Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 80

Но в самый этот миг беременную женщину пронзила резкая боль в пояснице — её с силой пнули, и она полетела вперёд. Изо всех сил прижимая ладони к животу, она левой рукой ухватилась за выступающий камень, чтобы хоть как-то защитить ребёнка и не дать животу удариться о землю. Однако в ушах уже раздавался пронзительный вой зомби.

Она подняла голову — и замерла от ужаса. Прямо перед ней стоял зомби, раскрыв кровавую пасть, готовый вцепиться зубами. А тот самый человек, что только что сбросил её прямо в лапы монстра, уже скрылся из виду. Это был её собственный товарищ!

Ради спасения собственной жизни он без колебаний подставил её зомби.

В эпоху апокалипсиса даже родственные и любовные узы легко рвутся — что уж говорить о дружбе.

Женщина тяжело вздохнула про себя: «Мне-то умирать не страшно… Но ведь мой ребёнок ещё не родился! Неужели ему суждено погибнуть вместе со мной?»

«Прости меня, малыш, — с болью подумала она. — Мама не смогла родить тебя. Даже если бы ты появился на свет, кто знает, сколько бы ты продержался в этом безумном мире…»

В этот миг на её лицо упала капля густой, зловонной, тёмно-зелёной слизи. За ней — вторая, третья, целый поток. Женщина резко подняла глаза и увидела, как прямо перед ней в воздухе возник меч, сверкающий, как зеркало, и вонзился в череп зомби. Тот самый монстр, что секунду назад рычал на неё, теперь лежал с расколотой головой.

Это была голова, которую не пробивала даже обычная пистолетная пуля! А тут — одним ударом разрубили пополам!

Пока женщина ошеломлённо смотрела на происходящее, раздался звонкий звук «динь-донь», и у её ног упало нечто белоснежное, словно кристалл. В ту же секунду над ним появилась тонкая, белоснежная рука и подняла находку.

— Слышала, у зомби ранга полководца и выше бывают кристаллы, — с лёгким любопытством произнесла Е Цяньсюнь, разглядывая предмет. — В них хранится энергия. Неужели это и есть кристалл зомби?

Она не стала долго изучать его, а просто убрала в поясную сумку с артефактами. Собравшись уничтожить остальных зомби, она подняла глаза — и увидела, что вокруг уже лежат одни трупы.

«Забыла ведь, — вспомнила она, — Юань сейчас на уровне бога войны. Уничтожить пару полководцев для него — дело пары минут».

Е Цяньсюнь небрежно махнула рукой, и в её ладонь устремились несколько разноцветных всполохов. Когда сияние рассеялось, в руке оказалось пять кристаллов зомби. Они отличались цветом: один излучал зелёное сияние, словно нефрит; другой — жёлтое, как янтарь; третий напоминал фиолетовый кварц и выглядел особенно красиво.

Она почувствовала, как из кристаллов доносится слабая пульсация стихийной энергии: зелёный — древесный, жёлтый — металлический, а фиолетовый, вероятно, грозовой. Бегло взглянув на них, Е Цяньсюнь убрала всё в перстень-хранилище.

Беременная женщина наконец пришла в себя и, не вставая, начала кланяться в знак благодарности.

Е Цяньсюнь чуть заметно покачала головой и сказала на языке Ложиси:

— Ты в положении — вставай скорее. Я просто проходила мимо.

— Благодарю, наставница! — женщина на мгновение опешила, затем, опираясь на камень, поднялась на ноги.

На лице её расцвела радость: «Богиня Аматэрасу всё же не оставила меня! Прислала великого мастера, чтобы спасти меня и моего ребёнка!» Однако, взглянув снова на спасительницу, она вдруг похолодела.

Перед ней стояла женщина в одежде Хуася! Неужели она из Хуася?

Хотя Хуася и Ложиси были соседями, до апокалипсиса между ними существовали серьёзные исторические разногласия, и отношения были крайне напряжёнными. А после наступления хаоса в Хуася появилось множество могущественных мастеров, и теперь эта страна считалась первой в мире! В эпоху, где правит сила, а законы и мораль потеряли значение, кто знает — вдруг эта хуасийка вспомнит старые обиды? Пусть она и спасла её сейчас, но что будет дальше?

Сердце женщины забилось тревожно, и она нервно покосилась на ящик с едой неподалёку.

Однако пока она предавалась тревожным размышлениям, её товарищи и те самые иностранцы, что только что дрались за еду, вернулись и заговорили с Е Цяньсюнь на разных языках, выражая глубочайшее уважение.

После освоения «Техники Пожирания Душ Сюаньу» духовное сознание Е Цяньсюнь стало настолько острым, что она могла видеть сквозь внешнюю оболочку прямо в суть мыслей обычных людей. Почувствовав тревожные размышления женщины из Ложиси, она лишь иронично усмехнулась про себя: «Говорят, беременные женщины склонны к тревожным фантазиям. Видимо, это правда».

Но люди, склонные к таким фантазиям, обычно носят в душе глубокие комплексы. Эта женщина, вероятно, из-за знания истории своей страны испытывала подсознательное чувство вины, которое переросло в параноидальный страх перед возмездием.

Е Цяньсюнь не собиралась объяснять ей ничего. Она бегло осмотрела группу: самый сильный среди них — лишь воин начального уровня, остальные либо обладали слабыми дарами, либо прятали у себя современное оружие — энергетические пистолеты, молоты молний и тому подобное.

Взгляд Е Цяньсюнь остановился на крепком парне лет двадцати пяти. Он не был культиватором, но его ледяной дар достиг второго уровня — он мог свободно замораживать предметы. Однако против зомби ранга полководца его способности оказались бесполезны.

Именно поэтому он и пошёл на крайность — вытолкнул беременную женщину вперёд, чтобы спастись самому. Он прекрасно знал, что без него отряд потеряет одного из ключевых бойцов, тогда как эта женщина до беременности была всего лишь… наложницей в их группе. Её водный дар был настолько слаб, что в бою она была бесполезна. Поэтому, рассуждал он, остальные товарищи наверняка поймут его поступок.

Только он не ожидал, что появится чужестранная мастерица и в мгновение ока уничтожит всех зомби. «Жаль, — подумал он с сожалением, — зря я поступил так подло. Теперь боюсь, как бы она не разгневалась».

Парень не смел взглянуть ни на беременную женщину, ни на Е Цяньсюнь — её глаза, казалось, проникали сквозь все тайны. Сердце его колотилось, а спина покрылась холодным потом.

— Почему вы здесь дрались? — спокойно спросила Е Цяньсюнь.

Парень робко взглянул на неё и поспешно ответил:

— Наставница, дело в том, что мы вчетвером два месяца назад сбежали из базы Восточного Города и наткнулись на этих людей из Звёздной Федерации. Они захотели отобрать нашу еду — так и началась драка.

Хотя он и боялся Е Цяньсюнь, мысли его оставались ясными, и он кратко изложил суть конфликта.

Е Цяньсюнь кивнула:

— Расскажи мне о ситуации в Восточном Городе. Что там происходит?

Парень быстро кивнул:

— В ту ночь, говорят, в базу проникли агенты Тёмного Альянса и разрушили защитный артефактный барьер. Все элитные мастера из союзных стран вышли на борьбу с врагом, но силы были неравны. Даже великие генералы из Хуася получили тяжёлые ранения, некоторые даже погибли. Мы, увидев, что дело плохо, воспользовались суматохой и сбежали.

Он надеялся, что эта могущественная наставница вмешается и защитит их. Ведь если она уйдёт, эти люди из Звёздной Федерации наверняка снова попытаются отобрать еду — у них же есть продвинутое оружие!

Но иностранцы из Звёздной Федерации, не понимая ни слова, могли лишь стоять и растерянно таращиться.

Выслушав рассказ, Е Цяньсюнь тяжело вздохнула. Если даже такие мастера, как Ли Цзюйтянь, были вынуждены отступить с ранениями, то база Восточного Города, скорее всего, уже захвачена Тёмным Альянсом.

Поговорив ещё немного о базе, Е Цяньсюнь резко подняла голову и холодно уставилась на пятерых мужчин из Звёздной Федерации.

Те были высокими и крепкими, почти на голову выше неё, и старше по возрасту. Но под давлением её духовной ауры им стало трудно дышать.

Один попытался объясниться на ломаном языке Ложиси, другой даже упал на колени и начал кланяться, умоляя о пощаде.

Духовное сознание Е Цяньсюнь мгновенно просканировало каждого из них, выявив всё их имущество. Она приказала:

— Оставьте по одному оружию — и можете уходить!

Мужчины удивились: она говорила на языке Звёздной Федерации! Они не могли определить, из какой она страны — похожа и на хуасийку, и на женщину из Ложиси или Ханьхэмина. Во всяком случае, точно не из их мира.

Едва она договорила, как один лысый мужчина средних лет вытащил из кармана маленькую гранату.

Он бросил её на землю, резко вскочил и пинком отправил в сторону Е Цяньсюнь. Фитиль зашипел, издавая зловещее «ши-ши».

— Ты, сука! Никто не получит эту еду! — заорал он и бросился к ящику.

Е Цяньсюнь холодно усмехнулась. Взмах руки — и два водяных шара вылетели из её ладоней, мгновенно обволокли гранаты и погасили фитили.

— Высший водный дар! — воскликнула беременная женщина, поражённая. Её собственный водный дар позволял лишь налить немного питьевой воды — и то с трудом. А тут — гасят взрывчатку!

Остальные тоже решили, что перед ними обладательница высшего водного дара, не подозревая, что она вовсе не дароноситель, а культиватор.

Дароносители — это те, кто рождается с особым талантом. Требования к ним высоки. Женщина из Ложиси с её слабым водным даром даже не считалась настоящим дароносцем — Элитный Альянс таких не брал.

Проще говоря, дароносцы развивают врождённую силу, а культиваторы — осваивают техники. Конечно, культиватор может изучать магические техники, например, «водяной шар», но дароносец ограничен лишь развитием своего дара. Хотя, конечно, дароносцы высшего уровня могут быть сопоставимы по силе с культиваторами.

Е Цяньсюнь могла создавать водяные шары благодаря тому, что обладала водной стихийной жилой и могла практиковать водные техники.

Но объяснять это никому она не собиралась. Лишь бросила холодный взгляд на того мужчину из Звёздной Федерации. Увидев, что граната не сработала, он побледнел как смерть, бросил ящик с едой и бросился бежать.

Не успел он сделать и десяти шагов, как в спину ему врезался огненный шар. Раздался пронзительный крик — и через мгновение от человека остался лишь обугленный прах, даже костей не осталось.

— Как посмел напасть на Цяньсюнь? Совсем жизни не надо, — фыркнул Юань, взмахнул крыльями и опустился рядом с ней.

Этот демонстрационный расстрел сразу остудил пыл остальных. Как только все из Звёздной Федерации сдали по одному оружию, Е Цяньсюнь без церемоний убрала всё в перстень-хранилище и холодно бросила:

— Можете уходить.

Те, словно получив помилование, мгновенно исчезли, будто под ними земля провалилась.

В долине остались лишь четверо из Ложиси. Не дожидаясь вопросов, парень быстро сообразил и заискивающе заговорил:

— Наставница! Меня зовут Саньцзин Цун. Мой прадед был из Хуася! У меня там есть родственники, и мы как раз собирались ехать туда, чтобы укрыться. Не могли бы вы взять нас с собой? Мы все владеем небольшими техниками, не будем вам обузой! А если вам понадобится проводник — мы отлично знаем дороги!

— Нет, — отрезала Е Цяньсюнь, даже не задумываясь. — У меня есть дела. Брать с собой никого не буду.

http://bllate.org/book/2535/277507