Готовый перевод Mary Sue Reversal System / Система Мэри Сью: Перезагрузка: Глава 8

По заведённой традиции плохие ученики всегда сидят на последних рядах, зачастую даже без соседа по парте. Во-первых, чтобы их дурное влияние не распространялось на остальных учащихся, а во-вторых — чем дальше от преподавательской кафедры, тем спокойнее нервы учителя. Впрочем, бывает и по-другому, когда места выбирают абсолютно свободно.

Звучало это, конечно, дико, но по первоначальной задумке Шэнь Тяньюй, будучи единственным внуком самого богатого человека в городе, изначально числился законченным двоечником и местным красавчиком. Лишь после того, как главная героиня бралась за его перевоспитание, он превращался в отличника. Сочетая в себе обе эти роли, он обосновывался на самой галёрке, тогда как второй мужской персонаж, Сяхоу Мин — гениальный отличник, относящийся ко второй категории, — тоже занимал место на последнем ряду. В итоге так удачно совпало, что в последних рядах двух соседних рядов они сидели бок о бок, и каждый занимал целую парту единолично.

Ради развития сюжета Су Сусу, выступающая в роли главной героини, закономерно сидела прямо перед Шэнь Тяньюем, так что Фу Ичэнь, устроившись на своём месте, обладал превосходным обзором на это представление.

Сначала над представлением смеялся весь класс, затем последовали высокопарные речи с презрением к мажорам, просаживающим жизни, безрассудная смелость занять место перед самим главным красавчиком, а после этого стартовали детские издевательства и заигрывания со стороны Шэнь Тяньюя… Фу Ичэнь сохранял каменное лицо, размышляя о том, что автор, изображающий старшеклассников столь инфантильными, что они уступают младшеклассникам, вполне закономерно вызывал у читателей лишь раздражение.

Испытывая некоторое недоумение, Фу Ичэнь просто откинулся на спинку стула, закинул длинные прямые ноги на ножку парты, а раскрытый учебник набросил прямо на лицо. Он открыто и невероятно круто собирался поспать. Точно так же в произведениях автора Мэри Сью вел себя Сяхоу Мин: на уроках никогда не слушал, материал никогда не учил, домашку никогда не делал, но при этом из года в год оставался неизменным круглым отличником.

Зато теперь у Фу Ичэня наконец-то появилось время спокойно разобраться с тем, чего он не понял раньше, — например, с системой и её шкалой очков благосклонности, а точнее, с тем, какие именно критерии за этим стоят. И вот заблокированная им на полдня система была снова выпущена на свободу.

Хозяин меня заблокировал, у-у-у…

[В блок.] Фу Ичэнь решительно снова отправил эту болтушку в игнор и вернул её к жизни лишь полчаса спустя.

Сообразив, с кем имеет дело, система на этот раз вела себя куда послушнее: [Слушаю вас, хозяин.]

Уголки губ под учебником невольно изогнулись в улыбке, и Фу Ичэнь наконец спросил: [Что такое очки благосклонности?]

[Благосклонность — это самое непосредственное отношение одного человека к другому. За ноль принимается нейтралитет; от нуля до минус тридцати — неприязнь и антипатия; всё, что ниже минус тридцати, — ненависть; от нуля до двадцати — полное равнодушие; от двадцати до пятидесяти — симпатия; от пятидесяти до восьмидесяти — трепет в сердце и влюбленность; всё, что выше восьмидесяти, — сильная привязанность или любовь.]

Система с пониманием дела всё подробно объяснила, и Фу Ичэнь остался доволен. [Озвучь-ка текущие показатели благосклонности.]

[Благосклонность героини к первому мужскому персонажу: -10]

[Благосклонность героини ко второму мужскому персонажу: 10]

[Благосклонность героини ко второй женской роли: 0]

[Благосклонность первого мужского персонажа к героине: -5]

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второй женской роли: 20]

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму мужскому персонажу: 30]

[Благосклонность второй женской роли к первому мужскому персонажу: 85]

[Благосклонность второй женской роли ко второму мужскому персонажу: 60]

[Благосклонность второй женской роли к героине: 0]

Выслушав это, Фу Ичэнь слегка нахмурился. Чтобы сломать шаблон Мэри Сью и помешать главной героине сойтись с главным героем, ему требовалось, не меняя общего направления сюжета, сделать так, чтобы чувства главных героев не развивались, либо же свести каждого из них с кем-нибудь другим — например, заставить первого парня влюбиться во вторую девушку. Однако на данный момент симпатия первого парня к сопернице оказалась даже ниже, чем к другому мужчине, да и отношение этой самой второй девушки к обоим главным героям выглядело весьма двусмысленно. Неудивительно, что впоследствии она превращалась в лицемерную стерву. Фу Ичэнь криво усмехнулся: задача предстояла не из легких.

Впрочем, хорошенько всё обдумав, Фу Ичэнь осознал одну вещь. От системы он получил сюжет этой кампусной истории в жанре Мэри Сью под названием Дьявольский красавчик колледжа забирает меня себе. Это было написанное от первого лица произведение с инфантильным стилем и полнейшим отсутствием логики, где более девяноста процентов событий описывалось с точки зрения главной героини Су Сусу. Иными словами, за исключением сцен с участием соперниц и редких эпизодов, где он упоминался отдельно, у Фу Ичэня была полная свобода действий без какого-либо готового сценария, причём это никак не могло сломать сюжет и разрушить сам мир.

А раз так, то любые события, происходящие за пределами поля зрения героини, не считаются изменениями сюжета. При этой мысли уголки губ Фу Ичэня невольно поползли вверх. В таком случае у него появится масса свободного времени: например, чтобы предотвратить превращение второй девушки в завистливую стерву до того, как она окончательно испортится, или же чтобы сблизиться с главным героем.

Фу Ичэнь как раз размышлял об этом, как вдруг раздался резкий окрик: — Ты больной, что ли?!

В тот же миг в классе воцарилась мёртвая тишина, сменившаяся взрывом хохота. Фу Ичэнь сбросил с лица учебник и повернул голову на звук. Он увидел, как низкорослая пухленькая девчонка с багровым от злости лицом резко обернулась и свирепо уставилась на Шэнь Тяньюя. Сейчас, не считая потерявшего дар речи учителя на возвышении, на ногах стояла только она одна, и благодаря этому вставанию три слова, написанные размашистым почерком на приклеенной к её спине бумажке, предстали во всей красе перед глазами всего класса: низкорослая пышка.

А сам Шэнь Тяньюй, на которого она так яростно зыркала, сидел откинувшись назад и подложив руки под голову, небрежно закинув ногу на ножку. Ничто в его вальяжной позе не выдавало того, что именно эта нога только что несколько раз пинала девчонку, пока та не потеряла терпение, не подскочила и не вперила в него злой взгляд. Впрочем, торжествующую ухмылку на его губах заметил бы каждый.

Фу Ичэнь был безмолвно поражен, сообразив, что здешние ученики начальной школы, пожалуй, ведут себя куда взрослее. Он даже не догадывался, что на душе у Су Чжаня творился настоящий кошмар: тот искренне восхищался собственной профессиональной выдержкой. Будучи взрослым двадцатисемилетним мужиком, он вытворял здесь эти ребяческие глупости да ещё и изображал на лице соответствующие эмоции — это же сущая самодеструкция!

[Благосклонность героини к первому мужскому персонажу снизилась на 5,] вовремя оповестила система. [Благосклонность героини к первому мужскому персонажу упала до минус пятнадцати, гори они синим планем, эти Мэри Сью! Мужчина…]

[Опять зудишь, м?] — холодно бросил Фу Ичэнь, но в его тоне сквозила совершенно недвусмысленная угроза.

[Какой хозяин страшный!] Хотя механический голос не выдавал испуга, Фу Ичэнь почему-то отчётливо ощутил затаённую обиду этой вредины. Ему стало смешно, но он всё же холодно напомнил:

[Если бы ты не болтало без умолку и не несло чушь, стал бы я тебя отключать?]

[У-у-у…]

[М?]

[…Благосклонность главного героя к героине увеличилась на 1, благосклонность минус 4.] Эта зараза и впрямь не посмела продолжать болтовню, видимо, надеясь всё же увидеть своего кумира.

А вот Фу Ичэнь бросил удивленный взгляд. Плюс один к благосклонности? Значит, таковы были мысли главного героя после того, как он поиздевался над девчонкой: а эта вредная девчонка забавная.

— Одноклассница Су Сусу… — после всеобщего гогота лицо Су Сусу залилось еще более ярким румянцем. Она даже не сообразила, над чем именно смеются окружающие, но в тот момент, когда она собралась высказать всё обидчику, потемневший от гнева учитель на кафедре наконец подал голос: — А ну-ка выйди со мной.

Донельзя рассерженный педагог тут же покинул класс, и смех учеников мгновенно перерос в злорадное улюлюканье. Торжествующая ухмылка на лице Шэнь Тяньюя показалась девочке особенно невыносимой, поэтому, бросив напоследок свирепое: — Ну ты у меня дождёшься! — она выбежала из кабинета со скорбным выражением лица. Правда, перед уходом девчонка украдкой зыркнула на Фу Ичэня. Их взгляды пересеклись, и Фу Ичэню показалось, что в её глазах странно мелькнула какая-то искорка.

[Благосклонность героини ко второму мужскому персонажу увеличилась на 2, благосклонность 12]

Фу Ичэнь вновь приподнял бровь: девичьи мысли и впрямь неисповедимы.

В этот самый момент телефон Шэнь Тяньюя неожиданно зазвонил, и в зашумевшем было классе мгновенно воцарилась тишина.

Фу Ичэнь скосил глаза в его сторону: в ту же секунду, как звонок был принят, лицо Шэнь Тяньюя помрачнело. От одного его взгляда, устремленного на парту, по спине пробегали мурашки, и в помещении повисла зловещая тишина.

— Хм, — холодно усмехнулся Шэнь Тяньюй. — Составлю компанию! — С этими словами он сбросил вызов и швырнул аппарат на парту, заставив сидевших поблизости учеников испуганно вздрогнуть.

— Чего это он? — приподнял бровь Фу Ичэнь.

— Да этот придурок Оуян Ци! — презрительно фыркнул Шэнь Тяньюй, и по его выражению лица было очевидно, насколько сильно он презирает этого человека.

У Фу Ичэня внутри всё ёкнуло. Оуян Ци? Разве это не пустая трата страниц, третий второстепенный персонаж? Младший сын городского главы, ещё один избалованный и потерявший берега мажор, учившийся в другой элитной школе. И откуда только в их городе бралось столько элитных заведений? По сюжету он являлся заклятым врагом Шэнь Тяньюя, из тех, кто на дух друг друга не переносят.

— Опять докучает? — лицо Фу Ичэня похолодело, в точности отражая отвращение Сяхоу Мина к этому типу.

— Ха, докучает? Да он жить надоело, — Шэнь Тяньюй явно ни в грош его не ставил. — Вызывает меня в эту пятницу на дуэль один на один.

[Кумир такой красавчик! Мужчина…]

Какая-то система, судя по всему, снова обо всём забыла, но на сей раз она проявила сознательность и, не дожидаясь окрика Фу Ичэня, тут же захлопнулась. Шэнь Тяньюй выглядел абсолютно уверенным в своих силах, и Фу Ичэнь быстро догадался, о чём речь. Под дуэлью тот подразумевал вовсе не драку кулаками, а так называемый тет-а-тет — то есть баскетбольный матч один на один по собственным правилам.

Самое главное заключалось в том, что этот поединок напрямую приводил к тонким изменениям в отношениях главных героев, являясь ключевым моментом истории, а потому Фу Ичэню приходилось вмешиваться.

— Я пойду с тобой, — тоном, не терпящим возражений, произнёс он.

Шэнь Тяньюй заметно опешил. Точнее говоря, Су Чжань. До этого он уже испытывал недоумение из-за того, как Сяхоу Мин реагировал на героиню, а теперь и вовсе невольно предавался догадкам.

В оригинальном тексте Сяхоу Мин никак не отреагировал на происходящее, про матч ничего не расспрашивал и тем более не предлагал составить компанию — а значит, сюжет претерпел изменения. Исходя из этого, Су Чжань предположил, что именно из-за изменения первоначальной истории он здесь и очутился, а его цель — вернуть сюжет в прежнее русло. Если рассуждать так, то появление в его голове полного текста романа получало логичное объяснение. Не судите строго за то, что он оказался заражен идеями историй о попаданиях в книги, сейчас на ум ему приходило только это.

Придя к такому выводу, Су Чжань захотел убедиться во всём окончательно и мысленно зародил план.

— Не нужно, — пренебрежительно бросил Шэнь Тяньюй. — Разве я сам не справлюсь с таким ничтожеством?

Однако Фу Ичэнь нахмурился: — Как раз потому, что это ничтожество, терять бдительность нельзя.

Увидав упорство Фу Ичэня, Шэнь Тяньюй был вынужден кивнуть: — Ладно, в пятницу идём вместе.

— Угу.

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму уменьшилась на 1, благосклонность теперь 29]

Что за чёрт? Фу Ичэнь опешил.

Дуэль была назначена на вечер пятницы, то есть ровно через три дня. Все эти дни Фу Ичэню приходилось молча терпеть издевательства в исполнении великовозрастного ребёнка: записки на спине, приклеенные скотчем к волосам пряди, ведра с водой над дверью… и прочие избитые детские розыгрыши.

Короче говоря, героине доставалось по полной программе, из-за чего её благосклонность к главному герою скатилась до минус двадцати пяти, зато сам Шэнь Тяньюй, казалось, получал от процесса колоссальное удовольствие, и его симпатия к девушке взлетела до небес, достигнув пяти пунктов. Что и говорить, как бы ни упиралась героиня, от влюбленности главного героя никуда не деться.

Наступила пятница. Около половины пятого вечера оба парня прямо посреди урока проигнорировали учителя с учениками и отправились в раздевальку школьной баскетбольной команды, поскольку встреча была назначена на пять.

Оба они являлись ключевыми игроками сборной, и в раздевалке за каждым из них был закреплен личный шкафчик. Шэнь Тяньюй направлялся туда, чтобы переодеться в форму, а Фу Ичэнь, разумеется, составлял ему компанию.

Комната отдыха школьной баскетбольной команды служила одновременно и раздевалкой, здесь не было отдельных кабинок, как у девочек. Впрочем, парням было нечего стесняться друг друга, тем более что они вместе пролили немало пота на тренировках. И всё же Фу Ичэню почему-то показалось, что поведение юного господина Шэня выглядит странновато.

Фу Ичэнь пришел просто за компанию и переодеваться в форму не собирался, поэтому он лениво присел на диванчик в ожидании товарища. Как назло, выбранное им место находилось прямо напротив шкафчика Шэнь Тяньюя, и теперь все привычно быстрые движения того казались какими-то неловкими.

Фу Ичэнь испытал легкое недоумение. Он вовсе не собирался пялиться на переодевающегося парня, но хочешь не хочешь, а боковым зрением всё равно цеплял картинку. Приглядевшись, он заметил, что Шэнь Тяньюй жутко мешкает, особенно когда стянул с себя верх и продемонстрировал сухой, жилистый торс — поведение парня выглядело откровенно странно.

У Фу Ичэня возникло странное, зловещее ощущение, будто стоящий к нему спиной Шэнь Тяньюй банально смущается. В этот самый момент в его голове один за другим раздались тревожные сигналы отключенной было системы:

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму уменьшилась на 1]

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму уменьшилась на 2]

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму увеличилась на 1]

[Благосклонность первого мужского персонажа ко второму уменьшилась на 1]

…

Фу Ичэнь лишился дар речи. Что здесь вообще происходит? Стоило ему пару раз бросить взгляд на то, как тот переодевается, как показатели благосклонности начали меняться туда-сюда без конца и края!

http://bllate.org/book/25353/3021877