Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 99

Едва Юань почуял опасность и обернулся, как над ним уже сверкнул огромный топор цвета весенней зелени. Уклониться было поздно. С грохотом раскатившегося грома молния ударила в его левое крыло, оставив на нём чёрное обугленное пятно. К счастью, рана оказалась несерьёзной.

Он стиснул зубы, глухо застонал и ещё крепче прижал к себе Е Цяньсюнь. Взгляд его упал на меч «Юйлин», висевший у неё на поясе, и он без колебаний выхватил его.

Увидев меч, Хао-гэ на миг изумился, но тут же насмешливо скривил губы:

— Не ожидал, что у отсталых людей ещё сохранились мечи! Но даже самый острый клинок не сравнится с силой моего Громового Топора — даже тысячной доли его мощи тебе не достичь!

— Громовой взрыв! — рявкнул он и метнул свою булаву.

— Бах! — Там, где только что стоял Юань, мгновенно расцвели зигзаги молний, похожие на щупальца кальмара, и белая ударная волна прорубила в воздухе невидимый коридор.

Когда молнии рассеялись, Хао-гэ не увидел того, чего ожидал: ни следа превращённого в прах противника, даже обугленного кусочка плоти. Хотя он и знал силу своего удара, всё же не был настолько глуп, чтобы думать, будто одним ударом разнесёт врага до последней крошки.

— Э? Куда делся? — пробормотал он, подзывая к себе булаву.

— Хао-гэ… осторожно… сзади! — закричал заикающийся попугай-демон, но не успел договорить, как Хао-гэ почувствовал холод у шеи. Опустив взгляд, он увидел, что меч уже касается его горла.

— Ааа! — вскрикнул Хао-гэ и резко отпрыгнул назад. Ещё секунда — и его голова покатилась бы по земле. Но даже сейчас на шее осталась длинная рана.

— Негодяй! — Хао-гэ потрогал рану и злобно уставился на Юаня. Он махнул рукой и рявкнул на остальных демонов: — Чего стоите?! Берите этого дракона!

— Есть! — отозвались демоны, которые до этого не решались вмешиваться, желая предоставить Хао-гэ возможность «поблеснуть в одиночку». Теперь они мгновенно ожили, и в Юаня полетели все виды атак: молнии, огненные шары, змеи из воды, порывы ветра — всё разом обрушилось на него.

Юань, хоть и избежал прямого удара Громового взрыва, всё же пострадал от его отголосков. Теперь, под таким шквалом атак, его тело уже не выдерживало. Но выбирать не приходилось — он мог лишь стиснуть зубы и отбиваться мечом «Юйлин».

Увидев, как Юань метается с клинком в руках, Хао-гэ ухмыльнулся и вновь занёс Громовой Топор, чтобы ударить сзади.

— Сс-с! — Топор вонзился в спину Юаня, глубоко впившись в плоть, и по ране заиграли искры молний.

Юань скривился от боли, глухо застонал, но вдруг резко выгнул спину — и топор сам вылетел из раны.

В глазах Хао-гэ мелькнуло изумление. Он поднял лапу и увидел в ней пучок волчьей шерсти. Уголки его губ изогнулись в зловещей усмешке:

— Попробуй-ка наше волчье сокровище — Иглы-невидимки! Даже если твоя кожа из стали, я превращу тебя в решето!

С этими словами он бросил пучок шерсти. Та, казавшаяся обычной, в воздухе превратилась в десятки острых игл, каждая из которых несла в себе ужасающую силу, будто чёрные когти, вырванные из лапы демона.

Юань почувствовал опасность и попытался увернуться, но иглы были слишком быстрыми и густыми. Мгновение — и они вонзились в его тело, словно черви, роющиеся в земле, вызывая одновременно боль и зуд.

— Бум! — Юань не выдержал и рухнул на землю.

Хао-гэ, улыбаясь, опустился рядом с ним, за ним последовали и остальные демоны.

Юань лежал на земле, его спина и крылья были усеяны следами от игл. Он опустил взгляд на Е Цяньсюнь, всё ещё крепко спавшую в его объятиях. Взглянув на неё, он вдруг почувствовал, будто боль утихла.

Его когти глубоко впились в землю, и он изо всех сил попытался подняться.

— После моих Игл-невидимок ещё можешь встать? Крепок ты, однако, — насмешливо произнёс Хао-гэ, глядя сверху вниз на Юаня, который на одном колене пытался подняться. Он тут же наступил на его когти и с силой начал их мять. — Если хочешь жить, немедленно отдай мне эту демоницу!

— Да, слушайся Хао-гэ! Быстро отдай демоницу!

— Не тяни резину, сдавай её!

Остальные демоны подхватили хором.

— Цяньсюнь… не демоница… Я… никогда… никогда… не отдам её вам! — сквозь боль Юань с трудом поднял голову и уставился на них с непоколебимой решимостью в глазах.

— Не хочешь отдавать? Ха! Тогда попробуй ещё разок на вкус мои Иглы-невидимки! — Хао-гэ погладил пучок шерсти в ладони и с видом победителя приготовился метнуть их снова. Он был уверен, что перед ним лишь полумёртвый драконёнок, с которым можно развлечься.

Но прежде чем он успел бросить иглы, в его спину вонзилась стрела. Боль была резкой, будто укол. Хао-гэ резко обернулся и увидел на земле золотую стрелу. Подняв глаза, он заметил приближающихся людей и колдунов. Стрелу выпустил мужчина в чёрной мантии колдуна.

— Колдуны? — Хао-гэ поднял золотую стрелу, бросил взгляд на чёрного мага и вдруг перевёл взгляд на другого колдуна в чёрном. — Гу, неужели вы тоже хотите завладеть нашим святым артефактом?

Вопрос прозвучал легко, но сердце Хао-гэ забилось тревожно: неужели это заговор колдунов? Может, они нарочно подослали людей, чтобы те украли святыню, и теперь хотят поссорить демонов с людьми, чтобы потом собрать урожай?

Колдун по имени Гу сделал шаг вперёд:

— Наше священное знание гласит: святыня предназначена для следующей Святой Девы. Раз артефакт выбрал эту девушку, значит, она достойна стать вашей Святой Девой. Зачем же убивать её?

— Святая Дева? Ха-ха-ха! — Хао-гэ расхохотался. — Не вводи меня в заблуждение! С тех пор как умерла последняя Нюйва, святыня пылится у нас уже десять тысяч лет. Только потомки Нюйва могут обладать ею! Как может человек стать Святой Девой демонов?!

— Я не знаю, — холодно ответил Гу. — Но согласно указанию нашего священного артефакта — Панциря Сюаньу, судьба этой девушки действительно необычна. По всей вероятности, она обладает телом перерождения Нюйвы.

— Цяньсюнь, ты как? — пока Хао-гэ и Гу препирались, Мэй Сюэ и другие подбежали к Юаню и Е Цяньсюнь.

— Ты тоже сильно пострадал, — вздохнул Фу Чжэннань, глядя на игольчатые раны Юаня.

Юань посмотрел на Фу Чжэннаня и передал ему Е Цяньсюнь, всё ещё тёплую от его объятий. Из всех присутствующих он больше всего доверял именно этому бывшему командиру Цяньсюнь.

— Уведите её подальше, — серьёзно сказал он. — Я постараюсь отвлечь демонов.

Фу Чжэннань кивнул, но едва протянул руки, как Тянь Юй перехватила девушку.

— Тянь Юй, что ты делаешь?! — Юань, несмотря на боль, вскочил на ноги.

Тянь Юй бесстрастно ответила:

— С ней будет безопаснее со мной.

С этими словами она быстро унесла Е Цяньсюнь прочь.

— Стой! — Хао-гэ обернулся и увидел, что девушки нет. В ярости он больше не стал спорить с Гу, а, оттолкнувшись ногами, мгновенно превратился в огромного волка и помчался следом.

— Твой противник — я! — Юань расправил крылья и преградил путь волку Хао.

— Прочь с дороги! — Хао-гэ выдохнул ураганный ветер, сбив с ног всех вокруг. Юань отлетел на несколько шагов, но тут же поднял меч «Юйлин» и без страха бросился в атаку.

Хотя меч и не был наполнен духовной энергией, его острота как артефакта высшего качества осталась. При столкновении с Громовым Топором он не уступил ни на йоту — лишь поверхность клинка слегка потемнела от молний.

Юань не раз видел, как Е Цяньсюнь владеет этим мечом, и теперь сам чувствовал себя с ним как со своим. Правда, их стили сильно отличались: Цяньсюнь предпочитала осторожную, оборонительную технику, а он — стремительные, агрессивные атаки. В сочетании с полётом крыльев его стиль был чрезвычайно изящен. Если бы не Иглы-невидимки, терзающие его изнутри, он был бы ещё быстрее.

Хао-гэ с ненавистью смотрел на этого «таракана», которого никак не убьёшь. Понимая, что затягивать бой — значит дать демонице шанс скрыться, он приказал своим подручным преследовать её.

Но едва демоны двинулись вперёд, как им преградили путь Чжи Жун, Фу Чжэннань и другие.

…

Е Цяньсюнь почувствовала головокружение и открыла глаза. Перед ней раскинулся необычный пейзаж.

Горы, укутанные облаками, словно парили в небесах — настоящая обитель бессмертных.

На облаке стояла женщина в развевающихся разноцветных одеждах, с высокой причёской. С нежностью и теплотой она смотрела на бесчисленные живые существа внизу.

Затем она направилась к дворцу, окружённому величественными горами. Внутри царили туман и покой, повсюду — павильоны, мостики, пруды с лотосами.

Женщина ступила на радужное облако и вошла в один из залов. Двери сами распахнулись, открывая множество глиняных статуй — в основном людей: мужчин и женщин, стариков и детей. Все они выглядели спокойными и умиротворёнными, ничем не отличаясь от обычных людей.

Женщина нежно погладила каждую фигурку. Взмахнув рукавом, она оживила несколько статуй. Дети засмеялись и закружились вокруг неё, старики медленно пошли, опираясь на посохи, а мужчины и женщины, увидев друг друга, радостно обнялись.

— Всё равно вам предстоит прожить одну жизнь в мире смертных, — вздохнула она и снова взмахнула рукавом. Живые фигурки мгновенно исчезли.

Подойдя к зеркалу, женщина увидела в нём не своё отражение, а тех самых людей: одни попадали в крестьянские семьи, других — в охотничьи отряды, третьи — бродили без пристанища в поисках еды.

Затем картина в зеркале изменилась: небо разорвало молниями, и в земле зияла огромная дыра. Из неё вырывались разряды, стирая с лица земли дома и деревни. Люди в ужасе разбегались.

На лице женщины промелькнуло сострадание. Она обшарила зал и нашла небольшую горку глины. Отломив кусочек, она начала лепить. Глина в её руках росла и вскоре засияла всеми цветами радуги. Свет пронзил облака и устремился в бескрайние дали.

Она кружнула — и исчезла. В следующий миг она уже стояла у разрыва в небесах. Произнося заклинание, она направила пятицветный камень к прорехе. Тот рос, закрывая молнии, и вскоре дыра была полностью заделана. Женщина достала ещё несколько камней, и небеса вновь стали целыми.

Она погладила оставшийся в руке камень и удовлетворённо улыбнулась:

— Этот Камень Заплаты Небес обладает силой отгонять зло и укреплять удачу. Пусть человеческий род процветает во веки!

Пусть человеческий род процветает во веки…

Е Цяньсюнь резко открыла глаза. Слова женщины ещё звучали в её сознании, не желая исчезать.

Это был сон? Но всё казалось таким знакомым, будто она сама когда-то это пережила.

Она тяжело вздохнула и подняла голову — и увидела, что лежит в объятиях Тянь Юй.

— Очнулась? — Тянь Юй нежно погладила её по волосам.

http://bllate.org/book/2535/277526