Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 84

Фу Чжэннань огляделся по сторонам и произнёс:

— Это храм Ложиси. Он открывается лишь тогда, когда извергается гора Сюэиншань. Внутри покоятся статуи многих предков Ложиси. Некоторые из них перед смертью запечатали в своих изваяниях нити собственных душ. Обычно такие души не могут долго существовать в мире после гибели владельца, но в древности великие мастера изобрели метод усыпления: душа впадает в спячку и пробуждается только тогда, когда её обитель оказывается в опасности. Ты, вероятно, подошла слишком близко к той картине или даже коснулась её — и тем самым пробудила душу Лунной Богини, вызвав атаку.

— Понятно, — кивнула Е Цяньсюнь, но тут же спросила: — А что такое Глаз Сансары?

— Это могущественное оккультное зрение, — пояснил Фу Чжэннань. — Один из излюбленных приёмов предков Ложиси после смерти. Скорее всего, тебе ещё не раз с ним столкнуться. Будь осторожна: такой удар не наносит физического вреда, но сильно истощает духовную энергию.

Е Цяньсюнь удивилась. Действительно, подобные техники, атакующие сознание, в древние времена встречались крайне редко. Большинство практиков полагались на физические методы, а если и применяли атаки на дух, то лишь с помощью артефактов. Например, бамбуковая флейта Фу Чжэннаня способна издавать звуки, нарушающие ясность разума.

У выхода из Лунного дворца находился телепортационный массив. Обменявшись взглядами, оба без колебаний вошли в него.

После головокружительного вращения перед глазами возникла новая картина. Взглянув вперёд, они увидели деревянный домик. Хотя его конструкция отличалась от Лунного дворца, легко было спутать одно с другим.

Е Цяньсюнь не знала, что все храмы Ложиси выглядели почти одинаково.

На табличке у входа чётко значилось: «Дворец Ветра».

Едва они переступили порог, как изнутри выскочили два отряда воинов в доспехах с длинными мечами. Сканирование духовным сознанием показало: их уровень культивации был невысок, но всё же значительно превосходил обычных ниндзя, лишённых духовной энергии.

Фу Чжэннань сжал левую ладонь в воздухе — и бамбуковая флейта вновь появилась в его руке. Однако на сей раз он не стал играть на ней, а сразу пустил в ход как оружие. Его движения были стремительны и точны: уже через несколько секунд большинство воинов лежали на земле.

Внезапно один из воинов резко изменил выражение лица и с размаху бросился на Е Цяньсюнь, занеся над головой меч.

Она спокойно выдохнула, дождалась, пока он приблизится вплотную, и лишь тогда неспешно подняла руку. Два пальца легко зажали лезвие. На полированной поверхности отразилось испуганное лицо воина. Он попытался вырвать меч, но было уже поздно — острое лезвие хрупкими, словно стебли лука, пальцами Е Цяньсюнь было переломлено пополам.

Острый осколок отскочил назад и, прежде чем воин успел среагировать, вонзился ему прямо в сердце.

Разобравшись с преградой, путники не стали задерживаться и двинулись дальше.

Затем они прошли через множество дворцов, но большинство из них оказались без охраны, а некоторые — в полном разгроме, с телами повсюду. Очевидно, их уже обчистили до них.

— Скоро мы доберёмся до главного зала, — сказал Фу Чжэннань. — Там, снаружи, обитает тысячелетний снежный олень. Хотя нам не нужно заходить внутрь, всё равно будь настороже: в любую минуту могут появиться инь-ян мастера. Их уровень культивации невысок, но они искусны в техниках, атакующих разум. Одно мгновение небрежности — и ты угодишь в их кошмарные иллюзии. Правда, возможно, их уже устранил Тёмный Альянс, но лучше перестраховаться.

Услышав «инь-ян мастера», Е Цяньсюнь на миг замерла. По её представлениям, инь-ян мастера восходят к древним учениям Восточной Страны о дуальности инь и ян. Изначально так называли тех, кто понимал гексаграммы и астрологические схемы, но со временем они обрели славу могущественных заклинателей, способных беспрепятственно перемещаться между мирами живых и мёртвых и призывать демонов из преисподней для боя.

К сожалению, их слава сошла на нет, и они исчезли из мира. А здесь, в захолустном уголке далёкой планеты, в крошечном государстве, они вновь появились. Интересно, насколько сильны местные инь-ян мастера?

Пока она размышляла, с северо-запада налетел леденящий ветер. Е Цяньсюнь вздрогнула от холода. Взглянув вперёд, она увидела, что земля под ногами уже покрылась льдом. Очевидно, они достигли зоны вечной мерзлоты.

Она внутренне поразилась: все остальные храмы окружали зелёные луга и тёплый свет, а здесь, у главного зала, погода резко переменилась. Если бы она вовремя не активировала поток духовной энергии, её бы давно сдуло с ног — такая хрупкая фигурка не устояла бы против такого ветра.

Пробираясь сквозь ледяные порывы, они наконец вышли к ледниковому озеру. Его поверхность была покрыта толстым слоем льда, а за ним возвышались гигантские ледяные горы. Вероятно, над поверхностью видна лишь десятая часть их истинной высоты.

После апокалипсиса климат на планете стал крайне нестабильным: одни регионы пекли в жаре, другие — сковывала вечная мерзлота. Хотя гора Сюэиншань и была действующим вулканом, эта тайная область явно представляла собой отдельный мир, изолированный от внешнего мира, поэтому подобные климатические аномалии здесь не вызывали удивления.

Чем дальше они шли, тем сильнее становился ветер. Е Цяньсюнь пришлось активировать «Технику Черепашьего Дыхания Сюаньу».

Фу Чжэннань же шёл вперёд, не меняя выражения лица. Е Цяньсюнь тайком удивлялась: чтобы так спокойно двигаться в этих ледяных пустошах, он либо обладает невероятно крепким телом, либо практикует особую защитную технику.

В то же время и Фу Чжэннань был поражён её методикой. Он давно подозревал, что эта девушка необычна, но теперь понял: её потенциал превосходит даже его ожидания. Похоже, он не ошибся, обратившись именно к ней за помощью.

Внезапно Фу Чжэннань остановился и указал на одну из ледяных гор:

— Здесь должно быть убежище тысячелетнего снежного оленя. Помоги мне его обнаружить.

— Хорошо, — кивнула Е Цяньсюнь и закрыла глаза.

Вскоре в её сознании возник образ оленя, отдыхающего в ледяной пещере. Но в следующий миг зверь, почувствовав что-то, открыл большие, блестящие глаза и настороженно огляделся.

Е Цяньсюнь немедленно отозвала своё духовное сознание. Через мгновение она осторожно выпустила его вновь — олень уже исчез с прежнего места.

Какой бдительный! Неудивительно, что Фу Чжэннань просит её помощи.

Сосредоточившись, она расширила радиус поиска и через десять минут снова обнаружила зверя — тот прятался за высокой ледяной горой.

На этот раз, направляя сознание, она одновременно активировала «Технику Пожирания Душ Сюаньу», полностью скрыв собственное присутствие. Теперь олень не почувствует её наблюдения.

Глядя на то, как белоснежный зверь свернулся калачиком и сладко спит, Е Цяньсюнь невольно улыбнулась. Она всегда любила белый цвет, а этот тысячелетний снежный олень был не только прекрасен и изящен, но и невероятно осторожен — такой зверь не мог не вызывать симпатии. Если бы не необходимость достичь ранга бога войны, она бы ни за что не подняла на него руку.

Фу Чжэннань молча наблюдал за ней, не торопя. Он и сам волновался, но боялся, что малейший звук спугнёт оленя.

Его собственный уровень давно застопорился, и все попытки прорваться дальше заканчивались неудачей. Поэтому он и отправился в это далёкое место в поисках легендарного существа.

— Фу-президент, — передала Е Цяньсюнь мысленно, — зверь сейчас за самой высокой ледяной горой. Пока он спит, давайте скорее расставим ловушку.

Фу Чжэннань кивнул, внешне спокойный, но внутри уже готовый действовать. Он быстро достал из поясной сумки с артефактами комплект шахматных фигур для массива и сам массив, установил простой удерживающий ритуал на льду, а затем извлёк изумрудный флакон. Открыв пробку, он вылил на лёд содержимое — из флакона тут же повеяло тонким ароматом, и по льду потекла сочная, изумрудная жидкость.

В этот момент Е Цяньсюнь почувствовала, как тело оленя слегка дрогнуло.

— Спрячьтесь! — тут же передала она мысленно. — Кажется, он что-то почуял.

Фу Чжэннань немедленно накинул на себя плащ, и его присутствие мгновенно исчезло.

Е Цяньсюнь внутренне восхитилась мощью этого плаща, но тут же заметила, что Фу Чжэннань уже вылил всю жидкость в центр массива.

Кровавый тунг, люцерна, листья тутового дерева — всё это любимая еда оленей. Эта жидкость явно была тщательно сбалансирована. Но, судя по всему, в неё добавили ещё что-то, раз она так быстро привлекла внимание тысячелетнего зверя.

Едва она обдумала это, как в её духовном сознании возник сигнал: олень поднялся и начал осторожно приближаться к ним.

— Он идёт! — передала она Фу Чжэннаню.

Они обменялись взглядом и одновременно вытащили по свитку телепортации в землю. В мгновение ока оба исчезли подо льдом.

В ледяной пустыне воцарилась тишина, нарушаемая лишь воем ветра.

Из-за ледяной горы выглянула голова маленького белоснежного оленя. Его большие, ясные глаза настороженно оглядывали окрестности. Несмотря на небольшие размеры, зверь легко двигался по льду, будто не чувствуя лютого холода.

Это неудивительно: снежные олени рождаются и живут в вечных снегах. А этот экземпляр прожил уже тысячу лет, так что его тело стало поистине уникальным. Правда, несмотря на долгую жизнь, их прогресс в культивации крайне медлен. Этот олень, хоть и освоил пространственное укрытие, имел лишь ранг полководца начального уровня — отсюда и его чрезвычайная осторожность.

Олень вышел из-за горы, изящно ступая по льду. Его живые глаза устремились на белоснежный нефритовый флакончик, лежащий на льду с открытой пробкой. Изумрудная жидкость растекалась по прозрачному льду, источая тонкий, соблазнительный аромат.

Зверь принюхался и, почувствовав запах, ускорил шаг. Вскоре он оказался у края ловушки.

Е Цяньсюнь и Фу Чжэннань, скрытые подо льдом, отлично видели всё происходящее.

Массив выглядел простым, но Фу Чжэннань вложил в него немало усилий — иначе как бы он смог обмануть столь проницательного зверя?

Наблюдая, как олень шаг за шагом приближается к ловушке, оба затаили дыхание и начали тайно собирать духовную энергию, готовясь схватить его в момент, когда тот начнёт есть.

Олень поморгал, подошёл к жидкости и осторожно коснулся её носом. В его глазах мгновенно вспыхнуло наслаждение. Он ещё раз огляделся, убедился в отсутствии опасности и вытянул розовый язычок, чтобы начать лакомиться.

Лицо Е Цяньсюнь озарила улыбка, но в этот самый миг Фу Чжэннань не выдержал и первым выскочил из-подо льда.

— Плохо! — мелькнула мысль в сознании Е Цяньсюнь.

Перед её внутренним взором возник образ оленя, резко подпрыгнувшего в воздух. Его тело на миг стало размытым.

«Этот олень умеет мгновенно перемещаться в пространстве, — раздался в её голове насмешливый голос Сюаньцина. — Пусть дистанция и мала, но её достаточно, чтобы вырваться из твоей ловушки».

Пространственное мгновенное перемещение! Е Цяньсюнь изумилась: способности этого оленя оказались ещё выше, чем она предполагала!

Едва она выбралась из-подо льда, как в сознании вновь прозвучал голос Сюаньцина:

— Этот зверь — настоящая драгоценность. Я хочу изучить его. Держи амулет Успокоения Духа — пока он не вырвался из массива, поймай его!

http://bllate.org/book/2535/277511