Готовый перевод Villain Reverses Protagonist's Halo Quick Transmigration / Злодей против сюжетной брони: Игры в мирах: Глава 16

Раньше я просил тебя продать акции корпорации Цзян, неужели ты этого не сделал? — Не Цзя покрутил мочку уха Хо Цина, швырнул влажное полотенце в сторону, а затем обвил руками его шею и прижался к его спине. — Финансирование для Цинь Ижань и Гу Сюэин — это твоих рук дело?

Услышав слова Цзян Яна, Не Цзя сразу же догадался об этом. Раньше, поручив Хо Цину продать принадлежавшие ему акции корпорации Цзян, он больше к этому не возвращался, но Цзян Ян не мог не знать об изменениях среди акционеров корпорации Цзян. С чего бы ему вдруг решать, что это Хо Цин помогает Цинь Ижань? Единственное объяснение заключалось в том, что Хо Цин вообще не притронулся к своим акциям, а напрямую влил средства в корпорацию Цинь и Гу Сюэин от собственного имени.

— Акции корпорации Цзян еще могут тебе пригодиться, не было нужды их продавать, — тихо ответил Хо Цин.

Не Цзя рассмеялся:

— Но акции корпорации Цзян очень скоро обесценится.

— Твоя игра подходит к концу? — Хо Цин позволил Не Цзя потрепать себя по голове. На самом деле он понятия не имел, чем именно занимается Не Цзя и каковы его планы; раз Не Цзя не говорил об этом сам, он и не расспрашивал. Разумеется, что бы тот ни задумал, он готов оказывать ему всемерную поддержку.

— Возникли небольшие непредвиденные обстоятельства, — недобро усмехнулся Не Цзя. — Ты поступил правильно, оставив акции у себя. Изначально я хотел разорить корпорацию Цзян, но теперь передумал. Корпорация Цзян существует по сей день лишь благодаря тому, что моя мама в свое время отдала ей все свое имущество. Она не может просто так взять и рухнуть — всё должно вернуться к законной владелице.

— Ты хочешь сместить Цзян Яна с поста главы семьи? — спросил Хо Цин.

— Не только это, — Не Цзя отправился в гардеробную и принес Хо Цину свободный спортивный костюм. У Хо Цина здесь не было сменной одежды, а поскольку он был высокого роста и с длинными конечностями, в одежде Не Цзя рукава и штанишки оказались ему коротки. Не Цзя беспомощно вздохнул: — Пожалуй, велю Ван Цзуну привезти тебе нормальный костюм.

— Поедешь со мной домой сегодня вечером? — Хо Цин взял влажные кончики пальцев Не Цзя, легонько поцеловал их и с завороженным видом уставился на его прекрасные глаза. — Сяо Цзюэ и Хо Юнь очень скучают по тебе.

— Я дома всего несколько дней, а ты снова пытаешься меня увезти. Не боишься, что мама разозлится? — Не Цзя шлепнул его по руке и потянулся к собственной одежде. — Живо раздевайся.

Хо Цин с обреченным вздохом приподнял брови и позволил Не Цзя стянуть с него вещи.

Ван Цзун вскоре привез Хо Цину деловой костюм. Ан На поднялась наверх, чтобы позвать Не Цзя обедать, и увидела Ван Цзуна, стоявшего у дверей комнаты сына.

— Су Су, у нас гости? — Ан На постучала и вошла в комнату, где увидела сына: тот всё еще в пижаме лежал на кровати и стучал по клавиатуре.нахмурившись, она подошла и раздвинула шторы. — Который час, а ты еще не встал! Поднимайся быстрее, разве господин Не не по делу пришел? Его помощник ждет тебя у двери, а ты до сих пор дрыхнешь!

— Мам, ну не дергай меня, я всю ночь делал зарядку, устал вообще-то, — вяло пробормотал Не Цзя, распластавшись на постели.

Ан На хмыкнула:

— Зарядку? Какую еще зарядку? Разве ты не на научную конференцию ходил?

— Упражнения для поддержания любовного тонуса, — ответил Не Цзя.

Ан На не удержалась и со смешком ответила шлепком по затылку Не Цзя:

— Ах ты паршивец, даже с матерью язык за зубами держать не умеешь! Твоя девушка ведь не в стране, с кем это ты зарядку делал?

— Су Су, помоги мне завязать галстук, — раздался голос. Одетый с иголочки Хо Цин вышел из гардеробной, держа в руках полоску ткани.

Ан На остолбенела. Заметив ее, Хо Цин тут же озарил ее вежливой и скромной улыбкой младшего родственника.

Не Цзя тут же вскочил, подбежал к Хо Цину и ловко завязал ему галстук. Закончив, он с сомнением поглядел на результат, затем развязал узел и расстегнул две верхние пуговицы на рубашке, после чего остался вполне доволен:

— Так гораздо лучше.

Хо Цин снисходительно улыбнулся.

Не Цзя обнял Хо Цина за талию, повернулся к Ан На и представил гостя:

— Мам, это та самая моя девушка по фамилии Хо, о которой я тебе рассказывал.

Хо Цин приподнял брови и прошептал Не Цзя на ухо:

— Девушка? Ты меня так представил?

Ан На невозмутимо поднялась с места, похоже, до конца не понимая, что вообще происходит. Она знала об ориентации сына — в конце концов, в детстве этот ребенок совершенно открыто и бесстыдно влюблялся в Цзян Яна, — но она никак не ожидала, что однажды сын действительно притащит домой мужчину, да еще и такого влиятельного и высокопоставленного человека, как Хо Цин.

— Тетя Ан, я очень люблю Су Су, к тому же Су Су уже ответил согласием на мое предложение руки и сердца. Я надеюсь, вы сможете со спокойным сердцем доверить его мне, — произнес Хо Цин, держа Не Цзя за руку.

— И месяца не прошло, а вы уже до предложений докатились? — Ан На наконец пришла в себя. Переведя взгляд на теплую и нежную идиллию между ними, она лишь вздохнула: — Господин Не, если вы действительно любите Су Су и воспринимаете его как равного себе спутника жизни, я, разумеется, безмерно за вас рада.

В словах Ан На таилось скрытое предупреждение: нисколько не смущаясь статуса и положения Хо Цина, в этот момент она вела себя исключительно как мать, переживающая за свое дитя.

— Пожалуйста, будьте спокойны, — торжественно пообещал ей Хо Цин.

В конце концов, это был Хо Цин. Как избранник ее ребенка, придраться к которому старшее поколение попросту не могло, он не оставил Ан На никаких поводов для сомнений. Она тут же приняла их отношения, а Хо Цин получил самый что ни на есть веский повод и в тот же вечер, заручившись разрешением Ан На, увез Не Цзя к себе.

Е Сяоцзюэ был вне себя от радости. Совершенно проигнорировав то обстоятельство, что его дядя, едва ухватив Не Цзя за руку, уже порывался бежать в столовую, мальчик принялся наперебой звать его ужинать.

— Мы уже поужинали. Завтра у Су Су работа, я отведу его наверх отдохнуть, а завтра вечером побуду с тобой, — Хо Цин легким движением отмахнулся от детского энтузиазма Е Сяоцзюэ.

Хо Юнь недовольно фыркнула:

— Хорошо ли есть пельмени, хорошо ли играть в…

— Цин-гэ закатывает рукава, — спас положение Е Шумин, и Хо Юнь тут же захлопнула рот.

На следующее утро система сообщила Не Цзя, что с Цзян Хэ покончено. Притом противник сработал на редкость чисто: пока что никто и не подозревал об исчезновении Цзян Хэ. В конце концов, в отличие от Янь Юй, у Цзян Хэ не было ни матери, ни отца, но он все-таки приходился двоюродным братом Цзян Яну — если бы полиция обнаружила его труп, поднялся бы страшный шум.

Мэн Цянь и впрямь не обманул ожиданий Не Цзя.

[Господин Не, дедушка Мэн Цяня исчерпает свой жизненный запас и умрет через три дня.] — снова предупредила система.

Не Цзя пробормотал себе под нос:

— Похоже, придется снова просить главный госпиталь об организации операции.

[Вы хотите его спасти?] — с некоторым затруднением спросила система. Жизненные силы дедушки Мэн Цяня исчерпали себя по естественным причинам, а не из-за болезни. Если продлевать ему жизнь, это потребует куда больших затрат энергии, чем пробуждение Е Шумина. Выдержит ли тело господина Не?

— Цзян Ян все еще должен мне 10% акций, — холодно ухмыльнулся Не Цзя.

Уведомив руководство главного госпиталя, на следующий же день Не Цзя добился назначения восстановительной операции для дедушки Мэн Цяня. Состояние старика ухудшалось с каждым днем, и это видели все. Эксперты главного госпиталя, услышав предложение доктора Яня провести хирургическое вмешательство, единодушно решили, что он сошел с ума: судя по медицинским показателям пациента, тот вполне мог испустить дух прямо на операционном столе.

И без того всё прошло успешно, так зачем же рисковать? Если на сей раз что-то пойдет не так, оправдаться уже не удастся. К чему доктору Яню этот неблагодарный и обременительный риск?

Однако доктор Янь указал на истинную причину беспамятства больного и настоял на проведении повторной операции, что никоим образом не нарушало больничный устав.

В день операции Мэн Цянь не поехал в офис. Цзян Ян, будучи по горло занят делами, провел в больнице с Мэн Цянем всё утро, после чего вернулся в компанию. На сердце у него скребли кошки — он вовсе не забыл о данном некогда Янь Су обещанию. Но тогда корпорация Цзян держалась исключительно на его единоличном авторитете, а теперь она оказалась в самом эпицентре скандала: Цинь Ижань вернул себе контроль над корпорацией Цинь и точил зуб на корпорацию Цзян, в то время как Гу Сюэин выжидала удобного момента для атаки. В столь критический момент, если бы он и вправду отдал эти 10% акций, последствия оказались бы непредсказуемыми.

Десять процентов акций! Какая муха его вообще укусила пообещать Янь Су 10% акций — и ради чего? Ради спасения старика, одной ногой уже стоявшего в могиле!

Бушующую в душе бурю Цзян Ян никак не выказал внешне и, сохраняя полное спокойствие, провел с Мэн Цянем всё утро перед тем, как уехать.

Уходя, он бросил мрачный взгляд на горящую красным вывеску Операционная.

Операция затянулась надолго. К наступлению темноты в больницу прибыли Хо Цин и Хо Юнь, молча ожидая снаружи.

Мэн Цянь в растерянности поднялся с лавочки:

— Господин Не... Госпожа Хо... Вы двое — какими судьбами здесь?

— Мы не к тебе пришли, — равнодушно бросила Хо Юнь, окинув его взглядом, и Мэн Цянь, густо покраснев, тут же боязливо отступил в сторону.

Хо Цин и вовсе проигнорировал его присутствие, повернувшись к Ван Цзуну:

— Сколько уже идет операция?

— Больше двенадцати часов, — ответил Ван Цзун.

На лицах Хо Цина и Хо Юнь одновременно отразилась одинаковая тревога. Когда они оперировали Е Шумина, тот буквально валился с ног от истощения и потом двое суток отсыпался, пока пришел в себя; неизвестно, как дела обстоят на этот раз.

Изначально Мэн Цянь нервничал исключительно из-за здоровья деда, но появление брата и сестры из семьи Хо, застывших поодаль грозными изваяниями без единого слова, заставило его предаться тревожным мыслям, едва не заставив забыть о том, что прямо сейчас оперируют его дедушку.

Наконец красный огонек над дверью операционной погас, и оттуда с уставшим лицом вышла медсестра. Мэн Цянь, едва взглянув на ее выражение лица, почувствовал, как сердце ухватилось в пятки, и выпалил первое, что пришло в голову:

— Как мой дед? А Янь Су? Он часом не сбежал?

На лице Хо Цина промелькнуло недовольство.

Медсестра со злостью сорвала маску, вытаращив глаза:

— Операция прошла успешно! Доктор Янь смертельно устал, но настоял на том, чтобы лично закончить наложение швов, и лишь после этого рухнул от усталости прямо на пол, чтобы передохнуть. Пациент в преклонном возрасте, доктор Янь и так вынес колоссальное давление, спасая вашего дедушку, так что попробуйте воздержаться от подобных оскорблений!

Поняв, что впопычах сделал неверные выводы, Мэн Цянь поспешно умерил праведный гвоздь на лице.

Когда каталку с пациентом вывезли из операционной, направляя в палату, Мэн Цянь поспешил следом. Лишь после того, как больного увезли, Хо Цин вошел в операционную. Хо Юнь скрестила руки на груди, с минуту провожая взглядом спину Мэн Цяня, а затем презрительно сморщила носик и фыркнула:

— Бесит.

Как назло, Мэн Цянь, в голове которого всё крутился вопрос, с какой стати семейству Хо понадобилось являться в больницу, как раз обернулся и нос к носу столкнулся с мрачным взглядом Хо Юнь. Вздрогнув от испуга, он поспешно отвел глаза и поспешил удалиться.

http://bllate.org/book/25351/3021623