Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 207

Девочка тихо рассмеялась.

— Раз уж ты знаешь, кто я, немедленно выдай её.

— Кого?

— Не прикидывайся невеждой! Если бы ты не знал, где Е Цяньсюнь, зачем тебе искать Небесный браслет Лань?

Лицо Рамзеса дрогнуло, и он невольно вырвал:

— Небесный браслет Лань — это я!

— Где Е Цяньсюнь? Говори сейчас же! — на лице девочки промелькнуло раздражение.

— Она умирает. Даже если найдёшь — уже ничем не поможешь, — ответил Рамзес.

— Не думай, будто молчание спасёт тебя от смерти, — с презрением бросила девочка, взглянув на растерянного Рамзеса. Узнав её истинную сущность, он теперь стоял перед ней в полном смущении, будто готов был провалиться сквозь землю.

— Убить меня? Да ты, видно, шутишь! Сейчас ты обыкновенный человек! — Рамзес схватил первую попавшуюся одежду и закутался в неё.

В этот самый миг в руках девочки незаметно возник золотой лук со стрелами. Хрупкая рука легко натянула тетиву — и золотая стрела вонзилась точно в грудь Рамзеса.

С последним стоном великий фараон древнего Эло, Рамзес, рухнул на землю.

Увидев, как он безжизненно падает, девочка удивилась, но тут же холодно фыркнула:

— Не ожидала… Столько лет боролись, а сегодня ты умираешь так легко.

Она осмотрела тело, убедилась, что дыхания нет, и начала обыскивать руины.

Любой свидетель этой сцены был бы поражён: хрупкая девочка обладала невероятной силой — переворачивала и разбивала глыбы, свободно проникала в пространственные трещины и мчалась с ошеломляющей скоростью.

Через несколько мгновений она выпрыгнула из-под завалов, держа в руках несколько предметов, быстро сориентировалась и устремилась в определённом направлении.

Не прошло и получаса, как пальцы «трупа» Рамзеса внезапно дёрнулись. Он открыл глаза и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Карма фараона Эло непобедима. Даже у мумии, умершей много веков назад, сохраняется мощная карма — именно поэтому ходят легенды, будто мумии могут воскресать. Так что ты не могла убить меня так просто.

Тем временем Су Ло, прижимая к себе Е Цяньсюнь, мчался сквозь пространственные трещины. Даже его кожа, твёрдая, как доспехи, не выдерживала яростных порезов трещин — на теле зияли многочисленные раны, из которых сочилась кровь.

Он будто не замечал боли. Взглянув вниз, он увидел, что Е Цяньсюнь всё ещё без сознания. Её тело плотно окутывала белая мантия жрицы, но она дрожала, брови нахмурены — явно мучилась во сне.

— Цяньсюнь, держись! Я обязательно выведу тебя отсюда!

— Вам не выбраться, — раздался голос из темноты. Из мрака выскочили несколько фигур.

— Демоны и люди! Что вам нужно? — Су Ло вздрогнул. Перед ним стояли те самые, с кем они вместе вошли в тайное измерение. Они не появлялись раньше, но именно сейчас, словно по сговору, возникли все разом.

— Убьём её — и сможем выбраться! — пронзительно закричал один из демонов с заострёнными ушами.

— Верно! Эта женщина управляет законами мира! Убейте её — и все вернёмся в наш мир!

— Брось её! Мы пощадим тебя!

Остальные подхватили хором.

— Враньё! Кто вам это сказал?! — возмутился Су Ло, но в душе похолодел. Очевидно, тайна законов мира просочилась наружу. Эти люди не отступят, но ведь об этом знали лишь немногие.

Кто же раскрыл секрет? И явно с дурными намерениями: если Цяньсюнь умрёт, все вернутся домой, но Шуйлань останется без защиты законов мира — и инопланетные существа смогут свободно проникать на планету.

Но он ни за что не отдаст Цяньсюнь.

Решительно прижав её к себе, Су Ло приготовился к бою.

— Этот человек не понимает, что к чему! Вперёд, все вместе! — скомандовал демон с заострёнными ушами и первым бросился в атаку с топором. Остальные последовали за ним.

Ветер яростно хлестал по воздуху, бесчисленные пространственные трещины, словно острые клинки, резали всё вокруг.

Через несколько минут на земле лежало уже десятка два тел.

Су Ло опустил кулак, глядя, как падает последний противник, и с облегчением выдохнул. Прислонившись к обрубку дерева, он позволил себе передохнуть.

Воздух становился всё гуще от демонической энергии — каждый вдох давал ощущение чуждости.

Внезапно он почувствовал жар в теле — такое же ощущение, как в демоническом пространстве, где законы мира временно переставали действовать, и его сила с духовным сознанием возвращались.

Он попытался направить духовную энергию — и обнаружил, что весь его огонь вернулся!

«Видимо, из-за разрушения демонического пространства это измерение стало нестабильным, и законы мира ослабли», — подумал Су Ло.

— Наконец-то нашёл вас! — донёсся голос издалека. Вскоре перед ним возник человек.

Су Ло приподнял взгляд и удивился: перед ним стоял высокий мужчина с тёмной кожей и растрёпанными чёрными волосами до плеч. По внешности он явно не был из постапокалипсиса — скорее всего, уроженец Эло. Но почему-то знал Су Ло.

— Кто ты и чего хочешь? — спокойно спросил Су Ло.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся незнакомец. — Кто в Эло не знает меня? Ты, видать, совсем оторвался от мира. Я — великий Рамзес!

— Великий Рамзес? Что тебе нужно?

Су Ло смутно припоминал, что в Эло действительно был такой правитель, но у них с ним не было никаких связей.

— Отдай мне эту девчонку, — взгляд Рамзеса упал на Е Цяньсюнь в руках Су Ло.

Су Ло мгновенно вскочил на ноги и пристально уставился на него:

— Ты не Рамзес. Ты — Водяной Демон!

— Недурён соображалкой, — ухмыльнулся Рамзес, оглядывая Су Ло с ног до головы и одобрительно цокая языком. — Такой деликатес — и руку поднять не решаюсь.

Его выражение лица было настолько пошло, что у Су Ло захотелось вырвать ему глаза.

Не тратя слов, Су Ло занёс кулак, окутанный пламенем, и обрушил его на противника.

Рамзес ловко уклонился, но не ожидал удара сзади — «пхх!» — и кровь хлынула изо рта. Он рухнул вперёд: на спине зияла огромная ожоговая рана.

Когда Су Ло собрался нанести следующий удар, Рамзес резко отскочил назад. Рана на спине начала стремительно затягиваться.

— Ты силён, не спорю. Но если убьёшь меня сегодня, история Эло изменится. Твоя госпожа понесёт ещё один грех поверх прежних.

— Врёшь! У Цяньсюнь нет грехов! — холодно оборвал его Су Ло.

— А ты знаешь, почему она страдает? Потому что в прошлых жизнях её вина была слишком велика. За это ей приходится мучиться в каждом перерождении, — сказал Рамзес.

В этот момент Е Цяньсюнь, всё ещё в беспамятстве, слабо пошевелилась и прошептала:

— Кто… я? Кто из них — настоящая я?

Су Ло посмотрел на неё. С самого начала бессознательного состояния она повторяла этот вопрос. Он уже догадывался: тело Нюйвы прошло бесчисленные перерождения, и в каждом сохранялась часть памяти. Это делало её духовное сознание невероятно мощным, но и создавало роковую слабость. По мере пробуждения души Нюйвы эта слабость усиливалась — в бесконечных перерождениях она теряла себя.

— Грехи Нюйвы — не твои! Ты не Нюйва, Цяньсюнь! Найди себя настоящую! — Су Ло тряс её за плечи.

— Бесполезно. Смерть — единственный путь к освобождению. Позволь ей уйти! — усмехнулся Рамзес.

— Мечтай не мечтай! — взревел Су Ло. Духовная энергия вспыхнула в нём, и изо рта вылетел сгусток света, в котором мерцала капля алой крови. Су Ло стиснул зубы и метнул её вдаль.

Это была кровь Е Цяньсюнь, влитая в него при заключении договора. После достижения стадии дитя первоэлемента он мог изгнать её из тела и тем разорвать связь господина и слуги. Раньше он этого не делал — считал эту кровь символом их неразрывной связи.

Но сейчас пришлось пожертвовать ею.

— Договор расторгнут. Между нами больше нет связи. Даже если я убью тебя, грех ляжет не на неё! — заявил Су Ло, глядя прямо в глаза Рамзесу.

Взгляд Рамзеса на миг выдал удивление, но он тут же усмехнулся:

— Какая преданность! Только вот знает ли она о твоих чувствах?

— Не пытайся сеять раздор! Умри! «Галактический звёздный взрыв»!

Бесчисленные осколки звёзд устремились к Рамзесу. Тот прищурился — мощь атаки была очевидна, и принимать её в лоб он не рискнул, ловко уворачиваясь.

Битва двух мастеров дитя первоэлемента сотрясала окрестности — вскоре вокруг не осталось ни одного дерева, ни одного камня.

Час спустя в одном из уголков города Фивы вспыхнул яркий синий свет. В небе возник Небесный браслет Лань, и его сияние окутало землю.

Издалека прилетел клуб чёрного дыма. Увидев браслет, он мгновенно развернулся, но было поздно: мягкий свет браслета раскинул невидимую сеть и поглотил дым целиком.

Когда сияние рассеялось, из тени выскочила обыкновенно одетая девочка. Она махнула рукой — и браслет вернулся к ней. Взглянув на него, она улыбнулась: иероглиф «Сюнь» на поверхности стал ещё отчётливее.

Е Цяньсюнь сразу бы узнала её — это была Юйэр, ту самую девочку, которую она спасла на арене.

— Небесный браслет Лань зовёт душу… Значит, она где-то рядом, — сказала Юйэр, убирая браслет и стремительно уносясь в нужном направлении.

Вскоре она остановилась, огляделась — и вдруг обернулась. За ней стояли двое.

Юйэр нахмурилась. Перед ней были Е Цяньсюнь и Су Ло. Су Ло крепко держал Е Цяньсюнь на руках — они выглядели очень близкими. Сама же Цяньсюнь, обычно холодная и надменная, теперь слабо прижималась к груди Су Ло. Её лицо было мертвенно-бледным, она явно ослабела.

Час назад Су Ло вступил в смертельную схватку с Водяным Демоном и, собрав все силы, одолел его. В последний момент Е Цяньсюнь пришла в себя и, используя «Технику Пожирания Душ Сюаньу» и силу Лошу, подавила хаос в сознании. Но тело оставалось крайне слабым.

— Это ты? — удивился Су Ло. Он явственно ощутил мощнейшее давление духовной энергии — как от мастера дитя первоэлемента. Но перед ним стояла Юйэр.

— Су Ло-гэ, что с Цяньсюнь-цзе? — Юйэр не ответила на вопрос, не отрывая взгляда от Е Цяньсюнь.

— Со мной всё в порядке, просто немного ослабла, — ответила Е Цяньсюнь, чувствуя неловкость от пристального взгляда, и попыталась выбраться из объятий Су Ло.

http://bllate.org/book/2535/277634