Готовый перевод Villain Reverses Protagonist's Halo Quick Transmigration / Злодей против сюжетной брони: Игры в мирах: Глава 2

Первенец богатой семьи, ночной досуг в очках

Доктор Янь… Доктор Янь?

Осторожный голос, в котором сквозила доля почтительности, вытянул Не Цзя из тумана помрачения. Он открыл глаза и увидел мужчину вшитом на заказ костюме, который согнулся в полупоклоне, заглядывая ему в лицо. Заметив, что он пришел в себя, тот напомнил:

Доктор Янь, старейшина уже проснулась. Мэр и его супруга приглашают вас на ужин в особняк, я здесь, чтобы отвезсти вас.

Поколебавшись, он добавил:

Сначала ответьте на звонок.

Сознание Не Цзя еще было затуманенным, и только после этих слов он обратил внимание на звонивший в кармане телефон.

Его густые брови сошлись на переносице, выражение лица было таким раздраженным, будто внутри него сдерживалась готовая вырваться наружу жестокость. Достав телефон, он взглянул на экран: там высвечивалось имя — Цзян Ян.

Не Цзя бросил на экран один взгляд, а затем с абсолютно невозмутимым видом швырнул телефон в сторону.

Это движение швырнувшего телефон Не Цзя было невероятно резким, словно он выхватил клинок — воздух вокруг с гудением наполнился убийственной аурой.

Секретарь мэра испуганно вздрогнул, не понимая, что случилось с обычно столь мягким доктором Янем.

Не Цзя поднялся со стула, на котором дремал, дважды глубоко вздохнул, и когда его сознание постепенно прояснилось, он с удивлением обнаружил, что в голове царит какая-то странная тишина. Раньше, стоило ему оказаться в новом мире, система тут же выгружала в его голову всю информацию о мире и прежнем владельце тела, но сейчас было тихо так, будто никакой системы не существовало вовсе.

Игнорируя секретаря мэра, Не Цзя подошел к панорамному окну и резким движением раздвинул шторы.

За стеклом простирались залитые ярким солнцем улицы и ряды устремленных ввысь небоскребов. Никаких летательных аппаратов, никаких воздушных магистралей. На миг Не Цзя испытал разочарование: судя по всему, он по-прежнему не вернулся в собственный мир.

Если говорить с позиций этого мира, Не Цзя принадлежал к эпохе далекого звездного эры — он был одним из редких в Империи обладателей мощных способностей исцеляющего типа, прославленным на всю звездную систему военным врачом. Однако из-за козней родных и Группы обвинения он угодил за решетку, где его забросили в чужие миры проходить через бесконечные перерождения, чтобы собрать компромат на его преступную личность. Саму систему оценки личности при этом переписали в программу, принуждающую его совершать преступления — всё ради того, чтобы доказать наличие у него преступного уклона и добиться смертного приговора в суде.

Не Цзя был фронтовым военным врачом, но система заставляла его убивать, принуждала приносить бедствия государствам и народам, заставляла творить всевозможные мерзости, за которые полагалась смертная казнь. После множества перерождений он отбросил первоначальный гнев ипротивление, погрузившись в оцепенение.

Доктор Янь? — не удержавшись, позвал секретарь мэра.

Не Цзя пришел в себя, в его глазах вспыхнула мрачная тень.

Возвращайтесь, я подъеду позже сам.

Секретарь мэра посмотрел на него: молодой врач с иссиня-черными прядями волос, открывавшими полоску белоснежной шеи. Внешне он выглядел точно так же мягко, как и вчера, но в это мгновение в нем вдруг проступила властная, не допускающая возражений аура человека, стоящего на вершине. Больше ничего не говоря, секретарь кивнул и покинул номер.

Не Цзя еще немного постоял у окна — в голове по-прежнему было абсолютно тихо. Он направился в ванную, и, взглянув на свое отражение в зеркале, резко замер.

В зеркале отражался молодой мужчина с черными волосами и поразительно красивым лицом восточного типа, на переносице которого покоились изящные ретро-очки в тонкой золотой оправе. Не Цзя простоял в оцепенении с полминуты, прежде чем протянуть руку, снять очки и молча всмотреться в редкие светло-карие глаза.

Этот доктор Янь выглядел точно так же, как он сам.

Здравствуйте, господин Не, я — ваш новый программный помощник, вы можете звать меня КК, отныне я буду к вашим услугам, — жизнерадостный и звонкий голос внезапно раздался в его голове.

Не Цзя хладнокровно водрузил очки обратно на переносицу и, нахмурившись, произнес:

Новый программный помощник? Какие еще игры затеяла Группа обвинения?

Вы ошибаетесь, господин Не. Мой хозяин обнаружил, что Группа обвинения взломала вашу систему оценки личности, и уничтожил этот взлом. Теперь я помогаю вам стереть оставшиеся в прошлом дурные записи.

Не Цзя помолчал немного:

Кто твой хозяин?

Система ответила:

Прошу прощения, господин Не, это вне пределов моих полномочий. Вам достаточно знать, что хозяин изо всех сил старается спасти вас. Тело, которое вы занимаете сейчас, принадлежит человеку по имени Янь Су. Если вы сможете исполнить заветное желание Янь Су, это аннулирует определенную часть накопившихся ранее баллов преступной личности. Чем больше желаний вы исполните, тем больше баллов сотрется, и тогда, вернувшись в реальный мир, вы сможете выйти на свободу без предъявления обвинений.

То есть я теперь должен избавиться от роли злодея и совершить триумфальный камбэк в качестве главного героя? — холодно усмехнулся Не Цзя.

Система не уловила перемены в его настроении и всё так же воодушевленно пояснила:

Нет, чтобы не привлекать внимания Группы обвинения, я по-прежнему буду подбирать вам роли злодеев, но вы должны действовать с правильных позиций, чтобы исполнить желание первоначального владельца. Если его заветным желанием было уничтожить мир, то вам придется обставить это уничтожение мира так, чтобы оно выглядело правильным, иначе баллы преступной личности всё равно продолжат расти.

Не Цзя хмыкнул:

Твой хозяин не помогает мне. По-моему, он просто издевается надо мной.

Я просто привела пример, хи-хи-хи.

Не Цзя даже не успел переварить этот внезапный поворот событий, как новая система уже засыпала его сознание массивом данных об этом мире.

Центром этого мира был Цзян Ян, чей звонок Не Цзя только что сбросил — старший сын богатого семейства Цзян из Юэчэна, главный герой-мужчина в мироздании. А нынешнюю оболочку Не Цзя звали Янь Су, он был приемным сыном в семье Цзян и, соответственно, сводным младшим братом Цзян Яна.

Мать Янь Су вышла замуж за главу семьи Цзян, когда мальчику было четыре года. Янь Су с детства рос смышленым и живым, заслужив искреннюю любовь отчима Цзян Чжаолиня.

В пору первой юношеской влюбленности Янь Су увлекся Цзян Яном. Его пылкие ухаживания не встретили взаимности, и в порыве отчаяния, желая привлечь к себе внимание, он по глупости связался с компанией завсегдатаев баров. Цзян Ян, который тогда учился в выпускном классе, отправился в бар вытаскивать Янь Су и ввязался в драку с местными хулиганами, получив трещину в костях левой руки.

То, что из-за Янь Су Цзян Ян получил травму в столь ответственный момент перед экзаменами, взбесило Цзян Чжаолиня. Глубоко разочарованный ориентацией приемного сына, он в порыве гнева, даже не посоветовавшись с Ан На, тут же отправил Янь Су за границу.

В изгнании Янь Су провел десять лет. Спустя десятилетие он вернулся уже признанным во всем мире специалистом по нейрохирургии, в то время как Цзян Ян после череды захватывающих дух корпоративных войн сам стал главой семьи Цзян. Лишь два года назад, после женитьбы Цзян Яна на Цинь Ижань, дочери магната из корпорации Цинь, Янь Су было позволено вернуться на родину.

Вернувшись, Янь Су не стал разыгрывать трогательную сцену воссоединения сводных братьев — с порога он объявил войну семье Цзян. Еще когда его отправляли за границу, Янь Су понял, что всё это было лишь искусно разыгранным спектаклем, который Цзян Ян устроил в сговоре со своим двоюродным братом исключительно ради того, чтобы выдворить его вон.

В сердце Янь Су жила жгучая ненависть. Обладая обширными связями среди тяжеловесов политической арены, он после нескольких искрометных столкновений едва не вышвырнул Цзян Яна из высшего света.

Он был главным злодеем этой истории — ослепительным медицинским гением, который в свои двадцать восемь лет уже считался одним из лучших нейрохирургов планеты, а его статус и положение в обществе давно превосходили весь клан Цзян. Такого бэкграунда с лихвой хватило бы, чтобы растоптать Цзян Яна, но протагониста защищало сюжетное сияние, и в итоге, несмотря ни на что, Янь Су потерпел сокрушительное поражение.

Биологический отец Янь Су, Янь Юй, после развода с Ан На из-за измен остался без гроша в кармане и постепенно скатился на самое дно общества, погрязнув в азартных играх и наркотиках. Когда Янь Су вернулся на родину, Янь Юй, оказавшись в безвыходном положении из-за колоссальных долгов, обратился к сыну за помощью. Янь Су в порыве минутной слабости вытащил отца, но никак не ожидал, что тот привяжется к нему пиявкой.

Янь Юй постоянно вымогал деньги, спуская их на ставки и запрещенные вещества, и это в итоге стало железным доказательством, которое Цзян Ян использовал, чтобы упрятать Янь Су за решетку.

Янь Су предъявили обвинение в предоставлении помещения для употребления наркотиков, приговорив к трем годам лишения свободы. Желая раз и навсегда избавиться от угрозы, Цзян Ян прямо в тюрьме подослал людей, которые искалечили Янь Су руки, навсегда перечеркнув карьеру медицинского гения.

Главный герой-мужчина наконец-то расправился с главным злодеем, его карьера и личная жизнь с избранником развивались как по маслу, и не прошло и пяти лет, как он превратился в главу влиятельнейшего клана Юэчэна.

Прочитав досье, Не Цзя почувствовал легкую волну раздражения. Хотя этот потусторонний мир был лишь порождением системы оценки личности, боль и гнев, которые ощущал Не Цзя, казались невероятно реальными, особенно укоренившаяся на самом дне души ненависть к Группе обвинения. Каждый раз, когда в виртуальных мирах система манипулировала им, принуждая к преступлениям, эта черная ненависть лишь крепла и углублялась.

Он не раз думал, что если вернется в реальный мир, то разорвет на куски тех, кто его подставил! Конечно, бывали моменты, когда он думал, что у него, возможно, никогда не появится шанс смыть с себя клевету, и когда его «преступная личность» достигнет порога приговора, его казнят прямо в зале суда.

Вот только Не Цзя никак не ожидал, что в реальном мире кто-то попытается его спасти.

Ну а раз теперь он на свободе, то обязан добиться оправдания и покинуть Трибунал без судимости! За всё, что Группа обвинения задолжала ему, он вернет сполна!

Конечно, чтобы вернуться в реальность, первым делом нужно было стереть записанные ранее баллы «преступной личности».

Не Цзя глубоко вздохнул, подавляя закипающий в груди гнев, и спросил:

Так каково же заветное желание Янь Су?

Он хочет, чтобы Цзян Ян пожалел об этом, — поспешно отозвалась система.

Не Цзя снова вернулся к окну, уселся под лучами солнца и погрузился в раздумья. Спустя мгновение он бросил взгляд на разбитый им самим телефон и, подперев голову рукой, отдал приказ:

Передай мэру Гуо, что сегодня вечером я не приеду, и закажи билет на самолет в Юэчэн.

Система послушно исполнила поручение, после чего Не Цзя, вспомнив ключевой момент, поинтересовался:

Кстати, раз уж ты пробился сюда через взлом, могу ли я использовать свои способности в этом мире?

Система ответила:

Да, я приложу все усилия, чтобы удовлетворить любые ваши запросы. Но что касается извлечения ваших собственных способностей, то здесь всё зависит от того, сколько выдержит физическая оболочка первоначального владельца. Судя по телу Янь Су, предел его прочности — самое большее десятая доля вашей силы.

Не Цзя тут же всё понял. Выходит, объем доступной силы напрямую зависит от уровня самого мира. Будь Янь Су магом или одаренным из эпохи апокалипсиса, ситуация выглядела бы куда оптимистичнее.

В тот же день во второй половине дня Не Цзя покинул Юньнань и вернулся в Юэчэн.

Только после нескольких часов тишины Не Цзя по-настоящему ощутил, что он свободен. Новый программный помощник КК хоть и оказался немного болтливым, но во всяком случае не принуждал его к вещам, которые ему претили, не лез в его сокровенные мысли, помогал собирать информацию и действительно делал всё возможное, чтобы помочь, как и обещал.

Едва он переступил порог дома, как метавшийся по просторной гостиной взвинченный Цзян Ян, который яростно названивал на телефон Янь Су, с яростью бросился вперед. Ухватив Не Цзя за воротник, с вздувшимися на висках венами он прорычал:

Где тебя носили?!

Янь Су, если с моим дедушкой что-то случится, я тебе этого не прощу! — с дивана поднялся миловидный юноша. Его покрасневшие глаза яростно сверлили Не Цзя, и в этом взгляде помимо боли пылало багровое пламя ненависти.

Это был главный герой-мужчина этого мира Мэн Цянь, снискавший недавнюю известность художник, а также ключевая фигура, из-за которой Янь Су окончательно пошел ко дну.

Цзян Ян приобрел картину Мэн Цяня за три миллиона, чем принес ему оглушительную славу — так они и познакомились. Вскоре ради него Цзян Ян развелся с заключившей сделку по расчету Цинь Ижань, и теперь Мэн Цянь уже поселился в особняк Цзян, а через несколько дней у них должна была состояться помолвка.

У Янь Су практически не было прямых контактов с Мэн Цянем, но некоторое время назад у дедушки Мэн Цяня обнаружили злокачественную опухоль головного мозга. Мало того что случай был сложнейшим, старик был уже в преклонном возрасте, и никто в стране не решался взяться за лечение. Тогда Цзян Ян, не колеблясь, пожертвовал 10% акций корпорации Цзян, лишь бы пригласить Янь Су оперировать дедушку Мэн Цяня лично.

Янь Су не нуждался в деньгах — его привлекали именно те 10% акций в руках Цзян Яна. Лишившись их, Цзян Ян потерял бы статус мажоритарного акционера семьи Цзян, что сделало бы его уязвимее для ударов. В то же время этот шаг лишь ярче подчеркивал глубину чувств Цзян Яна к Мэн Цяню, приводя последнего в неописуемый трепет.

Изначально у первоначального владельца Янь Су была полная уверенность в успехе операции, но из-за висевшего над ним проклятия злодея дедушка Мэн Цяня скончался в период послеоперационного восстановления ровно месяц спустя. Цзян Ян решил, что операция провалилась, и начал безумную месть.

Не Цзя появился чуть позже — с момента операции прошла уже целая неделя. Три дня назад он по приглашению уехал в Юньнань делать небольшую операцию матери мэра одного из городов и исчез без предупреждения. А поскольку дедушка Мэн Цяня не подавал никаких признаков пробуждения, Цзян Ян и Мэн Цянь решили, что операция провалилась, и Янь Су пустился в бега, пытаясь избежать ответственности.

На самом деле в действиях Янь Су не было ни единой ошибки: дедушка Мэн Цяня умер от истощения жизненных сил. Старик и без того был стар, а его угасающие силы не смогли справиться с последствиями столь тяжелой операции, вот он и не выдержал, оставив Янь Су крайним.

Куда я хожу, должен перед тобой отчитываться? — Не Цзя лишь усмехнулся, глядя на разъяренного Цзян Яна, и резким движением перехватил его запястье. От боли Цзян Ян невольно разжал пальцы.

Мэн Цянь с заплаканными глазами подскочил и загородил дорогу Не Цзя:

Дедушка до сих пор не пришел в себя, а его состояние становится всё хуже! Ты что-то от нас скрыл?!

Взгляд Не Цзя холодно скользнул по Мэн Цяню:

Господин Мэн, вашему дедушке семьдесят пять лет, а не тридцать пять. Вы проигнорировали риски столь преклонного возраста, отказавшись от консервативного лечения, и настояли на том, чтобы истощить жизненную энергию больного ради удаления опухоли. Или вы надеялись, что пациент сразу после наркоза поднимется на ноги и сделает для вас оздоровительную зарядку?

От этой отповеди Мэн Цянь мгновенно залился краской до корней волос и инстинктивно отступил на шаг в сторону.

Янь Су, я предупреждаю тебя, не смей шутить с жизнью старика, — запястье Цзян Яна тупо ныло, но он подавил гнев и бросил выговор Не Цзя.

http://bllate.org/book/25351/3021609