Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 64

— Да уж, ты ведь уже достигла ранга полководца — как можешь всё ещё есть еду простых смертных? — Для культиваторов практику полного воздержания от пищи лучше начинать как можно раньше: обычная пища содержит вредные примеси, которые, накапливаясь в теле, могут заблокировать меридианы и нарушить циркуляцию духовной энергии.

Однако в эту эпоху, похоже, никто и не слышал о такой практике.

Е Цяньсюнь вдруг вспомнила, как однажды видела в столовой нескольких полководцев. Тогда она удивилась, но не стала углубляться в размышления.

— Я впервые слышу, что кто-то не ест! — воскликнул Хэ Тин, словно открыл для себя нечто невероятное, и с любопытством уставился на Е Цяньсюнь.

Та взяла нож, перерезала бинт, встала и отряхнула пыль с одежды.

— Здесь душно. Пойду проветрюсь, — сказала она. — Пошли.

Они направились к выходу. У дверей Ло Ци уже сменил спутницу — теперь он оживлённо беседовал с другой красавицей и, похоже, совсем не собирался идти обедать.

Блюда в Ложиси отличались от хуасийских, но Хэ Тин был неприхотлив и быстро опустошил свой поднос. Выйдя из столовой, он отправился искать Е Цяньсюнь: перед расставанием он заметил, что она пошла в сторону реки.

До Апокалипсиса послеобеденное время у реки обычно дарило умиротворение: тёплый солнечный свет, ивы, шелестящие на ветру, зелёные лужайки и рыбки, резвящиеся в прозрачной воде.

Но теперь подобной идиллии больше не существовало.

Е Цяньсюнь сидела на деревянной скамье с закрытыми глазами. Перед ней текла река — вода в ней потемнела, рыбы не было и в помине, а по поверхности плавали обрубки рук и даже разложившиеся головы, создавая жуткую картину.

Растительность на берегу давно засохла. От нескольких деревьев остались лишь чёрные, обугленные стволы, невозможно было определить их прежний вид. На лужайке росли лишь отдельные чахлые травинки, а кое-где земля потрескалась от засухи.

Хэ Тин быстро нашёл Е Цяньсюнь. Увидев, что она отдыхает, он не стал её будить. Взглянув на неё с закрытыми глазами — такой спокойной и нежной, совсем не похожей на обычную холодную и отстранённую девушку, — он невольно сравнил её с розой, убравшей свои шипы: прекрасной, тихой и трогательной до боли. В этот миг в нём мелькнуло желание сорвать этот цветок, пока она беззащитна.

Но в следующее мгновение гениальный ученик, которого все считали избранным судьбой, горько усмехнулся про себя. За внешним блеском скрывалась горькая правда: он не владел собственной жизнью. Ему не дано было выбирать себе спутницу, и уж тем более у него не было шансов с этой женщиной — ведь он прекрасно знал, насколько она сильна.

— Хэ Тин, — произнесла Е Цяньсюнь, открывая глаза. Её духовное сознание давно уловило его присутствие, но она хотела ещё немного отдохнуть.

Услышав своё имя, Хэ Тин поспешно стёр с лица задумчивое выражение и весело улыбнулся:

— Сестра Е, ты проснулась!

— Пойдём. Там ещё много людей ждут нас, — сказала Е Цяньсюнь, поднимаясь и направляясь к лазарету.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась:

— Ты слышал о Тёмном Альянсе?

— Тёмный Альянс! — Хэ Тин вздрогнул, и его лицо сразу стало серьёзным.

— Что случилось? — удивилась Е Цяньсюнь.

— Это главный враг нашего Элитного Альянса! — выпалил Хэ Тин. — Эта организация возникла в Звёздной Федерации и теперь распространилась по всему миру. Их цель — уничтожить мир и свергнуть существующий порядок. В их рядах — представители множества рас: колдуны, вампиры, демоны, человеческие преступники и даже зомби. Говорят, верховным правителем Тёмного Альянса является Тысячеликий Демон, способный принимать любой облик.

Е Цяньсюнь была потрясена. Она думала, что Тёмный Альянс — лишь небольшая маргинальная группировка, но оказалось, что Элитный Альянс считает их главной угрозой! Значит, та девочка утром...

В голове мелькнула ужасающая мысль. Е Цяньсюнь мысленно воскликнула: «Плохо!» — и в следующее мгновение бросилась бежать к лазарету.

Издалека уже доносились нечеловеческие рыки. Е Цяньсюнь ускорила бег, её духовное сознание уловило несколько аномальных всплесков энергии.

Когда она ворвалась в лазарет, там царил хаос: трупы лежали слоями, а по залу бродили зомби.

Е Цяньсюнь ворвалась внутрь и в считаные секунды уничтожила всех зомби. Осмотревшись, она не обнаружила Ло Ци.

— Сестра Е, сюда! Кто-то жив! — раздался голос Хэ Тина.

Она последовала за звуком и увидела операционную. Хэ Тин стоял у двери и махал ей.

Заглянув внутрь, Е Цяньсюнь увидела множество людей — кто стоял, кто сидел, все с безразличными лицами. Среди них были и местные врачи в белых халатах.

— Зайдём, — сказала она и резко пнула дверь.

Люди внутри вздрогнули от неожиданности и уставились на вошедших. Лишь заметив на рукавах знак Хуасии, они немного расслабились.

— Почему вы все прячетесь здесь? — осмотрев собравшихся, спросила Е Цяньсюнь. Среди них не было никого выше ранга воина среднего уровня, большинство вообще были простыми смертными. Ло Ци среди них не оказалось, как и той девочки, что утром вручала ей брошюру.

Пожилой врач в белом халате выглянул за дверь, убедился, что зомби нет, и быстро захлопнул её.

Повернувшись к Е Цяньсюнь, он заговорил, но она не поняла ни слова.

— Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит на языке Хуасии? — спросила она.

Тут Хэ Тин вышел вперёд:

— Сестра Е, я несколько лет жил в Ложиси, понимаю их речь. Этот доктор говорит, что только что один из раненых превратился в зомби, из-за чего и начался бунт. Но у них такое случается часто, и обычно они просто прячутся в операционной — и всё проходит.

— Бунт зомби? Ты уверен, что это не работа Тёмного Альянса? — с сомнением спросила Е Цяньсюнь.

Хэ Тин перевёл вопрос врачу. Тот удивился, покачал головой и что-то ответил.

— Он говорит, что база хорошо защищена, и члены Тёмного Альянса сюда не проникнут, — пояснил Хэ Тин.

«Хорошо защищена? Не проникнут?» — усмехнулась про себя Е Цяньсюнь, вспомнив ту девочку. «Тогда как она сюда попала?»

— Когда впервые начался такой бунт зомби? — спросила она.

Врач снова заговорил, и Хэ Тин перевёл коротко:

— Год назад.

— Каждый раз из-за того, что раненые превращаются в зомби? Почему государство не направляет сюда культиваторов более высокого ранга?

На этот раз врач говорил долго — целых пять минут. Хэ Тин наконец перевёл:

— Он говорит, что раненых слишком много, проверки проводятся поверхностно, и аномалии замечают лишь позже. Раньше государство действительно направляло сюда нескольких высокоранговых воинов, но сейчас их всех отправили на фронт или для сопровождения грузов. Воинов становится всё меньше, и нам приходится обходиться тем, что есть.

Е Цяньсюнь кивнула. В Ложиси и так мало населения, а воинов ещё меньше. После всех потерь им действительно не хватает сил на охрану лазарета.

Но странно, что никто здесь даже не слышал о проникновении Тёмного Альянса. Неужели ей просто повезло столкнуться с их агентом при первой же встрече? Она в это не верила.

Внезапно, вспомнив утреннюю сцену с девочкой и слова врача, она поняла возможную причину и невольно ахнула.

— Ладно, зомби уничтожены. Спускайтесь и уберите трупы, — сказала она, взяв себя в руки.

Врач поклонился ей и, по-видимому, поблагодарил, после чего повёл остальных убирать последствия.

Когда тела убрали, в зале осталось вдвое меньше людей, чем утром. Лишь после этого появился Ло Ци — с той самой красавицей, которую они видели до обеда.

Хэ Тин не удивился, а вот Е Цяньсюнь бросила на Ло Ци гневный взгляд.

Тот тут же отстранил руку от талии девушки и, улыбаясь, подошёл к Е Цяньсюнь:

— Вы так рано ушли обедать, я не хотел мешать.

При этом он бросил недвусмысленный взгляд на Хэ Тина.

Хэ Тин сделал вид, что ничего не заметил, но тайком посмотрел на Е Цяньсюнь, боясь, что слова Ло Ци рассердят её и она сорвёт зло на нём.

Однако на лице Е Цяньсюнь не дрогнул ни один мускул, и Хэ Тин почему-то почувствовал лёгкое разочарование.

Судя по реакции Ло Ци, атака Тёмного Альянса началась именно в его отсутствие.

В этот момент Е Цяньсюнь заметила на его обнажённой руке два свежих пореза. Кровь уже запеклась, но вокруг ещё виднелись пятна.

— Что это? — спросила она, указывая на раны.

Ло Ци взглянул на руку и усмехнулся:

— Кошка поцарапала.

Е Цяньсюнь фыркнула. Она ему не верила. Её взгляд скользнул по рукам девушки — на них были ярко-красные накладные ногти.

«В такое время ещё красят ногти? Да и есть ли здесь вообще маникюрные салоны?» — подумала она.

Мелькнувшая мысль заставила её насторожиться. Она передала Ло Ци короткое сообщение через духовную связь. Его лицо мгновенно изменилось, и Хэ Тин, стоявший рядом, недоумённо подумал: «Что за загадки они тут разыгрывают? Чувствовать себя лишним — не самое приятное ощущение».

Днём Е Цяньсюнь, как обычно, занималась ранеными в лазарете и вернулась в своё жильё лишь под вечер. Она размышляла, стоит ли докладывать о проникновении Тёмного Альянса на базу, но у неё не было доказательств, и вряд ли кто-то поверит её словам.

Жаль, что она отпустила ту девочку. Но если та сумела проникнуть сюда незамеченной, значит, у неё есть способы избежать разоблачения.

К тому же она всего лишь младший культиватор. Ей следует сосредоточиться на своих обязанностях, а не вмешиваться в дела чужой страны. Кроме того, она до сих пор не понимала истинных намерений Фу Чжэннаня. Лучше быть осторожной.

Решив не лезть в чужие дела, Е Цяньсюнь попыталась связаться с Сюаньцином. Тот быстро ответил.

— Ты что, так спешишь? — раздался в её сознании слегка насмешливый голос Сюаньцина. — Ведь Хэшиси никуда не денется.

Е Цяньсюнь холодно парировала:

— Разве тебе самому не хочется улучшить условия проживания и удобно устроиться в пространстве Хэшиси?

Сюаньцин на мгновение онемел.

Воспользовавшись паузой, Е Цяньсюнь добавила:

— Но сейчас я в затруднительном положении: меня назначили лечить раненых здесь, и я не могу просто так уйти. Кстати, насколько далеко отсюда та гора Сюэиншань, о которой ты говорил?

— Сюэиншань находится на юго-западной окраине Восточного Города, примерно в ста ли отсюда. Если полетишь, доберёшься за два часа, — ответил Сюаньцин.

Услышав это, Е Цяньсюнь обрадовалась: раз расстояние небольшое, возможно, удастся запросить командировку по служебным делам.

http://bllate.org/book/2535/277491