Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 153

— Фу, не верю! С такими чертами лица — какие родители должны быть, чтобы такое родилось? Наверняка не одну операцию пережила! Сейчас ведь стоит кому-нибудь прославиться — и тут же появляется куча «двойников». Эта, похоже, под Е Вэньшу подделалась, причём довольно удачно, раз хватило наглости заявиться сюда.

— И правда, — подхватила другая. — Не смотри, что одевается по-деревенски: может, специально прикидывается скромняжкой. Ты же знаешь, в стримах богатеньким дядям именно такие «чистые» девчонки нравятся?

— Да брось! Какие там скромняжки? Просто молоденькая — и всё. В мои восемнадцать я тоже была цветком!

Несмотря на шум и суету в холле, их разговор чётко долетел до ушей Е Цяньсюнь. Она нахмурилась. В прошлый раз, когда она пришла в стриминговое здание клана Цзи, её тоже тут же начали дразнить. Тогда она проигнорировала насмешки, но прошло пять лет — и снова те же издевки, причём теперь ещё и безосновательно утверждают, будто её лицо подделано под Е Вэньшу!

— Пять лет прошло, а в стриминговом здании клана Цзи по-прежнему царит хаос, — тихо вздохнула Е Цяньсюнь и бросила мимолётный взгляд на двух девушек, что смеялись над ней.

Как только их взгляды встретились, обе девушки задержали дыхание, побледнели, а спустя мгновение их ноги подкосились — и они одновременно рухнули на пол.

— Куль… культиватор… — дрожащим голосом прошептала одна из них и тут же закатила глаза, потеряв сознание.

Вторая покрылась холодным потом. Она видела культиваторов, но никогда не встречала такого, кто одним взглядом мог бы вызвать подобное. Очевидно, перед ней стоял мастер невероятной силы. В этот момент она горько пожалела, что вообще ввязалась в разговор — лучше бы сделала вид, что ничего не слышала!

Когда одна из девушек упала без сознания, толпа тут же собралась вокруг, но, увидев Е Цяньсюнь, испуганно отпрянула и не решалась помочь.

— Что здесь происходит? — двое охранников в чёрной форме протолкались сквозь толпу. Увидев без сознания девушку, один из них быстро поднял её и унёс на помощь.

Второй помог подняться её подруге и, строго глядя на Е Цяньсюнь, резко спросил:

— Так что же случилось?

Е Цяньсюнь бросила взгляд на бейдж охранника и лишь холодно усмехнулась, не давая пояснений. Затем она беспрепятственно направилась прочь из толпы.

Она даже не использовала заклинаний — просто позволила своей духовной энергии немного вырваться наружу. Люди мгновенно расступились, будто море, рассечённое топором, и перед ней образовался широкий проход. Е Цяньсюнь спокойно дошла до лифта и нажала кнопку, не обращая внимания ни на кого.

Никто не осмелился её остановить.

Она поднялась на тридцать второй этаж. Помнила, что здесь располагались стриминговые студии.

Всё выглядело так же, как и пять лет назад. В коридоре, как и раньше, стояла очередь из девушек. Е Цяньсюнь бегло осмотрела толпу — Е Вэньшу среди них не было.

Внезапно к её ушам донёсся женский голос:

— Ван Сяося, Пу Даньдань, Чжэн Цзюнь, Ван Исинь…

Е Цяньсюнь подняла глаза и увидела, как из двери стриминговой студии вышла женщина лет сорока с густым макияжем. В руках у неё был список, по которому она перекликалась с девушками. Те, кого называли, радостно выходили вперёд и выстраивались в очередь.

Сцена показалась Е Цяньсюнь знакомой. Пять лет назад, когда она впервые попала в Хайши, случайно оказалась именно в этой студии. Тогда за дверью тоже стояла эта женщина, только выглядела моложе — можно было ещё назвать её красивой дамой. Сейчас же фигура её сильно располнела, а лицо покрылось морщинами.

Полная женщина сверяла внешность каждой девушки со снимками в списке. Убедившись, что всё в порядке, она закрыла тетрадь и уже собиралась вернуться в студию, как вдруг краем глаза заметила кого-то. Вернее, та сама подошла к ней.

Эта девушка не была в списке, но её красота и аура поразили даже «искушённую» женщину. Однако, приглядевшись, та вдруг почувствовала лёгкое знакомство — где-то уже видела такое лицо? Но вспомнить не могла.

Женщина окинула Е Цяньсюнь оценивающим взглядом и, приняв её за очередную отчаянную, которая не прошла отбор и теперь пытается «выпросить» место, раздражённо бросила:

— Если тебя не вызвали — жди снаружи!

— Я не за этим сюда пришла. Мне нужен человек, — спокойно ответила Е Цяньсюнь, встретив её взгляд.

— Кто? — недовольно спросила женщина, но в то же время почувствовала лёгкий страх от исходящей от девушки ауры.

— Е Вэньшу, — прямо ответила Е Цяньсюнь.

При этих словах все вокруг замерли. Только теперь полная женщина вспомнила, где видела это лицо. Перед ней действительно стояла похожая на Е Вэньшу девушка — хотя «похожая» было слабым словом: её красота и присутствие явно превосходили Е Вэньшу на целый уровень.

Лицо женщины исказилось презрением.

— Да к ней каждый день толпы лезут! Думаешь, если подделаешься под неё, тоже станешь знаменитостью? Мечтай дальше!

Е Цяньсюнь лишь холодно усмехнулась и, не вступая в спор, уверенно шагнула в студию. Она знала, что Е Вэньшу сейчас ведёт стрим, и по печати божественной души чувствовала её присутствие. Даже если эта женщина не укажет путь, она сама найдёт сестру.

— Эй, стой! Охрана! — закричала полная женщина, но в мгновение ока Е Цяньсюнь исчезла из виду.

В супер-VIP-студии Е Вэньшу как раз делилась с аудиторией секретами красоты, время от времени упоминая, что происходит из «семьи алхимиков». Старшую сестру-алхимика Е Цяньсюнь она регулярно использовала для раскрутки.

Предупреждение Е Цяньсюнь о клевете давно вылетело у неё из головы. Под защитой клана Цзи и с поддержкой демонического клана она ничуть не боялась «жалкой» сестры. Сейчас главное — зарабатывать деньги, а правда или ложь — кому какое дело?

Только что пилюля восстановления ци ушла за восемьдесят миллионов духовных камней одной женщине из Звёздной Федерации. После этого Е Вэньшу представила ещё несколько товаров для красоты: пилюли, эликсиры, высокотехнологичные приборы — и всё с огромным успехом.

— А теперь представляю вам пилюлю «Нэцзи Вань». Я сама её принимаю каждое утро натощак. Она делает кожу упругой, гладкой и эластичной. Уже через две недели будет заметный эффект. Продукт изготовлен из нескольких импортных духовных трав, прошедших сложную экстракцию и алхимическую обработку… — Е Вэньшу продолжала врать, как вдруг раздался громкий стук — дверь распахнулась, и на пороге появилась Е Цяньсюнь.

Е Вэньшу, одетая в домашний костюм и сидящая на циновке, выглядела настоящей приверженкой здорового образа жизни.

Е Цяньсюнь фыркнула и решительно вошла в студию:

— Где пилюля восстановления ци?

Е Вэньшу вздрогнула, быстро отложила пилюлю и, извинившись перед зрителями, встала с радостным возгласом:

— Сестра! Ты как сюда попала?

Е Цяньсюнь не стала тратить время на пустые слова и просто протянула руку:

— Давай.

— Сестра, её уже продали! Только что упаковали и унесли, — робко ответила Е Вэньшу.

Е Цяньсюнь холодно усмехнулась, взмахнула рукой — и из угла комнаты вылетела изумрудно-зелёная пилюля, мгновенно оказавшись у неё в ладони.

Она внимательно осмотрела её, затем подбросила в воздух и наложила печать.

Лицо Е Вэньшу исказилось:

— Сестра, что ты делаешь?

— Проверяю, настоящая ли это пилюля восстановления ци, — ответила Е Цяньсюнь.

Из пилюли тут же поднялась струйка чёрного дыма.

Демоническая энергия!

Е Цяньсюнь вздрогнула, но тут же усмехнулась и резко схватила дым в воздухе, будто магнит притянул железо.

— Так это же осколок демонической души, — сказала она, глядя на извивающийся в её ладони клубок чёрной энергии.

— Откуда там демоническая душа? Это же та пилюля, что ты мне дала! Наверное, что-то перепутали, — запротестовала Е Вэньшу.

На самом деле этот осколок был недавно отправлен демоническим кланом. Он только что нашёл свою связную в Хайши — Е Вэньшу — и даже не успел вдохнуть жизненную силу культиватора, как его поймали.

Е Вэньшу поняла, что попала в беду. Она хотела спасти демоническую душу, но была бессильна. Е Цяньсюнь достигла стадии бога войны — даже Цзи Мэйюй побаивалась её. А сейчас, без поддержки Цзи Мэйюй, она была совершенно беспомощна перед сестрой, особенно учитывая, что сама давно лишена культивации и стала обычной смертной.

Внезапно изо лба Е Цяньсюнь вырвался луч алого света, пронзивший демоническую душу. Та судорожно дёрнулась и затихла.

Е Цяньсюнь закрыла глаза, будто что-то ощущая. Е Вэньшу замерла в страхе.

Когда Е Цяньсюнь открыла глаза, в её сознании уже всплыли чужие воспоминания. Она провела ритуал чтения души и узнала кое-что о демоническом клане.

Оказалось, демонический клан давно обосновался в стране Эло, расположенной к западу от Хуася. Их предводитель — Ло Моханьдэ, именующий себя Водяным Демоном. Он годами сидит в закрытии внутри пирамиды и, по слухам, достиг стадии дитя первоэлемента высшего ранга. Эло — древнее пирамидальное царство. После смерти могущественных предков их тела помещают в пирамиды, где они сохраняются тысячелетиями.

В Эло много призывателей душ, способных вернуть предков из мира мёртвых. Если такие души поглотят достаточно жизненной силы культиваторов, они смогут вернуться в тела и воскреснуть. Этот осколок души был недавно призван из царства мёртвых и раньше был полководцем высшего ранга. Его послали по приказу Водяного Демона на поиски одного браслета в Хайши.

И вот — только успел связаться с Е Вэньшу, как столкнулся с Е Цяньсюнь. Не повезло ему.

Эло? Водяной Демон? Браслет?

Эти слова пронеслись в голове Е Цяньсюнь, и она вздрогнула. Она вспомнила, как убивала мастера Шуйсяня — тот тогда бросил ей вызов: «Если осмелишься — приходи искать меня в древних гробницах Эло!» А теперь этот «Водяной Демон»… звучит подозрительно похоже на «мастера Шуйсяня». И раз речь идёт о браслете — всё сходится.

Неужели тот, кого Элитный Альянс считал великим целителем, стал правителем демонического клана? Невероятно!

Правда, осколок души был слаб — только что пробудился и мало что знал. Е Цяньсюнь получила лишь общие сведения, без настоящих секретов. Видимо, демонический клан предусмотрел такой исход и не стал вводить его в курс дела.

Конечно, она могла бы провести ритуал чтения души и над Е Вэньшу, но это нанесло бы ей непоправимый вред — вплоть до слабоумия. А сестра пока ещё полезна. Поэтому Е Цяньсюнь решила не применять этот метод без крайней необходимости.

http://bllate.org/book/2535/277580