Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 142

Спустя десять с лишним минут Цзи Мэйюй спустилась с небес. Под ними простиралась обширная усадьба: густые зелёные насаждения, живописные скалы и озёра создавали здесь поистине изысканный пейзаж. Среди этой роскоши через равные промежутки возвышались небольшие особняки. На первый взгляд они казались разбросанными без всякой системы, словно звёзды на ночном небе, однако ни на миг не вызывали ощущения хаоса — всё было продумано до мелочей профессиональным архитектором.

Когда Цзи Мэйюй приблизилась к границе поместья, она небрежно извлекла из кармана жетон. Защитная печать, ограждавшая усадьбу, тут же расступилась, пропустила обоих внутрь и вновь замкнулась за ними.

— Это Усадьба Цзинху, — пояснила Цзи Мэйюй. — Здесь проживают высокопоставленные члены шестнадцати филиалов Хайши, а также руководство самого города.

— Благодаря защитному массиву, ограждающему Хайши, наши базы не сосредоточены в одном месте, а рассеяны по всему городу. Всего у нас шестнадцать филиалов — с восьмого по двадцать третий — и двадцать три оборонительные базы. Ты ведь в курсе?

— Мм… Господин Цзи тоже здесь живёт? — спросила Е Цяньсюнь.

— Да, ци в усадьбе значительно гуще, чем в других районах, да и тишина способствует культивации. Я обычно здесь и практикуюсь. Свободных особняков ещё предостаточно — выбирай любой. Правда, все виллы у самого Цзинху уже заняты. Остались лишь те, что подальше, где ци заметно слабее. Но если ты настаиваешь на жилье у озера, я могу устроить тебе переселение.

«Переселение?» — подумала Е Цяньсюнь. Цзи Мэйюй говорила легко, будто речь шла о пустяке, но ведь никто из обитателей не дурак — зачем добровольно уступать место с богатой ци?

Впрочем, в Хайши они с Цзи Мэйюй были единственными на стадии бога войны, так что, если бы та захотела, без труда добилась бы освобождения одной из вилл. Однако Е Цяньсюнь в этом не нуждалась: у неё был Юань — духовный питомец, автоматически насыщающий пространство ци. В её личном пространстве концентрация ци давно превзошла даже ту, что была в древней обители культиваторов — горах Куньлунь. По сравнению с этим жалкое количество ци в Усадьбе Цзинху её совершенно не прельщало.

Похоже, Цзи Мэйюй нарочно подкинула ей ловушку: если бы она согласилась на «переселение», то сразу же нажила бы врага среди высокопоставленных членов Альянса. Хотя вражда с одним полководцем — не беда, Е Цяньсюнь всё же чувствовала, что за этим стоит нечто большее.

— Не стоит, — махнула рукой Е Цяньсюнь. — Я выберу любую свободную виллу.

Цзи Мэйюй на миг замерла от удивления, но тут же улыбнулась:

— Сестра Е поистине великодушна. Ты ведь знаешь, что Цзинху — духовное озеро? Хотя виллы у берега и скромные, для нас, культиваторов, долгое пребывание рядом с ним даёт немалую пользу.

— Ничего страшного. Ци в Усадьбе Цзинху и так в разы гуще, чем там, где я жила раньше. Я вполне довольна. К тому же есть порядок: кто пришёл первым, тот и занимает лучшее место. Не хочу ставить никого в неловкое положение. Да и вообще, — добавила она с лёгкой усмешкой, — я ведь из глухого Семи Звёзд, но всё равно достигла нынешнего уровня. Что мне разница, чуть меньше ци или нет?

— Сестра Е совсем не стремится к выгоде… Ты действительно не похожа на других, — призналась Цзи Мэйюй, глядя на неё с новым интересом. Ведь все предыдущие новички, независимо от уровня силы, жадно метили на виллы у Цзинху, и многие даже пытались подкупить её, чтобы «переселиться».

Обойдя усадьбу, Е Цяньсюнь выбрала себе жильё — трёхэтажный особняк на самой окраине, вдалеке от других домов и особенно далеко от озера.

Цзи Мэйюй, сопровождавшая её, была ошеломлена. Она предлагала несколько вариантов поближе к озеру, но Е Цяньсюнь ни один не одобрила, упрямо шагая всё дальше и дальше, пока не остановилась у самого непрестижного, заброшенного уголка.

— Ты уверена, что хочешь именно здесь жить? После оформления регистрации сменить нельзя, — сказала Цзи Мэйюй, откинувшись на роскошный диван в гостиной виллы. Е Цяньсюнь стояла у огромной золотой арфы и бездумно перебирала струны. Цзи Мэйюй прищурилась: даже её, «торгашку конца света», не удавалось понять, что творится в голове этой двадцатилетней девушки.

— Уверена, господин Цзи. Прошу оформить регистрацию, — ответила Е Цяньсюнь, отходя от арфы.

— Просто, — отозвалась Цзи Мэйюй. Едва она произнесла эти слова, с её безымянного пальца кольцо с бриллиантом испустило красный луч. Когда свет рассеялся, в воздухе возник жетон тёмно-красного цвета. Она провела пальцем по воздуху, и на жетоне появилась белая надпись: «Сюнь».

— Каплю крови, сестра Е, — махнула она рукой.

Е Цяньсюнь подошла ближе и впервые заметила, что кольцо источает насыщенную ци. Судя по всему, бриллиант в нём сделан из высшего духовного камня.

Она взяла жетон, внимательно осмотрела — ничего подозрительного не обнаружила — и, проколов палец, выдавила каплю крови. Та мгновенно исчезла, поглощённая красным сиянием.

Цзи Мэйюй тихо рассмеялась, встала и похлопала её по плечу:

— Поздравляю, сестра Е, с переездом в Усадьбу Цзинху! Теперь мы — одна семья. У меня есть свежий сборник информации о Хайши, сейчас скопирую тебе. Надеюсь на твою поддержку в работе. Если возникнут вопросы — обращайся.

Она перевернула ладонь, и в ней появился нефритовый свиток, который передала Е Цяньсюнь.

Та приложила его ко лбу и погрузила духовное сознание внутрь. Информация действительно была полезной: в начале — карта Хайши с чёткими обозначениями всех районов, адресами шестнадцати филиалов и двадцати трёх оборонительных баз, а также численностью населения в каждом. Далее следовали данные о культиваторах: всего два на стадии бога войны — она и Цзи Мэйюй; двадцать на поздней ступени полководца; тридцать четыре — полководцы высшего ранга; более ста — полководцы начального и среднего рангов; и свыше двух тысяч — воины.

Хайши действительно был крупным городом культиваторов, но, пробежав глазами данные, Е Цяньсюнь нахмурилась. Хотя культиваторов здесь было много, большинство полководцев были в возрасте. У многих талант был отличный — даже несколько обладали редким 3S-атрибутом грома, — но после достижения стадии полководца их прогресс замедлился до скорости черепахи.

Она знала, что после стадии воина подняться выше действительно труднее, но при таком таланте прогресс не должен быть настолько медленным. Это её смутило.

— Есть вопросы, сестра Е? — спросил Цзи Мэйюй, не сводя глаз с её лица.

Е Цяньсюнь опустила свиток:

— В Хайши так много ресурсов, духовные камни текут рекой… Почему же талантливые культиваторы так медленно растут? И ещё: в нашем маленьком тридцать втором филиале сразу два бога войны — я и Фу Чжэннань. Как же так получилось, что в самом Хайши нет ни одного местного культиватора на этой стадии, и приходится привлекать извне?

Цзи Мэйюй громко рассмеялась:

— Ах, сестра Е, ты ничего не знаешь! Большинство жителей Хайши не выносят однообразной и уединённой жизни культиватора и предпочитают наслаждаться жизнью здесь и сейчас. Возможно, это отличается от твоего прежнего филиала. Дело в том, что Хуася защищена тремя могущественными скрытыми кланами и мощным защитным массивом, так что здесь безопасно. Люди привыкли к комфорту и… обленились.

— Обленились? — Е Цяньсюнь впервые слышала, чтобы культиваторы, особенно талантливые, променяли дар небес на удовольствия. В древние времена таких сочли бы глупцами.

— Развлечения в Хайши процветают, а население очень разнородное. Требовать от всех упорно культивироваться — нереально. К тому же… а до какого предела вообще нужно расти? Это тоже вопрос. Всегда найдётся кто-то сильнее. Бесконечное стремление к силе — мука. Путь полон опасностей: неподходящая техника, ошибки в понимании дао, смерть в борьбе за ресурсы… Поэтому наслаждаться жизнью — тоже путь. В конце концов, как бы долго мы ни жили и как бы ни сильны ни стали, всё равно умрём. Не так ли, сестра Е?

Е Цяньсюнь была потрясена. «Наслаждаться жизнью?!» — и это говорит культиватор на стадии бога войны?! Абсурд! Её мировоззрение рушилось.

— Господин Цзи, вы, конечно, философ, — улыбнулась она, — но, по-моему, лучше иметь чувство опасности. Наслаждаться жизнью под крылом Альянса — всё равно что вариться в тёплой воде, как лягушка. Так можно растерять дарованный небесами талант. Вы же достигли средней ступени бога войны — разве не понимаете преимуществ силы? Большинство низших культиваторов даже не представляют, каково это — не быть пушечным мясом, не зависеть от других, управлять собственной судьбой. Что до «конца пути»… Я не знаю, существует ли бессмертие, но, как говорится, плывя против течения, если не двигаться вперёд, тебя отнесёт назад. Я не против умеренных удовольствий, но культивация — главное. Её нельзя запускать.

— Сестра Е, ты поистине человек с твёрдой волей. Но, увы, не все культиваторы таковы, — сказал Цзи Мэйюй с лёгким восхищением, хотя в душе уже строил иные планы.

— Я слышала, что Главный Альянс ввёл обязательные задания по культивации: выход из базы разрешён только по необходимости, нарушителей исключают. Эта директива не дошла до Хайши?

Цзи Мэйюй расхохоталась:

— Сестра Е, ты так наивна! Правила пишут люди, а Главный Альянс контролируют три скрытых клана Хуася.

Е Цяньсюнь поняла: Хайши — территория клана Цзи, и они не обязаны подчиняться Главному Альянсу.

— Господин Цзи, разве вам не хочется, чтобы в Хайши появилось больше богов войны?

Цзи Мэйюй загадочно улыбнулась:

— Если бы ты вступила в клан Цзи, всё бы поняла.

Е Цяньсюнь уже многое поняла: Цзи Мэйюй чётко обозначила две вещи. Во-первых, жители Хайши предпочитают наслаждаться жизнью, и это не обсуждается. Во-вторых, клан Цзи здесь правит безраздельно: либо вступай, либо не мешай.

Эта женщина — настоящая лиса. Дальнейшие расспросы были бесполезны. Ответы придётся искать самой.

Далее они обсудили рабочие моменты. Так как Е Цяньсюнь была новичком в управлении, Цзи Мэйюй всё объясняла сама, демонстрируя блестящие ораторские способности. В конце концов, она поручила Е Цяньсюнь курировать филиалы 20–23 и десять оборонительных баз. На деле каждый филиал и база имели своих руководителей, так что высшему уровню почти не приходилось вмешиваться — только в чрезвычайных ситуациях.

Е Цяньсюнь осталась довольна: это означало, что у неё останется много времени на культивацию. В Хайши безопаснее, чем в тридцать втором филиале: нет вторжений, нет выездных заданий. Похоже, в ближайшее время она сможет спокойно заниматься практикой.

http://bllate.org/book/2535/277569