Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 190

Лицо Цзи Мэйюй исказилось от изумления — рот раскрылся так широко, будто в него свободно поместилось бы динозаврово яйцо. За десятилетия торговли ей ни разу не доводилось видеть духовный камень таких размеров. Духовная энергия, исходившая от него, явно превосходила даже старшие духовные камни и почти достигала уровня высших.

Будь она одна, немедленно бросилась бы к этому исполинскому камню и прижала его к груди, не стесняясь чувств.

— Хватит? — нахмурился Су Ло, видя, что Цзи Мэйюй всё ещё молчит. Его терпение начало иссякать.

— Хватит! Более чем достаточно! — с трудом сдерживая восторг, Цзи Мэйюй подняла глаза на Су Ло и закивала, будто клюющая рис птица, полностью позабыв о достоинстве, подобающем культиватору стадии бога войны.

— Откуда у тебя такой камень? — мысленно спросила Е Цяньсюнь у Су Ло.

Тот обернулся и улыбнулся:

— Таких камней у нас в пространстве полно. Ты же помнишь, я могу поглощать духовную энергию. По мере роста моей силы эта способность усиливается, и теперь почти все камни в пространстве стали средними или выше.

— Я чуть не забыла… Значит, по возвращении стоит занести туда побольше обычных камней, — заметила Е Цяньсюнь.

Пока Су Ло и Е Цяньсюнь обменивались взглядами, Цзи Мэйюй уже со скоростью молнии спрятала духовный камень в своё хранилище. Лицо её сияло от радости, а в мыслях она лихорадочно перебирала всех известных ей богачей, пытаясь определить, кто же эти двое.

— Ну что ж, теперь господин Цзи может поделиться с нами нужной информацией, — холодно произнёс Су Ло, глядя на неё и одновременно доставая несколько шахматных фигур для массива. Он быстро установил небольшой защитный массив, охвативший всё помещение.

Е Цяньсюнь подняла глаза и увидела, как потолок превратился в безграничное звёздное небо: медленно перемещались планеты и астероиды, а в центре сияло огненное светило, вокруг которого вращались девять менее ярких тел.

Цзи Мэйюй побледнела. Хотя она и не разбиралась в массивах, но была достаточно опытна, чтобы понять: этот массив — нечто выдающееся. Значит, перед ней — мастер массивов, причём очень высокого уровня.

На Шуйлане мастеров массивов и так немного, а по-настоящему сильных — единицы. В бою они невероятно ценны, поэтому все расы относятся к ним с особым почтением.

«Не ожидала, что сегодня встречу не только щедрого богача, но и мастера массивов!» — подумала Цзи Мэйюй, окончательно потеряв всякое превосходство, вызванное её собственной силой.

— Это «Массив Солнечной Сети», — пояснил Су Ло. — Он определяет правдивость твоих слов. Если ты солжёшь, восемь планет, вращающихся вокруг солнца, начнут сходить с орбиты. Чем больше отклонение — тем больше лжи в твоих словах.

«Массив Солнечной Сети?» — Е Цяньсюнь мысленно перебирала знания и с удивлением вспомнила: это один из массивов, оставленных Сюаньцином! Она сама несколько раз пыталась воссоздать его, но безуспешно, и в итоге оставила эту затею. А Су Ло вот так легко и непринуждённо его построил! Сколько же ещё у него секретов, о которых она не знает?

В этот момент Цзи Мэйюй окончательно сдалась. Все её хитрости и уловки испарились. Она поставила чайник и налила Су Ло и Е Цяньсюнь по чашке, после чего честно изложила всё, что знала.

Правда, привычка обманывать давала о себе знать: иногда она невольно соврала. В такие моменты планеты в массиве немедленно смещались с орбит. Тогда Су Ло заставлял её остановиться и повторить заново — до тех пор, пока орбиты не становились идеально ровными.

За это время Цзи Мэйюй в полной мере ощутила мощь «Массива Солнечной Сети». Он не только выявлял ложь, но и был связан с божественной душой говорящего: каждый раз, соврав, она испытывала мучительную боль, будто её сердце жгло изнутри. Вынести это было почти невозможно.

Когда она закончила рассказ, её одежда промокла от холодного пота.

Су Ло и Е Цяньсюнь покинули здание, и оба выглядели мрачно. Согласно словам Цзи Мэйюй, в Долине Царей теперь существует портал, соединяющийся с другой планетой. Через него проникают демоны. В самой долине царит смертельная опасность: повсюду скрываются невидимые пространственные разломы, способные разорвать любого на куски, а также появляются инопланетные демоны.

Однако в туманной иллюзии, скрывающей тайный мир, есть и несомненные блага. Говорят, там множество пирамидальных сооружений, и любой, кто войдёт внутрь, избавится от недугов — будь то демон сомнений, застой в культивации или непонятная техника, которая вдруг станет ясной, как на ладони.

Это лишь малая часть выгод. В тайном мире хранятся сокровища древних мастеров Эло — фацзюй и духовные артефакты. А ещё там находится пилюля долголетия, сформировавшаяся за долгие годы внутри самого мира. Но она окружена особым духовным пламенем, и чтобы добыть её, нужны специальные методы. Ранее многие культиваторы пытались потушить огонь, но безуспешно — наоборот, их поглотило пламя. Несмотря на множество смертей, жажда бессмертия продолжает вести людей вперёд.

Кроме того, Цзи Мэйюй передала им карту тайного мира и подробную карту Долины Царей. Е Цяньсюнь вспомнила слова Тянь Юй: в своё время она дала клану Цзи в награду именно карту. Видимо, речь шла об этих документах.

Восхищаясь информационной сетью клана Цзи, Е Цяньсюнь и Су Ло начали обсуждать подготовку к входу в тайный мир.

Невидимые пространственные разломы их не слишком пугали: у Е Цяньсюнь было исключительное чувство пространства, и она могла заранее ощутить приближение разлома, если тот не возникал внезапно.

Что до демонов — теперь с ними был Су Ло, обладающий чистой ян-силой, способной подавлять их инь-энергию. Даже если встретится сам Водяной Демон, у них есть шанс победить.

Главная проблема — пилюля долголетия. Но Е Цяньсюнь недавно освоила «Технику Черепашьего Дыхания Сюаньу» и не особенно стремилась к бессмертию. Её главная цель при первом посещении тайного мира — найти Тянь Юй и получить «Технику Перерождения». Разумеется, если удастся заодно прихватить и другие сокровища — будет только лучше.

Обсудив всё, Су Ло и Е Цяньсюнь отправились прогуляться по Каиру и заодно закупили местных духовных трав и лекарств для исследований.

Когда стемнело, они шли вдоль реки Нил, разговаривая, как вдруг услышали громкие крики и аплодисменты.

Подняв глаза, они увидели огромную арену, окружённую кольцами сидений. Несмотря на глубокую ночь, трибуны были заполнены людьми.

Духовное сознание Е Цяньсюнь ощутило: все присутствующие — как минимум полководцы средней ступени, а среди них — десятки культиваторов стадии бога войны.

«Что они здесь делают? Неужели аукцион? Но не похоже…»

Из любопытства Е Цяньсюнь ускорила шаг. Су Ло, хоть и неохотно, последовал за ней.

Вход на арену представлял собой гигантскую арку, охраны не было, и ограничений на вход тоже не существовало. Множество культиваторов входили и выходили свободно. Су Ло и Е Цяньсюнь снизили свою силу до уровня полководцев высшего ранга, поэтому их появление не привлекло внимания.

Они заняли два соседних места на задних рядах и осмотрелись.

В центре арены двое культиваторов сражались. Неподалёку стоял средних лет мужчина в традиционной одежде Эло и белой шляпе. Рядом с ним толпились восемь-девять детей — мальчиков и девочек, всех лет семи-восьми, явно местных.

В глазах детей читались страх, ужас и безысходность. Некоторые девочки дрожали.

Брови Е Цяньсюнь нахмурились. Хотя после достижения Дао она научилась быть безразличной ко многому, вид страдающих детей всё равно вызывал в ней яростный гнев. Эти малыши здесь явно не по своей воле.

Через десять минут один из сражающихся был жестоко швырнут на землю. Его противник встал над ним и, увидев попытку подняться, злобно усмехнулся и вогнал кулак в живот поверженного.

— А-а-а! — раздался последний крик. В животе образовалась огромная дыра, кровь и внутренности хлынули на землю. Зрелище было отвратительным.

Несмотря на темноту, многие культиваторы ясно видели эту сцену. Женщины инстинктивно зажимали носы.

— Победил Махамед! Все рабы Дери переходят к победителю! — объявил мужчина в белой шляпе, не моргнув глазом.

Махамед ухмыльнулся и бросил ему мешок с духовными камнями. Тот схватил мешок, широко улыбнулся и тут же начал подталкивать детей к Махамеду.

Дети в ужасе прятались за его спиной. Тогда он рявкнул:

— Вы, маленькие твари! Кланяйтесь господину Махамеду, или ваша участь будет такой же, как у Дери!

Хотя дети не могли разглядеть подробностей смерти Дери, при свете факелов труп выглядел ужасающе.

Одна девочка упала на землю и громко зарыдала.

Махамед нахмурился, подошёл и пнул её в живот. Девочка отлетела на десятки метров, пару раз дёрнулась и затихла навсегда.

Остальные дети молча сбились в кучу.

Махамед подошёл ближе, оглядел их и остановил взгляд на одной девочке. Он наклонился и грубо сжал её щёку пальцами, что-то пробормотав на местном языке. Те, кто понял, громко рассмеялись, а кто-то даже начал свистеть и подначивать.

Услышав насмешки, Махамед оживился. Он резко дёрнул — и одежда девочки превратилась в лохмотья. Затем он повалил её на землю.

Глаза Е Цяньсюнь распахнулись. Хотя она не понимала слов, по ситуации было ясно: этот зверь собирался изнасиловать ребёнка лет семи-восьми!

— Цяньсюнь, этот урод дошёл до предела! Даже детей не щадит! Может, стоит его проучить… — не выдержал Су Ло.

Но в этот миг с неба вспыхнул зелёный свет и метнулся прямо к Махамеду.

Тот, хоть и был поглощён страстью, всё же был полководцем высшего ранга и почувствовал опасность. Он резко отпрыгнул, но зелёный луч, будто живой, обогнул его и вонзился в грудь.

Махамед оказался пригвождённым к стене арены. Его глаза вылезли из орбит от изумления. В груди торчал меч, мерцающий зелёным светом.

Девочка, избежавшая насилия, оцепенела. Вдруг она почувствовала тепло — её тело укрыли одеждой. Подняв глаза, она увидела Е Цяньсюнь и, спустя долгую паузу, прошептала что-то.

— Не бойся. Злой человек мёртв. Вы больше не рабы. Бегите домой, — сказала Е Цяньсюнь.

Дети смотрели на неё с испугом и растерянностью.

Е Цяньсюнь поняла: они не понимают китайского. Тогда она повторила по-английски. На этот раз спасённая девочка поняла, поблагодарила по-английски и с воодушевлением перевела слова Е Цяньсюнь остальным.

http://bllate.org/book/2535/277617