Готовый перевод Villain Reverses Protagonist's Halo Quick Transmigration / Злодей против сюжетной брони: Игры в мирах: Глава 10

Конечно, даже если Мэн Цянь хранил об этом молчание, толку не было: тем же днем Ли Юэ выложил всю подноготную в сеть. Спустя два года драгоценная младшая сестра господина Хо вернула Мэн Цяню ту самую нашумевшую призрачную орхидею в самый разгар скандала вокруг семьи Цзян, да еще и в первозданном виде. Новостные СМИ Юэчэна принялись бомбардировать публику этой новостью, так что Цзян Яну было просто невозможно оставаться в неведении.

Никто не понимал, что означал этот поступок Хо Юнь, а сам Цзян Ян, как бы ни ломал голову, не мог просто взять и позвонить ей напрямую. Мэн Цянь метался как на иголках, снедаемый тревогой и яростью — он был готов разорвать Ли Юэ голыми руками!

На самом деле Хо Юнь прекрасно понимала, к какому эффекту приведет этот жест. Она сделала это намеренно — ей хотелось выпустить пар и отомстить за доктора Янь.

Хо Цин не стал вмешиваться. Вечером он подошел к двери своей спальни и, постучав, глухим голосом позвал:

— Янь Су, время ужина.

Весь день, с самого ухода двоих следователей, доктор Янь не покидал комнату. Хо Цин не стал беспокоить его, но он ни за что не позволил бы тому и дальше морить голодом свой слабый желудок.

Постучав добрых несколько минут и не дождавшись ответа изнутри, Хо Цин просто толкнул дверь. К счастью, она оказалась не заперта, но свет в комнате не горел.

Окинув взглядом помещение от порога, Хо Цин не заметил силуэта молодого человека. Постель была нетронута, в ванной тоже не было слышно звука воды. Тогда Хо Цин направился к балкону, ступая по мягкому ковру из шерсти так тихо, что не издал ни единого звука, и наконец увидел фигуру, окутанную лунным светом.

Юноша, босиком примостившись на стуле с подогнутыми к груди коленями, с сосредоточенным видом стучал по клавишам ноутбука. Выражение его лица было холодным и строгим, словно он отдавал приказы. Холодный свет экрана отражался в его очках, и через линзы Хо Цин мог отчетливо разглядеть, с кем именно тот переписывался. Он выглядел до того серьезным и собранным, хотя до этого вечно держался настороже, словно дикий котенок, — и всё же сейчас, когда Хо Цин подошел вплотную, он даже не заметил его.

Хо Цин тихонько стоял в стороне, бесцеремонно и жадно разглядывая Не Цзя. Чем дольше он наблюдал, тем сильнее во всем его существе крепло неприятное, смутное чувство. Ему снова захотелось схватить юношу за подбородок, заставив посмотреть ему в глаза, и потребовать объяснений, но он боялся сноваспугнуть его.

— Су Су, пора ужинать.

В конце концов, сдержав себя, Хо Цин не сделал ничего лишнего и даже не шагнул вперед — он просто остался стоть на месте и мягко напомнил о себе.

Не Цзя опомнился. Когда он поднял голову, Хо Цин включил балконный свет. Юноша слегка прищурился, и не успел он толком разглядеть Хо Цина, как тут же опустил взгляд, дважды стукнул по клавиатуре и неторопливо произнес:

— Понял, сейчас иду.

Сказав так, он, однако, продолжал сидеть на прежнем месте не двигаясь.

Хо Цин недовольно нахмурился: ему было крайне неприятно, что молодой человек уже не в первый раз избегает прямого зрительного контакта с ним. Он подошел, молча захлопнул ноутбук Не Цзя и сделал движение, будто собирается поднять его на ноги.

Не Цзя уперся руками о его ладони, силясь сдвинуть с места, и поспешно бросил:

— Не надо, ноги затекли.

— Ты что, просидел так весь день? — Хо Цин нахмурился и, проявив терпение и нежность, взял Не Цзя за руки, помогая ему медленно встать на пол.

Не Цзя неторопливо сошел со стула, скорчившись от боли — брови у него сошлись на переносице, — и Хо Цин, не говоря ни слова, подхватил его на руки, в точности как тогда в больнице, и понес в комнату. Уложив Не Цзя на кровать, он обхватил его за щиколотку и легко размял ахиллесово сухожилие, мгновенно избавив того от онемения в ногах.

— Тебе нужно избавиться от этой привычки. Хотя бы вставай иногда и разминайся, — с напускной строгостью наставил его Хо Цин, словно беспокойный отец.

Не Цзя взглянул на его профиль и тихонько промычал в ответ.

Словно осел, крутящийся у жернова: пока не стеснешь кнутом, шагу не сделает, — холодно подумал Хо Цин.

Тем временем Цинь Ижань, недоумевая, почему Янь Су вдруг оборвал с ней связь, услышала стук в дверь. Она отложила ноутбук и тут же бросилась открывать:

— Дядя, вы вернулся!

Гу Сюэин вошел в комнату с удрученным выражением лица:

— Полиция почему-то относится к этому делу с исключительной серьезностью, добиться хоть какой-то информации не получается.

Цинь Ижань налила ему стакан воды и улыбнулась:

— Не переживайте, дядя, с Янь Су всё в порядке. Можете ничего не узнавать, я только что с ним говорила. Янь Су велел мне готовиться: в следующем месяце я выхожу на работу в корпорацию Цинь.

— Теперь это здание уже давно переименовали в корпорацию Цзян, — горько усмехнувшись, произнес Гу Сюэин и лишь мгновение спустя с удивлением посмотрел на Цинь Ижань: — Что? Куда... куда тебя зовут на работу?

После смерти отца Цинь Ижань Цзян Ян воспользовался ее правами наследницы, чтобы исподволь захватить большую часть активов корпорации Цинь, и даже завладел пакетом акций, превышающим сорок пять процентов, став крупнейшим акционером компании. Знаменитое здание корпорации Цинь, бывшее истинной достопримечательностью Юэчэна, также перешло под контроль Цзян Яна, который сразу после развода переименовал корпорацию Цинь в корпорацию Цзян, заявив на весь город — так, словно присвоение семейного бизнеса бывшей жены было чем-то выдающимся.

Когда же Цзян Ян получил инвестиции от Хо Цина и выиграл государственный подряд, он и вовсе перестал ставить в грош некогда скромную корпорацию Цинь, так что теперь рыночными активами, прежде принадлежавшими семье Цинь, заведовали помощник Цзян Яна и Цзян Хэ.

— Дядя, я непременно верну всё, что раньше принадлежало семье Цинь, а потом заставлю Цзян Яна пожалеть, что он родился на свет! — в глазах Цинь Ижань вспыхнула алая пелена ненависти.

Спустя полчаса после ужина Хо Цин с заготовленными с дневного времени документами о передаче акций поднялся наверх к Не Цзя.

Тот снова сбежал на балкон и устроился на стуле, кутаясь в тонкую рубашку на холодном ветру. Ноутбук был закрыт, и Не Цзя, обхватив колени руками, просто смотрел на луну.

— Смерть Янь Юя так сильно тебя расстроила? — подойдя, Хо Цин накинул на плечи юноши собственную куртку и с глубоким, щемящим сочувствием вгляделся в отрешенный вид молодого человека.

Не Цзя на мгновение замер, в его глазах невольно мелькнуло выражение легкого презрения, но он тут же сообразил, что его подавленное состояние заставило Хо Цина сделать неверные выводы. Он опустил ноги на пол, выпрямился и легко отмахнулся:

— Дело не в нем.

— Неужели во мне? — Хо Цин тронул губы улыбкой и сел рядом с Не Цзя, пододвинув бумаги по поверхности журнального столика.

Не Цзя ничего не ответил, а просто взял документы и принялся их просматривать. Прикрывшись ими как щитом, он услышал, как Хо Цин поднялся и вышел. Не Цзя облегченно выдохнул, но на сердце у него скреблось смутное сожаление — он по-прежнему не знал, как относиться к чувствам Ши Шэня.

— Думаю, будь дело не во мне, ты бы сразу всё отверг, — вновь раздался голос Хо Цина.

Не Цзя отложил бумаги и увидел, что тот вернулся с бутылкой красного вина и бокалами, усевшись напротив него и наливая ему чуть меньше половины бокала.

— Господин Хо, я делаю это лишь ради вознаграждения, вы же знаете, — Не Цзя слегка покачал вино в бокале и раскрыл соглашение. Внезапно его поразил ряд цифр: подготовленный Хо Цином договор о передаче прав охватывал тридцать восемь процентов акций корпорации Цзян, хотя, насколько ему было известно, у самого Хо Цина на руках должно было быть не больше двадцати.

— Я скупил для тебя часть мелких пакетов акций у миноритарных акционеров. Если прибавить к этому те, что принадлежат твоей матери, а также те десять процентов, что Цзян Ян пообещал тебе в качестве платы за лечение дедушки Мэн Цяня, у тебя как раз наберется ровно столько, чтобы стать контрольным акционером всей корпорации Цзян, — пояснил Хо Цин, заметив его замешательство.

Не Цзя вдруг растерялся, не зная, что и сказать:

— Откуда вы знаете про договоренности между мной и Цзян Яном?

— Состояние дедушки Мэн Цяня было крайне тяжелым. Ты должен был понимать последствия этой операции лучше меня, дилетанта, и тем не менее ты согласился на нее, — небрежно бросил Хо Цин. — К тому же это пустяковое дело, прошу, не бери в голову.

Не Цзя на мгновение умолк:

— Благодарю за доброту, господин Хо, вот только я не планирую становиться контрольным акционером корпорации Цзян. Акции, принадлежавшие моей матери, уже проданы, и полученную от вас плату я тоже намерен продать. — С этими словами он подвинул бумаги обратно, а в его взгляде мелькнула лукавинка: — Если все эти бумаги попадут в руки господина Хо, увезенные вами, они наверняка пойдут по более выгодной цене, чем если я сам стану их сбывать, не так ли?

— Раз ты хочешь поддержать семью Цинь, тебе действительно понадобится солидная сумма, и я с огромным удовольствием окажу тебе эту услугу. — Хо Цин и впрямь провел расследование, досконально изучив и прошлое Янь Су, и мотивы Не Цзя.

Впервые в жизни Не Цзя выдержал долгий взгляд глаза в глаза, не отводя глаз от Хо Цина. Спустя долгое время он тихо промолвил:

— Завтра утром у меня операция, я бы хотел лечь пораньше.

Хо Цин с досадой вздохнул:

— Снова выгоняешь меня?

Не Цзя опешил, опустил голову и потерся о лоб:

— Простите, я забыл, что это ваша комната.

— Ты прекрасно знаешь, что я имел в виду совсем другое. — Хо Цин слабо улыбнулся, чокнулся с Не Цзя, осушил бокал до дна и поднялся с места.

Не Цзя шумно выдохнул. Уход Хо Цина не означал, что он собирался сразу лечь спать: он снова свернулся калачиком на стуле и в молчании прикладывался к вину под сиянием луны.

На следующий день Хо Цин лично отвез Не Цзя в больницу. По дороге он поинтересовался:

— Полиция пока не закрыла дело Янь Юя. Если хочешь разобраться во всем до конца, у меня есть люди, готовые заняться этим по твоему приказу.

Прислонившись к спинке пассажирского сиденья, Не Цзя полуприкрыл глаза:

— Не нужно. Я знаю, кто за этим стоит, кто-то покрывает его, а раз полиция не может найти улики, пускай так и останется.

Хо Цин чуть приподнял брови, не став допытываться дальше, и бросил на него взгляд, тронутый мягкой улыбкой.

Смерть Янь Юя оказалась для Не Цзя полной неожиданностью — он никак не ожидал, что Мэн Цянь окажется настолько способен на всё, вплоть до убийства. И хотя преждевременное появление Янь Юя и его внезапная гибель несколько спутали планы Не Цзя, реакция Мэн Цяня пробудила в нем подлинный интерес. Ему не терпелось узнать, что еще учудит Мэн Цянь, если он и дальше продолжит стегать его кнутом в тени?

Неужели он убьет Цзян Яна? Вот это зрелище наверняка окажется весьма занятным.

Хо Цин не ведал, о чем размышляет сидящий рядом юноша, но отчетливо ощущал, как переменилась сама аура молодого человека. Перед ним вновь предстал тот самый Янь Су, который без колебаний отрубил руку Янь Юю в доме семьи Цзян — тот самый, который сейчас, даже просто молча сидя с закрытыми глазами, излучал сокрушительную мощь погруженного в дремоту демона-асуры. Он совершенно не походил на того человека, что в предыдущие дни с трепетом избегал даже случайных взглядов.

— Я заеду за тобой в полдень, пообедаем вместе? — окликнул его Хо Цин у больницы.

Колебавшись с полсекунды, Не Цзя кивнул:

— Хорошо.

Улыбнувшись, Хо Цин проводил его до дверей клиники и уехал.

http://bllate.org/book/25351/3021617