри Сью описывала вовсе не чью-то личную виллу, а самый настоящий огромный парк.

Двухдневный кемпинг начался с того, что после прибытия к месту назначения в тот же день до полудня первым делом пришлось заняться обустройством лагеря. Слуги семьи Шэнь ожидали их у главных ворот заблаговременно, обеспечив первоклассный сервис.

Можно сказать, что, за исключением классного руководителя и Су Сусу, весь остальной класс состоял сплошь из избалованных молодых господ и капризных барышень, однако они всё равно были полны любопытства и неподдельного восточка при виде виллы богатейшего человека.

Добравшись до обширной лужайки в лесной зоне виллы, эта ватага мажоров и девиц принялась с азартом хлопотать над установкой палаток — кто-то привез собственную, а кто-то объединился с кем-то в пары. Разумеется, за исключением нескольких главных героев.

Привилегированные Ци Яэр и Фу Ичэнь, вполне естественно, собирались жить в самом здании виллы. Кроме них, там же обосновался и бессовестный классный руководитель: хотя он и был старшим наставником, Шэнь Тяньюй всё же выделил ему отдельную комнату. Последней же обитательницей особняка должна была стать главная героиня, которой оказалась не по карману покупка палатки.

Издалека было видно, как Су Сусу одиноко сидит на травянистом склоне холма — такая несчастная и покинутая, что даже с расстояния в несколько десятков метров чувствовалось всё её сиротство. Уголки губ Фу Ичэня чуть приподнялись, и, решив опередить главного героя и нанести удар первыми, он решительным шагом направился к ней.

Фу Ичэнь не подозревал, что стоило ему сделать всего один шаг, как на него устремились сразу два пары глаз: настороженный взгляд Шэнь Тяньюя и ревнивый взор Ци Яэр.

— Чего это ты сидишь здесь одна? — с поистине невероятной естественностью Фу Ичэнь опустился на корточки рядом с Су Сусу. При этом он скрестил ноги, слегка откинулся назад и уперся руками в землю по обе стороны от себя, но смотрел вовсе не на девушку, а куда-то вдаль рассеянным взглядом.

Су Сусу, погруженная в собственные горькие мысли, тут же широко распахнула глаза, после чего ее сердце сбилось с ритма от непонятного волнения.

— Сяхоу... Сяхоу Мин?

[Уровень благосклонности главной героини к второстепенному мужскому персонажу повышен на 1]

Фу Ичэнь с абсолютно невозмутимым видом тихонько произнес: «Мм», — и этот мычащий звук, затерявшийся в его прохладном голосе, прозвучал на удивление нежно.

Су Сусу отчего-то почувствовала приятное тепло на душе и сама того не заметив, ослабила бдительность.

— Мне всё равно нечего было собирать, вот я и села здесь отдохнуть, а ты... — вид у Су Сусу был слегка растерянный.

Если смотреть со стороны, эта картина выглядела до странного гармонично, и в этот момент кое-кто не выдержал.

Фу Ичэнь отыгрывал образ крутого и дерзкого Сяхоу Мина до конца, а потому безапелляционно и не без заботы бросил:

— Вечером перебирайся в мою комнату.

— А? — Су Сусу опешила, но ее щеки одновременно залил странный румянец.

— Ты будешь спать в моей комнате, а я что-нибудь придумай, — Фу Ичэнь по-прежнему не смотрел на ее лицо, лишь бросил это небрежным тоном.

[Уровень благосклонности главной героини к второстепенному мужскому персонажу повышен на 1]

Фу Ичэнь изначально планировал выдать порцию крутизны и сразу же удалиться — это полностью соответствовало характеру Сяхоу Мина. Однако он никак не ожидал, что едва слова сорвутся с его губ, как сзади раздастся чей-то голос, полный сдерживаемого гнева:

— Она будет спать в моей комнате.

Брови Фу Ичэня тут же дерзко взметнулись вверх, но прежде чем он успел обернуться, он почувствовал, как кто-то грубо втиснулся между ним и Су Сусу. Точнее говоря, этот человек протиснулся прямо посредине.

Перед тем как сесть, Фу Ичэнь специально оставил между собой и Су Сусу расстояние примерно в один корпус — во-первых, из соображений джентльменства Сяхоу Мина, а во-вторых, их отношения с девушкой не позволяли сидеть слишком близко. И вот теперь Шэнь Тяньюй вклинился аккурат в этот промежуток.

[Уровень благосклонности главного героя к главной героине снижен на 1]

[Уровень благосклонности главной героини к главному герою снижен на 1]

[Уровень благосклонности второй главной героини к главной героине снижен на 3]

— Су Сусу будет спать в моей комнате, — Су Чжань уселся прямо между ними, причем прозвучало это заявление вовсе не как предложение обсудить вопрос, а как самый настоящий приказ.

Повернув голову, Фу Ичэнь увидел, что молодой господин Шэнь без малейших угрызений совести устроился посередине, не выказав ни капли смущения или неловкости из-за своего бестактного поведения. Зато сидевшая по другую сторону Су Сусу побагровела от злости.

Перед поездкой Фу Ичэнь тщательно проанализировал сюжет, и распределение комнат в первоисточнике казалось вполне логичным. У Шэнь Тяньюя была своя спальня, комнаты его деда-миллиардера и родителей оставались неприкосновенны, а на долю гостей оставалось ровно три комнаты. Сяхоу Мин и Ци Яэр занимали по одной, классный руководитель — еще одну, и на этом свободные места заканчивались. У всех остальных учеников были палатки, так что Су Сусу, оставшаяся без палатки, ночью должна была сильно замерзнуть из-за резкого похолодания.

Именно зная об этом повороте событий, Фу Ичэнь решил опередить главного героя и отдать свою комнату главной героине. К тому же по сюжету всё это должно было произойти лишь ближе к вечеру, но молодой господин Шэнь заявился сюда с претензиями гораздо раньше и совершенно безо всяких на то оснований. Фу Ичэнь на мгновение даже потерял дар речи от такого поворота.

В этот момент Су Сусу, чье лицо посинело от бестактности и самоуправства Шэнь Тяньюя, резко вскочила на ноги:

— Шэнь Тяньюй, ты что творишь?!

Шэнь Тяньюй сохранял невозмутимый вид:

— Мелкая зараза, неужто я не знаю, что ты приехала без палатки? Ночью похолодает так, что зуб на зуб не попадет, ты что, решила замерзнуть насмерть?

Это была столь детская, неуклюжая попытка проявить заботу в стиле дьявольского красавчика колледжа, что у Фу Ичэня невольно задергался уголок рта. Су Сусу же густо покраснела от стыда и ощущения собственной беспомощности:

— Да мне плевать, даже если я замерзну! — бросила она, резко мотнула головой и убежала прочь.

Су Чжань с некоторым смущением потер нос и, повернувшись, заметил, что Сяхоу Мин пристально и бесстрастно разглядывает его. Сердце парня тут же екнуло, и он поспешил замаскировать неловкость:

— Вот же девчонка ненормальная, просто слов нет.

Ненормальный здесь ты, вообще-то. Фу Ичэнь сдержал импульс хлопнуть себя ладонью по лбу:

— Чего приперся?

— Ты всё еще сердишься на меня? — вместо ответа спроил Шэнь Тяньюй.

Честно говоря, Фу Ичэнь чувствовал себя несколько сбитым с толку и никак не мог взять в толк, почему этот заносчивый и властный красавчик так упорно акцентирует внимание вовсе не на главной героине, а на нем самом.

Поэтому Фу Ичэнь с каменным лицом отвернулся обратно:

— Нет.

— Тогда почему ты сегодня даже не разговариваешь со мной?

Шэнь Тяньюй явно недооценил упрямство своего собеседника. Посчитав происходящее полнейшим абсурдом, Фу Ичэнь снова резко повернулся к нему и уставился прямо в глаза:

— А о чем говорить? — в самом деле, с каких это пор двум парням обязательно о чем-то болтать, когда нет никаких дел?

После того как Су Сусу убежала, Су Чжань еще не успел пересадить свое седалище вплотную, и они сидели очень близко друг к другу. В тот момент, когда Фу Ичэнь резко повернул голову, Су Чжань от неожиданности даже испугался и рефлекторно немного отпрянул назад.

Лицо Сяхоу Мина было непроницаемо, а во взгляде сквозила холодность. Он упорно сверлил Су Чжаня глазами, их лица разделяло меньше пяти сантиметров, так что Су Чжань отчетливо видел его кадык, излучавший чисто мужскую энергетику, и улавливал легкий, прохладный аромат духов.

Словно под воздействием каких-то чар, взгляд Су Чжаня помимо его воли соскользнул на чувственные тонкие губы Сяхоу Мина. Даже линия рта казалась до того мужественной и притягательной... Вообще-то за свои двадцать семь лет он даже свой первый поцелуй никому не подарил, а в светских кругах все считали, что он страдает тяжелой формой брезгливости. И вот теперь сердце Су Чжаня забилось в белешеном ритме, щеки запылали, а в голове на мгновение зазвенела полнейшая пустота.

[Уровень благосклонности главного героя к второстепенному мужскому персонажу повышен на 1]

[Уровень благосклонности главного героя к второстепенному мужскому персонажу повышен на 1]

Брови Фу Ичэня бешено задергались. Он заметил, что выражение лица у этого парня стало каким-то нездоровым, но не успел присмотреться повнимательнее, как Шэнь Тяньюй резко отвернулся.

— Ну раз не сердишься, и славненько, — бросил он и, не дожидаясь ответа, резво подскочил на ноги, — пойдём-ка отсюда.

И был таков... Просто ушел.

Фу Ичэнь: ...

Фу Ичэнь с отвисшей челюстью смотрел, как этот тип исчезает из виду буквально за пару мгновений, причем удалялся он как-то подозрительно быстро.

Так какого чёрта он сюда вообще притащился?! Почему ему кажется, что у главного героя началось раздвоение личности? Неужели именно в этом кроется причина сбоев в шкале благосклонности?

Душевное состояние Фу Ичэня в этот момент можно было охарактеризовать большими печатными буквами: ШОК.

[Спрашиваю тебя в последний раз, ты уверена, что здесь нет багов?] Фу Ичэнь решил основательно переговорить с системой насчет шизоидных наклонностей главного героя.

[Ой-ой-ой, хозяин, наконец-то вы вспомнили про меня, ой-ой-ой!] — система, обретшая свободу от молчанки, залилась горькими слезами.

[Будь от тебя хоть какая-то польза, мне бы и в голову не пришло тебя блокировать, — безжалостно парировал Фу Ичэнь. — Самое главное — толку ноль, а шуму вагон.]

[Ой-ой-ой, как жестоко с вашей стороны, хозяин.]

[Хватит болтать попусту.] Фу Ичэнь сам страдал от того, что его угораздило связаться с такой системой.

[Система заявляет в последний раз: в системе корректировки мира Мэри Сью нет никаких багов! Ни-ка-ких багов!]

[А как тогда объяснить, что персонажи внутри сгенерированного мира обретают самостоятельные характеры, отличающиеся от прописанных в первоисточнике?] — высказал свое предположение Фу Ичэнь.

[Всё в мире Мэри Сью берется исключительно из романов Мэри Сью. Иными словами, все они — персонажи, созданные автором историй о Мэри Сью, у них просто не может быть независимых характеров.]

[Тогда объясни мне, что за чертовщина творится с благосклонностью главного героя к второстепенному?]

[Ой-ой-ой, система понятия не имеет.]

[Заблокировать.] От этой системы и впрямь не было никакого толка — помочь ничем не может, а ключевую проблему решить не в силах.

— Братец Сяхоу.

В этот момент рядом раздался мягкий, изящный голос, и, обернувшись, Фу Ичэнь увидел приближающуюся Ци Яэр.

— Яэр? — Фу Ичэнь моргнул, возвращая лицу привычное выражение.

— О чем это вы тут болтали? — Ци Яэр самовольно опустилась рядом с Фу Ичэнем и, не дожидаясь ответа, с заметной заминкой произнесла: — Вы случайно не поссорились с братицей Тяньюем?

Брови Фу Ичэня взлетели вверх. По правде говоря, обладая навыками наблюдения профессионального актера, он не мог не заметить нарочитого выражения в глазах этой девицы.

— С чего ты вдруг решила так спросить, Яэр?

— Я слышала, что позавчера вы из-за меня... — она намеренно пыталась напустить туману.

В тот момент Фу Ичэнь окончательно понял, что попытки остановить переход второй главной героини на темную сторону обречены на провал, поскольку она и так изначально была с душком. Поэтому он просто усмехнулся:

— Ты всё не так поняла.

Фу Ичэнь внезапно решил расставить все точки над i. Смысл сводился к классическому: «В юношеском невежестве я перепутал дружбу с любовью, но теперь прозрел, и ты навсегда останешься моей хорошей сестренкой».

Тем временем Су Чжань, который добрую половину дороги шел уткнувшись носом в землю и наконец-то успокоил бешено колотившееся сердце, сделал вид, что случайно оглянулся назад, и как раз в этот момент увидел, что рядом с этим парнем снова крутится вторая главная героиня. Ярость в нем вскипела с новой силой.

[Уровень благосклонности главного героя к второй главной героине снижен на 1]

Фу Ичэнь: ...Этот главный герой определенно токсичен.

http://bllate.org/book/25353/3021885