Готовый перевод Conquer It, Boy (Quick Transmigration) / Система соблазнения: Миссия выполнима: Глава 16

Шёл линькучей по кромешной тьме подземного туннеля, с мрачным выражением лица стараясь не произносить ни слова.

Что делать, если они столкнутся с Е Мао Цинъи? А с Сияние Темно-Синего? Им троим еще повезло не наброситься друг на друга с ножами, а теперь им нужно защищать друг друга? Пройти подземелье?

Шутите, что ли! Линь Юй бессильно скривил уголки рта.

— Хозяин, неужели вы забыли о задании? Пожалуйста, выполните его как можно скорее.

— Дружеское напоминание: в прошлом Линь Юй безумно любил Е Цинъи, не оставляйте слишком больших прорех в образе. Пожалуйста, следуйте характеру первоначального владельца. В первые дни еще можно было списать все на то, что обида слишком велика и затаилась злоба, но в последние дни, пожалуйста, будьте внимательнее, хозяин.

— Ого~ Система, ты что, сменила характер? С чего это вдруг такие дружеские напоминания~~ Даже железный гусь перьями поделился~ — пошутил Линь Юй, хотя и сам понимал, что в последние дни немного перегнул палку. Будь на его месте прежний владелец тела, он бы ни за что не стал мстить. Только бы в этом подземелье не случилось каких-нибудь неприятностей, ведь ему все еще нужно поднимать показатель благосклонности и значение верности. Линь Юй вздохнул.

Не дождавшись ответа от Системы, Линь Юй слегка удивился, но не стал придавать этому особого значения.

Он не видел, как в темноте, под этой пеленой ничтожества, свет вокруг Системы сначала ярко вспыхнул, а затем стремительно померк, и раздался голос, похожий на вздох: Линь Юй, я не смогу защищать тебя долго, знаешь ли ты... — к самому концу в голосе звучала лишь глухая беспомощность. — В конце концов тебе придется научиться идти одному. На дальней дороге я, пожалуй, больше не смогу сопровождать тебя, глупышка... — Эта тень стала еще бледнее, словно сливаясь с непроглядной тьмой.

По правде говоря, кто здесь глупец, а кто нет — разве кто-то сможет сказать наверняка?

В тот год: Камень Трех Жизней, Река Забвения, разные пути.

*****

Впереди внезапно возникла черная тень, и Линь Юй с остальными мгновенно приняли боевые стойки. Мечники, саблисты, воины и прочие классы с большим количеством здоровья и толстой броней бросились вперед, прикрывая хрупких персонажей за своими спинами. В конце концов, чтобы пройти это подземелье, требовалось выживание абсолютно всех участников, и в таких обстоятельствах все были объединены беспрецедентной сплоченностью. Хотя им уже довелось пережить несколько моментов, когда они едва не погибли, уровень их слаженности рос с каждой минутой.

Эта тварь издала яростный рев, и Линь Юй тут же принялся восстанавливать здоровье союзников. Тварь превратилась в размытый сгусток тьмы и заметалась среди двадцати пяти человек, каждым ударом когтей снося по несколько тысяч единиц здоровья с невероятной скоростью.

— Обращение Вселенной, зафиксируй его!

— Черт, он слишком быстрый, не могу удержать!

— Дайте мне тридцать секунд! Не давайте ему меня сбивать! — Несравненная Тысячелетняя тоже сбросил с лица шутливое выражение, его глаза остекнели, а на лице читалась суровость.

Линь Юй и остальные плотным кольцом окружили Несравненная Тысячелетняя, изо всех сил стараясь выиграть для него те самые тридцать секунд.

На лбу Несравненная Тысячелетняя постепенно выступил холодный пот, и как только применение навыка завершилось, он тут же влил в себя флакон зелья для восполнения внутренней энергии.

Черная тень, что только что носилась с бешеной скоростью, теперь стала двигаться медленно и неуклюже.

Этот навык Несравненная Тысячелетняя только-только изучил на девяностом уровне, да и парализующее заклинание из арсенала навыка Обращение Вселенной тоже открывалось на девяностом.

Теперь все смогли разглядеть его внешность: черные одежды ночного дозора, лицо скрыто маской.

Когда тень замедлила ход, бойцы ближнего боя отступили назад, дальнобойные классы перешли в атаку, а Обращение Вселенной точно по таймингу швырял заклинания паралича. В общем, изнурение босса пошло как по маслу.

Но всегда находится кто-то, кто не хочет жить мирно. Черная тень испустила оглушительный рев и принялась отчаянно скакать по сторонам. В тот же миг камни в пещере с грохотом посыпались вниз, и некоторые игроки потеряли равновесие, вынужденные хвататься за стоявших рядом товарищей.

— Эту песню не задушишь, это же землетрясение! А-а~ чёрт!

— Рррев! — вместе с этим криком почерк земли стал совсем зыбким, людей зашатало из стороны в сторону, а сверху посыпались острые каменные глыбы. В этот момент Линь Юй стремительно полетел вниз, и в его голове билась лишь одна мысль: началось землетрясение... С чего бы это всем падать, почему мне так не везет! Чёрт~

Когда Линь Юй кое-как приоткрыл глаза и машинально прикрыл их рукой, привыкая к свету, и спустя какое-то время холодно бросил: — Только ты и я? А где остальные?

Е Мао Цинъи на мгновение замер. Линь Юй почувствовал легкое раздражение, но Е Мао Цинъи спокойно ответил: — Здесь только мы двое. Что с остальными, я не знаю. Связь с внешним миром здесь заблокирована.

Линь Юй на миг замолчал, не зная, что и сказать. Каково это — когда человек, которого ты когда-то любил больше всего на свете, теперь становится заклятым врагом? На лице Линь Юя проступила едва заметная горечь.

Линь Юй чувствовал, как его сознание разделилось надвое: одна его часть холодно наблюдала со стороны из глубин разума, а вторая — внизу — проживала всю эту драму любви и ненависти.

Настоящая актерская игра заключается в том, чтобы полностью вжиться в роль, поверив, что этот человек и есть ты сам.

*****

В пустой пещере не осталось никого, кроме одиночества.

Е Мао Цинъи покрепче сжал рукоять меча и, глядя на того, кто долгие годы был его лучшим другом, невольно ощутил растерянность. Неужели именно к этому он и стремился? Пусть он и стал главой первой гильдии, получив титул Первого мечника, но что толку? В этом виртуальном мире он умудрился потерять человека, который был ему дороже всех на свете, человека, которого он клялся защищать всю жизнь.

Вспомнились те дни под ярким синим небом, когда они детьми гонялись друг за другом и дурачились; бурная юность и драки плечом к плечу с верным другом; грандиозные амбиции и товарищи, что помогали ему поднимать Фэнсин...

Почему все так обернулось? Почему дошло до такого?

Они стали чужаками, при встречах бросаясь друг на друга с оружием: либо ты умрешь, либо я, ты строишь козни против меня, я мщу тебе, ты открываешь на меня охоту, а я объявляю тебя в розыск.

Разве в этом есть хоть какой-то смысл?

Неужели все те годы взаимной поддержки были фальшивкой?

Неужели все прежние чувства развеялись без следа?

— Линь Юй, как мы докатились до такой жизни? — тихо произнес Е Мао Цинъи. Его голос звучал хрипло, чуть неуверенно и сквозил растерянностью.

Линь Юй молчал добрую минуту, и когда Е Мао Цинъи уже решил, что ответа не будет, тот тихо вымолвил: — Ты спрашиваешь меня, а я у кого спрошу? В его голосе слышалась капля насмешки и глубокая тоска.

Е Мао Цинъи снова помедлил, а затем внезапно произвел: — Я ведь помню... тогда мы вместе убивали монстров, получали одинаковый опыт, качались вместе, и ты говорил, что свет при повышении уровня выглядит красивее...

— Тот рев босса-медведя снес половину моего здоровья, и когда он замахнулся лапой, я уже думал, что мне конец, но удар пришелся на тебя. У тебя осталась лишь полоска здоровья, но ты первым делом принялся лечить меня...

— Когда мы создавали Фэнсин, ты наотрез отказывался становиться главой, твердя, что это слишком хлопотно. Глубокой ночью мы фармили задания гильдии, хотя утром тебе нужно было на пары, но ты все равно оставался со мной до самого конца...

— Помнишь, я говорил? Мы будем вместе всю жизнь...

Слушая неторопливый рассказ Е Мао Цинъи, Линь Юй чувствовал на сердце горькую печаль. Неужели ты только сейчас осознал, как хорошо я к тебе относился? Неужели вспомнил о своих прежних обещаниях?

— Системное сообщение: благосклонность Е Цинъи возросла на 5, текущее значение: 75.

— Системное сообщение: верность Е Цинъи возросла на 5, текущее значение: 75.

— Дружеское напоминание: Е Мао Цинъи находится в периоде чувства вины, в этот момент очень легко поднять показатель благосклонности~

— Скажи мне, почему мы стали такими? Ведь мы же были... были так близки... — мягко вопрошал Е Мао Цинъи, и его голос звучал так хрупко, будто готов был раствориться в воздухе.

— Почему? Я и сам хотел бы знать, почему тогда ты просто отказался мне доверять? — Линь Юй повернулся к нему, его ясные глаза устремили на Е Мао Цинъи прямой, неподвижный взгляд.

Е Мао Цинъи под этим взглядом смущенно отвел глаза в сторону. Почему, почему же? Е Мао Цинъи горько скривил уголки губ. Неужели сказать тебе, что меня снедала ревность, когда другие женщины смотрели на тебя? Что я ревновал тебя к твоей мягкости с теми друзьями? То глубокое чувство собственничества, что пряталось за маской дружбы... Раньше я не понимал этого, чувствуя лишь слепую ярость. Я злился, видя, как ты бьешь мобов вместе с ними, и бесился еще больше, когда ты разговаривал с ними. Это жгучее ощущение предательства достигло пика, когда все улики указали на тебя. Меня предали... Ты предал меня...

Предать меня мог кто угодно, но только не ты!

Ты же Линь Юй!

Как ты мог... как ты мог... предать меня!

Ярость разрушила мой разум, боль затуманила чувства.

Я действительно хотел убить тебя — тогда бы исчезли и гнев, и боль...

Я действительно хотел убить тебя — только так я мог бы завладеть тобой безраздельно...

С тех пор только я мог бы смотреть на тебя, только я знал бы, какой ты хороший, только я!

Такие чувства, такое отчаяние... в тот момент я и впрямь был готов убить тебя, убить!

Я думал, что схожу с ума от гнева из-за предательства друга, но когда я снова увидел, как ты защищаешь Кровавая Пыль, гнев вновь достиг предела, и я действительно возжелал твоей смерти...

А когда я случайно застал сцену, где Нежная Лето в порыве злости из-за того, что Низко опустив брови напеваю мило беседует с кем-то на стороне, в бешенстве подлетел и яростно поцеловал Низко опустив брови — я вдруг все понял. То глубокое собственническое чувство к тебе вовсе не было порождением дружбы...

Юй, знаешь ли ты, что в моем сердце заперт демон? Жадный демон, который хочет присвоить тебя целиком и полностью...

Я так сильно хочу запереть тебя взаперти, чтобы день и ночь ты видел только меня, только меня одного!

Я так сильно хочу убить тебя, чтобы больше никто и никогда не смог привлечь твое внимание, чтобы ты больше никогда не смотрел ни на кого другого, не улыбался никому и ни с кем не говорил...

О, Юй, Юй, знаешь ли ты?

Знаешь ли ты?

Я уже почти сошел с ума...

— Системное сообщение: благосклонность Е Мао Цинъи возросла на 5, текущее значение: 80.

— Системное сообщение: верность Е Мао Цинъи снизилась на 10, текущее значение: 65.

— Системное сообщение: у Е Мао Цинъи наблюдается тенденция к очернению, шкала очернения продолжает расти: 50, 60... Пожалуйста, примите меры как можно скорее, хозяин.

http://bllate.org/book/25352/3021788

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь