Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 94

Е Цяньсюнь пострадала больше всех: именно она руководила операцией — расставляла сети, разбрасывала сухую траву и поджигала её. Остальные, охваченные паникой, думали в первую очередь о собственной безопасности. Поначалу настоящего сотрудничества не было: лишь когда Е Цяньсюнь всё подготовила, спутники осознали, что её метод работает, и только тогда объединились против врага.

Она провела ладонью по лбу, стирая пот, и увидела, что вся рука почернела от копоти.

— Цяньсюнь, ты… — Юань с изумлением смотрел на неё. Он так увлёкся помощью с сетями и сухой травой, что совершенно не заметил, сколько ран покрывает её тело.

Несмотря на присутствие в организме фактора иммунитета, раны сейчас жгли нестерпимо. Е Цяньсюнь взглянула на себя, глубоко вздохнула и, подняв голову, улыбнулась:

— Ничего страшного, скоро всё заживёт.

Тянь Юй обернулась к ней, и в её взгляде мелькнуло одобрение:

— Если бы не твоя идея с огнём, мы до сих пор не знали бы, как прогнать этих чёрных коршунов.

Она давно заметила, чем Е Цяньсюнь отличается от других. Больше всего её восхищали хладнокровие и невозмутимость девушки в опасных ситуациях — качества, необходимые тому, кто стремится к великим свершениям.

Сама Тянь Юй, обладая духовной силой, считала, что справилась бы не хуже, но даже она на миг растерялась.

— Ха-ха, ничего особенного, — ответила Е Цяньсюнь, глядя на обугленную ловушку. — Способ довольно рискованный: чуть что — и мы все сгорели бы заживо в этой яме. К счастью, сеть прочная и не так легко горит.

— Проклятые птицы! — проворчал Нейсан, на лице которого зияли несколько глубоких царапин от клювов. — Лучше бы я вас на обед съел!

— Ладно, пора выбираться, — сказала Тянь Юй, ощупав обожжённую стену ямы. Она резко подпрыгнула, легко отталкиваясь ногами от краёв, и одним прыжком оказалась наверху.

Вслед за ней Е Цяньсюнь тоже выпрыгнула из ямы и приземлилась рядом с Тянь Юй.

Остальные, израненные в той или иной степени, не были такими проворными. Нейсан, Чжи Жун и Фу Чжэннань карабкались и прыгали, пока наконец не выбрались из глубокой ямы.

В пещере осталась только Мэй Сюэ. Она стояла на коленях и с жалобным видом смотрела на Юаня, кружащего над входом, явно прося помощи.

Юань бросил взгляд на Е Цяньсюнь, затем спикировал вниз. Через мгновение Мэй Сюэ уже сидела у него на спине и была вынесена наверх.

— Ты что, совсем не умеешь обращаться с дамами?! — возмутилась Мэй Сюэ. — Я же настоящая красавица! По идее, заботиться обо мне — честь для любого! А ты так грубо меня вытащил, даже не дождался, пока я усядусь как следует, и при посадке чуть не свалил!

Конечно, она не знала, что движения Е Цяньсюнь всегда отличались чёткостью и скоростью, а Юань на самом деле замедлился изо всех сил.

— Прости, сестрёнка, — сказал Юань, глядя на неё большими, влажными глазами.

Сердце Мэй Сюэ сразу растаяло, и вся злость исчезла. Она ласково потрепала его по голове:

— Малыш Юань, я ведь не злюсь на тебя. Просто эти мерзкие коршуны так изранили меня, что всё тело болит — вот и сорвалась. Кстати, ты ведь уже в юношеском возрасте? В твои годы кровь кипит, и это нормально. Когда я была твоих лет, я ещё не обрела человеческий облик — была обычной лисичкой. Лишь достигнув ранга полководца начального уровня, я превратилась в красавицу. Ты обязательно вырастешь красавцем — тогда дай сестрёнке хорошенько поцеловать тебя!

Мэй Сюэ, даже получив ранения, не упускала случая пофлиртовать с Юанем — видимо, это было в духе Пэн Юаньтяньцзюня.

Остальные невольно скривились.

Юань молча не знал, что ответить.

Е Цяньсюнь подошла и сказала:

— В лесу слишком темно. Давайте скорее выбираться, пока не наткнулись на других опасных зверей.

— Верно, собирайтесь, пора в путь, — добавила Тянь Юй, убирая золотую стрелу.

Ночью первобытный лес чрезвычайно опасен. Даже завывание ветра способно внушить ужас. Помимо стай чёрных коршунов, ночью охотятся и другие свирепые звери, умеющие выслеживать добычу по запаху и обладающие богатым боевым опытом — с ними не справиться простыми атаками.

Благодаря способности Е Цяньсюнь заранее чувствовать опасность, она несколько раз предупреждала спутников, и те успевали избежать беды. К счастью, больше не встречалось птиц, столь же быстрых и агрессивных, как чёрные коршуны, поэтому, получив предупреждение, у группы всегда оставалось время, чтобы укрыться.

Таким образом, продвигались они крайне медленно: путь, который обычно занимал час, растянулся на четыре-пять часов. Лишь глубокой ночью они наконец выбрались из первобытного леса.

— Вон оно, племя Шэньлун! Не зря его называют великим — даже ночью здесь горит столько огней! — с восторгом воскликнул Юань, и отблески пламени заиграли в его глазах.

— Уф, как же хочется спать! Пойдёмте в племя и хорошенько выспимся, — зевнула Мэй Сюэ. Раньше она этого не замечала, но теперь, когда напряжение спало, усталость накрыла с головой.

— В таком большом племени наверняка много колдунов. Интересно, признают ли они твой авторитет? — Нейсан косо взглянул на Тянь Юй.

— Какие там колдуны в диком племени! Господин Тянь Юй — сам величайший из магов. Ему — честь для них, что вообще удостоил их своим присутствием! — горячо вступилась за неё Чжи Жун.

— Ладно, ладно, ваш господин Тянь Юй — самый крутой. Устроило, маленькая ведьмочка? — усмехнулся Нейсан.

— Подождите здесь, — сказала Тянь Юй, глядя на ряд деревянных хижин впереди. — Я с Чжи Жун пойду вперёд и разведаю обстановку.

Чжи Жун тут же встала позади неё, готовая следовать приказу.

— Давайте лучше вместе, — возразила Е Цяньсюнь. — Мы же одна команда, не так ли?

— Да, не думай даже бросить нас и уйти наслаждаться комфортом в одиночку, — подхватил Нейсан всё с той же насмешливой интонацией.

В глазах Тянь Юй мелькнула тень, но она быстро взяла себя в руки и кивнула:

— Хорошо, пойдём все вместе.

Эмблемой племени Шэньлун служил огромный дракон. Даже ночью было отчётливо видно его голову и тело, гордо извивающееся вокруг деревянного столба. Два огромных глаза из зелёных изумрудов пристально смотрели вдаль.

Под статуей дракона горел круг факелов, а рядом стояли два стражника с каменными копьями.

«Каменные копья» — так их называли, потому что наконечники были выточены из камня. Но, несмотря на примитивность, они оставались острыми: одним ударом можно было пробить шкуру дикого зверя. Под наконечником крепился деревянный древок — так охотиться было удобнее.

Стражники были одеты в одежды из звериных шкур. На первый взгляд — грубо и просто, но явно изящнее, чем у людей из племени Тэншэ. У их одежд были воротники и рукава, а на талии затягивался пояс из звериного сухожилия. На шкурах чётко просматривались чёрные узоры — явно шкура гепарда.

На шеях висели ожерелья из звериных клыков и раковин — трофеи с охоты. На ногах — обувь, сплетённая из коры пальмы и обмотанная сухожилиями.

Е Цяньсюнь также заметила, что на открытых участках кожи — на руках и коленях — у стражников намазана какая-то жирная глина. На левом плече каждого был нарисован упрощённый узор дракона.

Она читала в книгах, что древние охотники часто маскировались под свою добычу, чтобы подкрасться незаметно и повысить шансы на удачную охоту. Теперь она поняла: такие хитрости применяли лишь в крупных племенах. Мелкие, вроде племени Тэншэ, ещё не дошли до подобной мудрости.

Когда путники приблизились, стражники тут же насторожились. Один из них что-то произнёс, но кроме Тянь Юй никто не понял его слов.

Тянь Юй сделала шаг вперёд и ответила на том же языке. Лица стражников немного смягчились. Один из них развернулся и ушёл — видимо, докладывать вождю.

Вскоре к ним подошёл могучий воин в одежде из шкур. Его взгляд быстро скользнул по группе и остановился на лице Тянь Юй.

После короткого разговора мужчина громко рассмеялся, махнул рукой, и оба стражника отступили в стороны, открывая проход.

Тянь Юй обернулась к спутникам:

— Это У, капитан первой охотничьей команды племени Шэньлун. Его положение в племени уступает лишь вождю и колдуну. Он согласился предоставить нам ночлег.

— Надёжный парень! — Нейсан хлопнул Тянь Юй по плечу. Раньше он её недолюбливал, но, уважая силу, не осмеливался проявлять враждебность. За время совместного пути обида поутихла, и теперь он готов был хотя бы временно считать её союзницей.

Остальные с облегчением выдохнули: значит, можно наконец отдохнуть. После целого дня пути все устали до предела и мечтали лишь о сне.

У и Тянь Юй направились внутрь, остальные последовали за ними.

Вскоре У привёл их к одной из хижин и толкнул дверь. Та скрипнула: «Зииии-гаг» — и перед путниками открылась картина, от которой у всех перехватило дыхание.

На полу громоздилась целая гора камней, вокруг валялись разные каменные орудия, включая наконечники копий, подобных тем, что были у стражников. На стенах висели шкуры, кости и клыки всевозможных зверей.

У извинился перед Тянь Юй, что-то быстро сказал и поспешил уйти.

Тянь Юй объяснила группе:

— Это мастерская по изготовлению каменных орудий. Сегодня нам придётся здесь переночевать. У обещал завтра освободить для нас другое жилище.

— Здесь же грязно и воняет! Как тут спать? Это что за племя… — начала было Мэй Сюэ, но тут увидела, что все уже заходят внутрь. Нейсан сразу рухнул на кучу сухой травы и тут же захрапел.

Остальные тоже быстро нашли себе место: для них сейчас важнее всего был сон, и лишь бы не пришлось ночевать среди трупов зверей.

Мэй Сюэ вздохнула, увидев, что и Е Цяньсюнь уже устроилась, и нехотя отправилась искать уголок для отдыха.

На следующее утро У прислал людям новые одежды из шкур.

После вчерашней битвы с чёрными коршунами их наряды превратились в лохмотья, похожие на нищенские тряпки. Хотя они и не прикрывали тело полностью, всё же сильно отличались от одежды племени Шэньлун. Раз уж они остаются в племени, лучше носить то же, что и местные.

Надев новые одежды, путники отправились завтракать.

Место для еды находилось на большой площади в центре племени. Там ещё тлели угли от вчерашних костров.

Посередине площади возвышалась круглая платформа, похожая на сцену. Вокруг неё горели двенадцать факелов — даже днём пламя не гасло, и от них поднимался густой чёрный дым.

Е Цяньсюнь увидела множество людей в шкурах, сидящих на земле и завтракающих. Их еда выглядела довольно разнообразной: вяленое мясо, фрукты и молочно-белая жидкость в глиняных горшочках — возможно, молоко или козье молоко.

Нейсан так и залип, глядя на еду, и готов был броситься к ней немедленно.

Пока путники разглядывали местных, те с любопытством смотрели на чужаков.

Проводник от У подвёл гостей к одному из кружков завтракающих и что-то сказал человеку с множеством разноцветных перьев в волосах. Тот тут же встал, радушно улыбнулся Тянь Юй и заговорил с ней на непонятном языке.

Тянь Юй лишь кивала с улыбкой, а затем вождь с энтузиазмом потянул её сесть рядом.

— Садитесь и вы, — обернулась Тянь Юй к остальным.

http://bllate.org/book/2535/277521