Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 146

Е Цяньсюнь лишь на мгновение взглянула на записи — и тут же открыла глаза. Всё это было слишком далеко от неё. По крайней мере, сейчас она не могла постичь истинного смысла этих знаний, не говоря уже об их практическом применении.

Когда-то Цзян Ци вручил ей «Кровавую Книгу Шэньнуна», заявив, что даже поверхностное усвоение малейшей крупицы этого учения способно сделать её великим целителем. Но теперь, погрузившись в изучение, она поняла: всё обстояло совсем иначе. Вспоминая тот момент, она с горечью осознавала — ради спасения собственной жизни тот мальчишка рискнул и обманул её.

Подумать только: если бы их род действительно освоил хотя бы каплю медицинского искусства из «Кровавой Книги Шэньнуна», разве их клан могли бы уничтожить? Ведь медицина тоже умеет убивать. Каждое снадобье и каждая техника исцеления в этой книге обладали такой мощью, что даже объединённые силы трёх великих кланов не сравнятся с потомками Шэнь Нуня — родом Цзян.

Сейчас Е Цяньсюнь чувствовала невыносимую обиду. Сначала Тянь Юй обманула её, заставив изучать «Цикл Перерождения», а затем Цзян Ци подсунул ей какую-то загадочную «небесную книгу».

Человеку не стоит слишком часто ворошить прошлое — стоит вспомнить, и сразу поймёшь, насколько глупым был.

Дошло до того, что Е Цяньсюнь лишь горько усмехнулась и отбросила эти мысли.

Она ещё раз взглянула на Юаня и покинула пространство фиолетового браслета.

Вернувшись в комнату, она заметила, что передатчик на кровати всё это время мигал красным светом. Подняв его, она нажала на белую кнопку. Перед ней возник прозрачный светящийся экран с тусклым жёлтым свечением. На нём сначала мелькнула тень, а затем изображение стабилизировалось, явив фигуру Цзян Ци.

— Сестра Шэнь, расследование по вашему поручению продвинулось. Все те пропавшие без вести культиваторы ранее посещали чёрный рынок. Там активно раскупали книгу под названием «Истинный Магический Кодекс». Многие, купившие этот трактат, исчезли спустя полгода или год тренировок. Их исчезновение было крайне странным — они просто превращались в клуб чёрного дыма и испарялись. По нашим данным, эти люди практиковали магические техники демонического пути, однако источники этих техник разнятся. Я лично проследил за двумя продавцами «Истинного Магического Кодекса» — оба в итоге тоже превратились в чёрный дым и исчезли.

Образ на экране замер, затем продолжил:

— Кроме того, вы просили разузнать о Е Вэньшу. Несколько месяцев назад её приняли в клан Цзи. Сейчас она — их золотая жила, и Цзи Мэйюй оказывает ей всяческие почести. Однако я заметил, что она контактировала со всеми теми пропавшими культиваторами. Не знаю, совпадение это или нечто большее — расследование продолжается.

Сказав это, Цзян Ци исчез вместе с изображением.

— «Истинный Магический Кодекс»… демонические техники… — прошептала Е Цяньсюнь, но в душе уже бушевала буря. Она мало что знала о демонических практиках, но слышала, что они дают быстрый рост, но с огромными побочными эффектами. Обычному демону ещё можно практиковать такие техники, но для человека — это всё равно что сжигать собственную жизнь ради кратковременной силы.

Неужели рядом с ней кто-то практикует демонический путь!

Е Цяньсюнь нажала на кнопку передатчика и отбросила его в сторону.

Вскоре Цзян Ци появился у дверей виллы. Как раз в этот момент вышла Е Цяньсюнь, и он поспешил поклониться.

Её взгляд скользнул по лицу Цзян Ци:

— То, что ты сообщил, — правда?

— Абсолютно правда, сестра Шэнь. Это дело слишком серьёзно, я бы не осмелился вас обманывать, — ответил Цзян Ци. На самом деле, и сам он был потрясён, узнав о демонических техниках.

— Хорошо. Тогда веди меня на чёрный рынок, — сказала Е Цяньсюнь.

— Сейчас? — удивился Цзян Ци.

— Конечно. У меня как раз свободное время, — ответила она.

Цзян Ци горько усмехнулся:

— Сестра Шэнь, чёрный рынок работает не каждый день. Обычно он проводится дважды в месяц — в начале и в конце. И торги почти всегда проходят глубокой ночью. Сейчас же белый день — где его искать?

Е Цяньсюнь никогда не бывала на чёрном рынке. Раньше она участвовала лишь в двух подпольных аукционах, поэтому мало что знала об этом. Но слова Цзян Ци показались ей разумными.

— Когда следующий аукцион? — спросила она.

— Сегодня последний день мая, а вчерашняя ночная сессия как раз завершилась. Придётся ждать начала следующего месяца, — пояснил Цзян Ци.

— Хорошо. Готовься. Приходи ко мне, когда начнётся, — махнула она рукой. Цзян Ци поклонился и удалился.

Три дня спустя, под вечер, Цзян Ци снова появился у виллы Е Цяньсюнь. На этот раз он уже заранее изменил облик — теперь перед ней стоял высокий мужчина лет тридцати.

Е Цяньсюнь улыбнулась:

— Неужели уже начинается?

— Именно так, — ответил он. — Мне стало известно, что сегодня в полночь в отеле «Белый Ганьцзян, Корона» пройдёт полугодовой аукцион. Говорят, на нём соберут все сокровища первой половины года, и товаров будет гораздо больше, чем обычно. Среди лотов — две демонические техники высокого ранга. Аукцион будет проводиться одновременно офлайн и онлайн, с прямой трансляцией. Конкуренция обещает быть жаркой.

В его глазах мелькнул азарт и любопытство. Он перевернул ладонь, и в ней возникли два чёрных жетона с выгравированным алым иероглифом «демон».

Е Цяньсюнь махнула рукой, и один из жетонов сам собой перелетел к ней.

— Отлично. Пойдём, — сказала она и мгновенно изменила облик, превратившись в обычную на вид женщину средних лет. В паре с Цзян Ци они выглядели вполне гармонично.

Е Цяньсюнь вызвала летающую ладью, и под указаниями Цзян Ци они направились к отелю «Белый Ганьцзян, Корона».

Отель располагался в оживлённом районе Хайши. Хотя это и не был самый центр города, место считалось старым и заселённым преимущественно коренными жителями. К тому же он находился недалеко от башни прямых трансляций клана Цзи.

«Разве чёрный рынок не должен проходить подпольно? — подумала Е Цяньсюнь. — Как они осмелились устраивать его прямо под носом у клана Цзи? Неужели не боятся быть пойманными?»

В этот момент летающая ладья приземлилась. Е Цяньсюнь и Цзян Ци сошли с неё и оказались перед гигантской каменной башней. Над ней парил золотой орёл с распростёртыми крыльями, голова которого была опущена вниз, будто он вот-вот схватит добычу. Вокруг башни стояли четыре каменные статуи: одна с мечом, другая с крыльями за спиной, третья в короне, четвёртая — в позе лучника, готовящегося выпустить стрелу. Все они выглядели внушительно.

Правда, по внешности было ясно: это не жители Хуася.

За башней находился большой фонтан, окружённый статуями прекрасных женщин с изящными кувшинами в руках. Вода струилась из кувшинов в бассейн, создавая живую и весёлую картину, от которой на душе становилось легко.

А за фонтаном возвышался их пункт назначения — отель «Белый Ганьцзян, Корона», величественное европейское здание со столетней историей. Построенное ещё до Эпохи Хаоса западным инвестором за сотни миллионов, оно стало одной из знаковых построек даже в таком финансовом мегаполисе, как Хайши.

После Эпохи Хаоса отель опустел, но со временем превратился в место встреч для западных эмигрантов, оставшихся в Хуася.

— Сестра Шэнь, это и есть отель «Белый Ганьцзян, Корона». До полночного аукциона ещё много времени, но мы можем заглянуть на спонтанный рынок — это неофициальная ярмарка участников, где иногда можно найти редкие вещи, — сказал Цзян Ци, глядя на Е Цяньсюнь.

Она кивнула:

— Хорошо, зайдём. Но не забывай нашу истинную цель.

— Разумеется, — поспешил заверить он.

— И ещё: внутри не называй меня «старейшина Е». Зови просто «сестра Шэнь». А ты сам смени имя — используй своё прежнее: Ло Ци, — сказала она, шагая вперёд.

— Есть, сестра Шэнь, — мгновенно откликнулся Цзян Ци.

Они договорились и вошли в отель.

У входа стоял ряд охранников в униформе. Один из них без выражения лица протянул руку:

— Жетоны.

Е Цяньсюнь молча бросила ему жетон, полученный от Цзян Ци. Охранник проверил его духовным сознанием, подержал несколько секунд и вернул. Цзян Ци тут же вручил свой жетон на проверку.

Но даже после этого охрана не расступилась.

Е Цяньсюнь нахмурилась, собираясь спросить, но Цзян Ци опередил её. Он шагнул вперёд, улыбаясь, и сунул в руку старшему охраннику мешочек с несколькими младшими духовными камнями.

Тот проверил содержимое и тут же смягчился. Махнув рукой, он приказал своим отойти, открывая проход.

Е Цяньсюнь внутренне фыркнула, но внешне сохранила спокойствие. Пройдя немного, она тихо спросила:

— Сколько ты заплатил за эти жетоны?

Цзян Ци удивился:

— Два старших духовных камня. Пришлось покупать у перекупщика — остальные бронировали места за два месяца.

Е Цяньсюнь осталась без слов. Два старших духовных камня! За них можно купить несколько артефактов среднего ранга! Устроители чёрного рынка — настоящие вымогатели. И всё же столько людей рвутся туда, словно сами просят обобрать их.

Войдя в холл, они увидели лишь несколько гостей и обслуживающий персонал. Но, пройдя по длинному коридору, они попали в огромный банкетный зал. Там собралась толпа: люди вперемешку — чёрные, белые, жёлтые — сидели группами за маленькими круглыми столиками, споря, смеясь, обсуждая что-то. Их выражения лиц и внешность сильно различались.

Е Цяньсюнь бегло осмотрелась и духовным сознанием просканировала всех присутствующих. Большинство были полководцами и выше, изредка встречались полководцы высшего ранга.

Кроме зала, в гостиничных номерах скрывалось ещё множество людей. Некоторые даже установили звуконепроницаемые запреты — видимо, вели разговоры, не предназначенные для посторонних ушей.

В общем, в этот вечер отель стал настоящим сборищем разномастной публики, где могло случиться всё что угодно.

Е Цяньсюнь и Ло Ци только уселись за свободный столик, как к ним подошла молодая женщина в чёрном коротком топе и юбке. В руках она держала толстый чёрный каталог. Слегка поклонившись, она мягко улыбнулась:

— Вы хотите продать что-то, купить или и то, и другое?

Е Цяньсюнь взглянула на бейдж у неё на груди: под фотографией значилось «Лин Юйя».

— Нам нужны демонические трактаты для быстрого повышения уровня, — без колебаний ответила она.

Ресницы Лин Юйя дрогнули, как крылья бабочки:

— Такие трактаты сейчас очень популярны, поэтому мы закупили их в большом количестве. Среди них есть даже несколько техник высокого ранга, но их выставят только на аукционе. Сейчас на спонтанном рынке тоже продают кое-что подобное. Если вам срочно нужно, я могу помочь найти.

Она раскрыла каталог и положила его на стол, листая страницы перед ними. Действительно, там были записи о продаже демонических трактатов.

Е Цяньсюнь пробежалась взглядом по названиям: «Чёрная магия за три дня», «В демонический путь за три дня», «Тридцать лет даосской практики против трёх месяцев в демоническом пути», «Стань богом войны за три года», «Как превратить ци в демоническую энергию»…

Эти заголовки явно принадлежали начальным демоническим техникам — наверняка уступающим даже «Истинному Магическому Кодексу».

http://bllate.org/book/2535/277573